https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 15 Jun 2026 01:13:16 +0000 Wed, 26 Dec 2007 13:34:43 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=16412 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563104&title=stub-srama#563104 Korisnik: dr koks
Tema: 16412
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 13:34

Ova tema je odlutala od prvobitne zamisli Banise i prelazi u blagu raspravu koja nikome nista ne donosi dobrog. Za sve sto se tice kradje titlova imamo temu BRISANJE TITLOVA i na njoj navedite i prijavite ko Vam je ukrao prevod. Takvi ce biti sankcionisani po pravilniku foruma.
Kada dodje novi sajt i forum se nadamo da cemo moci malo bolje da propratimo sav silni upload titlova i korekcije, za sada su nam svezane ruke.
Hvala na razumevanju!
]]> Wed, 26 Dec 2007 13:34:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563104&title=stub-srama#563104 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563078&title=stub-srama#563078 Korisnik: karamazovi
Tema: 16412
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 09:11

Naravno! Pozdrav Steppenwolfu i svim ljudima dobre volje (oh, kako zvučim božićno).
Admin, zaključaj ovo i tjeraj ljude neka prevode.
Samo još na kraju, Batistuta, jako te poštujem kao prevodioca, nastavi sa dobrim poslom, imaj barem malo poštovanja i za nas druge koji provodimo dane (a ponekad i noći) radeći ono što volimo - prevodimo.

;-)]]> Wed, 26 Dec 2007 09:11:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563078&title=stub-srama#563078 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563076&title=stub-srama#563076 Korisnik: Guests
Tema: 16412
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 08:32

bez da se iko uvrijedi mislim da se odmičemo od zadane teme-temu ko je ko u prevođenju treba tek otvoriti-lično ne poznajem karamazove ali sam filmove sa njihovim titlovima gledao još prije desetak ako ne i više godina...vratimo se radosti besplatnog davanja barem još malo...]]> Wed, 26 Dec 2007 08:32:35 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563076&title=stub-srama#563076 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563075&title=stub-srama#563075 Korisnik: karamazovi
Tema: 16412
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 07:59

Karamazovi prevode, i to dosta. Ja sam svoj prvi titl preveo 1987. godine (Aliens), i da se malo hvalim, ljudi u lokalnoj videoteci su bili dosta zadovoljni. Do sada smo preveli (da ne pretjerujem) barem 200 titlova (od početka do kraja), a tuđih žbrljotina (da se nitko ne uvrijedi) smo popravili barem 1000. Ne tražimo nikave zasluge, dovoljno će biti to da ljudi ne pljuju po nama.
Evo, za primjer, u zadnjih nekoliko dana smo preveli "Pretty in pink" i "St. Elmo's fire", a upravo završavam "Atonement" i "Mannequin". Da li g. Batistuta misli da su ti prijevodi dar s neba?
Evo, samo mi je oduzeo vrijeme od prevođenja... grrrr]]> Wed, 26 Dec 2007 07:59:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563075&title=stub-srama#563075 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563074&title=stub-srama#563074 Korisnik: Guests
Tema: 16412
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 07:41

ne želim neku filozofsku raspravu-njihov stav je ok..gospodo ,izgubićemo svu ljepotu što nam donosi ova stranica...ako nas počnu opterećivati neke stvari onda gubimo onu čar i draž pomaganja drugima...a osim toga imamo i naš vlastiti život izvan ove stranice,koji isto nije baš svakome  lagan  i jednostavan-a da nas još ovde nešto zamara-onda nema gušta...]]> Wed, 26 Dec 2007 07:41:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563074&title=stub-srama#563074 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563063&title=stub-srama#563063 Korisnik: batistuta
Tema: 16412
Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2007 u 02:01

STEPPENWOLF piše: nadam se da se slažete sa karamazovima...njima je to viÅ¡e puta raÄ‘eno nego ikome od nas pa vidite njihov  stav

Sta hoces da kazes da Karamazovi prevode titlove gresis mnogo...


Ažurirao batistuta - 26.Prosinac/Dec.2007 u 03:50]]> Wed, 26 Dec 2007 02:01:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563063&title=stub-srama#563063 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563023&title=stub-srama#563023 Korisnik: Guests
Tema: 16412
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 19:18

nadam se da se slažete sa karamazovima...njima je to više puta rađeno nego ikome od nas pa vidite njihov  stav


Ažurirao STEPPENWOLF - 25.Prosinac/Dec.2007 u 19:20]]> Tue, 25 Dec 2007 19:18:30 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563023&title=stub-srama#563023 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563022&title=stub-srama#563022 Korisnik: Guests
Tema: 16412
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 19:04

dok sam pisao prethodni komentar-nisam vidio komentar od karamazovi:šta više reći nego sve su Vam rekli...bravo karamazovi...to je to
Make Love Not War
]]> Tue, 25 Dec 2007 19:04:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563022&title=stub-srama#563022 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563021&title=stub-srama#563021 Korisnik: Guests
Tema: 16412
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 19:02

pozdravljam sve prisutne kolege i sa svima se ponaosob slažem...mene lično puno ne živcira sve gore navedeno jer to će se non stop dešavati i dešava se...teško će se tome stati na put-iako znam koliki je posao prevesti-uskladiti i podesiti prijevod za film-da ne govorim prijevod na sluh...da ne smaram previše-koga se uhvati da briše ime prevodioca:BAN bez upozorenja!e,a sad ako se prijevod skine sa neke druge stranice a u njemu već nema ime prevodioca?kako se oprati od optužbi da sam obrisao a nisam ime prevodioca?da li da bilježim linkove odakle sam skinuo koji prijevod?to postaje onda polako zamorno pa ćemo odustajati od uplaudovanja titlova na ovu stranicu da ne bi bili Banovani i stavljeni na stup srama...i gubi se osnovni smisao koji je ovdje prisutan a to je besplatno postavljanje titlova da bi mnogi koji ne znaju to raditi došli besplatno do njih i mogli uživati u ljepotama bilo kojeg filmskog ostvarenja...gospodo draga,kolege,poznanici i prijatelji molio bih Vas sve da pređemo preko nekih barijera i možda sujetnih stvari-posvetimo se onome zbog čega i postoji ova stranica i svi mi...ima nekih koji to malo-ili malo više upotrebljavaju za neku svoju promociju ili već neznam šta..ali ničija nije do zore pa neće niti njihova..mislim da će te se složiti sa ovim a posebni lolega banisa 2006 kome je to već više puta urađeno nismo mogli ništa uraditi osim opomenuti dotične.pozdrav]]> Tue, 25 Dec 2007 19:02:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563021&title=stub-srama#563021 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563020&title=stub-srama#563020 Korisnik: karamazovi
Tema: 16412
Objavljeno: 25.Prosinac/Dec.2007 u 18:59

Ljudi, moj savjet (dobronamjerni) je da se ne potpisujete na prijevode. Mi smo u (jedan grad) imali problema jer su svi samo pričali kako su Karamazovi glavni pirati na ovim prostorima, iako nikad nismo zaradili niti lipe ni na filmovima niti na prijevodima. Jednostavno na kraju fila napišite KRAJ. To je, vjerujte mi, jedino što zanima ljude koji gledaju film, a ne to da li ga je prevo Đuro, Pero, ili možda čak Joža.
Meni osobno su prijevodi zgodna šansa da vježbam Engleski jer mi je Engleski jako bitan na poslu.
Shvatite sve ovo kao zabavu i hobi, sve više od toga vas može samo dovesti do glavobolje.

PEACE BROTHERS]]> Tue, 25 Dec 2007 18:59:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16412&PID=563020&title=stub-srama#563020