Linijski "pojede" slova
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=11644
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 01:28
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Linijski "pojede" slova
Objavio: Saku
Tema: Linijski "pojede" slova
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2006 u 07:57
|
Kad gledam film s titlom na kompu nema tih problema. Međutim nekad kad gledam film na linijskom dvd u određenim trenucima player"pojede" slova. To se događa svaki put kad u subtitle workshopu slova titla prelaze granice slike. To je radi rezolucije biti će. I onda moram rucno prebacit u 2 ili 3 reda titl koji prelazi granice slike. Ima li kakvo drugo rješenje? |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2006 u 11:16
|
Koliko ja znam u Subtitle Workshop-u imaš opciju za korekcije prevoda,
pa samim tim i za predugačke redove... Probaj to naštelovati i program
će tiispraviti...
------------- 
|
Objavio: Vladika
Datum objave: 04.Prosinac/Dec.2006 u 23:39
|
Sve zavisi od plejera. Neki plejeri imaju "ogranicenje" od 40 karaktera u (obicno) tri reda. Neki imaju mogucnos da "izlome" predugacke redove. Neki (oni malo stariji) mogu SAMO da puste u dva reda po 35 karaktera i to je to, nece pokazati ako ima treci red niti ce pokazati slova preko 35 karaktera. Jedino resenje je da stavis FW koji to popravlja ili da sam rucno sredjujes prevode u SW-u.
------------- Vladika |
Objavio: Saku
Datum objave: 05.Prosinac/Dec.2006 u 10:31
| Planiram sad kupiti linijski player.Jel se može znat i jel piše negdje u vezi tog lomljenja titlova jer bi htio kupit neki normalni koji može prikazat sve titlove bez da se zajebajem u SW. |