Titlovi.com forum : Linijski "pojede" slova https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 07 Jun 2026 20:53:41 +0000 Tue, 05 Dec 2006 10:31:41 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=11644 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Linijski "pojede" slova : Planiram sad kupiti linijski player.Jel...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524618&title=linijski-pojede-slova#524618 Korisnik: Saku
Tema: 11644
Objavljeno: 05.Prosinac/Dec.2006 u 10:31

Planiram sad kupiti linijski player.Jel se može znat i jel piše negdje u vezi tog lomljenja titlova jer bi htio kupit neki normalni koji može prikazat sve titlove bez da se zajebajem u SW.]]> Tue, 05 Dec 2006 10:31:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524618&title=linijski-pojede-slova#524618 <![CDATA[Linijski "pojede" slova : Sve zavisi od plejera. Neki plejeri...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524589&title=linijski-pojede-slova#524589 Korisnik: Vladika
Tema: 11644
Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2006 u 23:39

Sve zavisi od plejera. Neki plejeri imaju "ogranicenje" od 40 karaktera u (obicno) tri reda. Neki imaju mogucnos da "izlome" predugacke redove. Neki (oni malo stariji) mogu SAMO da puste u dva reda po 35 karaktera i to je to, nece pokazati ako ima treci red niti ce pokazati slova preko 35 karaktera. Jedino resenje je da stavis FW koji to popravlja ili da sam rucno sredjujes prevode u SW-u.]]> Mon, 04 Dec 2006 23:39:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524589&title=linijski-pojede-slova#524589 <![CDATA[Linijski "pojede" slova : Koliko ja znam u Subtitle Workshop-u...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524549&title=linijski-pojede-slova#524549 Korisnik: darije
Tema: 11644
Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2006 u 11:16

Koliko ja znam u Subtitle Workshop-u imaš opciju za korekcije prevoda,pa samim tim i za predugačke redove... Probaj to naštelovati i programće tiispraviti...]]> Mon, 04 Dec 2006 11:16:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524549&title=linijski-pojede-slova#524549 <![CDATA[Linijski "pojede" slova : Kad gledam film s titlom na kompu...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524543&title=linijski-pojede-slova#524543 Korisnik: Saku
Tema: 11644
Objavljeno: 04.Prosinac/Dec.2006 u 07:57

Kad gledam film s titlom na kompu nema tih problema.

Međutim nekad kad gledam film na linijskom dvd u određenim trenucima player"pojede" slova.

To se događa svaki put kad u subtitle workshopu slova titla prelaze granice slike.

To je radi rezolucije biti će. I onda moram rucno prebacit u 2 ili 3 reda titl koji prelazi granice slike. Ima li kakvo drugo rješenje?

]]> Mon, 04 Dec 2006 07:57:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644&PID=524543&title=linijski-pojede-slova#524543