Linijski "pojede" slova

   Kad gledam film s titlom na kompu nema tih problema.
Međutim nekad kad gledam film na linijskom dvd u određenim trenucima player"pojede" slova. 
To se događa svaki put kad u subtitle workshopu slova titla prelaze granice slike.
To je radi rezolucije biti će. I onda moram rucno prebacit u 2 ili 3 reda titl koji prelazi granice slike. Ima li kakvo drugo rješenje?

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
Saku Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 29.Rujan/Sep.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 60	Opcije posta Odgovori Citiraj Saku Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Linijski "pojede" slova Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2006 u 07:57
	Kad gledam film s titlom na kompu nema tih problema. Međutim nekad kad gledam film na linijskom dvd u određenim trenucima player"pojede" slova. To se događa svaki put kad u subtitle workshopu slova titla prelaze granice slike. To je radi rezolucije biti će. I onda moram rucno prebacit u 2 ili 3 reda titl koji prelazi granice slike. Ima li kakvo drugo rješenje?

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2006 u 11:16
	Koliko ja znam u Subtitle Workshop-u imaš opciju za korekcije prevoda, pa samim tim i za predugačke redove... Probaj to naštelovati i program će tiispraviti...


Vladika Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator >> Virus Guru << Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005 Lokacija: UZICE/SRBIJA Status: Offline Points: 1944	Opcije posta Odgovori Citiraj Vladika Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2006 u 23:39
	Sve zavisi od plejera. Neki plejeri imaju "ogranicenje" od 40 karaktera u (obicno) tri reda. Neki imaju mogucnos da "izlome" predugacke redove. Neki (oni malo stariji) mogu SAMO da puste u dva reda po 35 karaktera i to je to, nece pokazati ako ima treci red niti ce pokazati slova preko 35 karaktera. Jedino resenje je da stavis FW koji to popravlja ili da sam rucno sredjujes prevode u SW-u.
	Vladika

Saku Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 29.Rujan/Sep.2006 Lokacija: Croatia Status: Offline Points: 60	Opcije posta Odgovori Citiraj Saku Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2006 u 10:31
	Planiram sad kupiti linijski player.Jel se može znat i jel piše negdje u vezi tog lomljenja titlova jer bi htio kupit neki normalni koji može prikazat sve titlove bez da se zajebajem u SW.