Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Bugonia (2025)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Bugonia (2025)

Bugonia

Bugonia (2025)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Bugonia

Godina:

2025

Žanr:

kriminalistički, komedija, znanstvena fantastika

Trajanje:

120 min

Režija:

Yorgos Lanthimos

Scenarij:

Jang Joon-hwan
, Will Tracy


Glavne uloge:


Alicia Silverstone
  >  Sandy
Parvinder Shergill
  >  Doctor
Teneise Mitchell Ellis
  >  Detective
Vanessa Eng
  >  Corey
Marc T. Lewis
  >  Tony
J. Carmen Galindez Barrera
  >  Ricky
Teneisha Ellis
  >  Detective
Teneisha Ellis
  >  Detective
Rafael Lopez Bravo
  >  Carlos
Fredricka Whitfield
  >  Fredricka Whitfield
Atsushi Nishijima
  >  Chief Andromedan
Cedric Dumornay
  >  Chris
Roger Carvalho
  >  Young Detective
Andy Blackburn
  >  Andromedan
Momma Cherri
  >  Tina
Yaisa
  >  Aurora Sumner
Janlyn Bales
  >  Andromedan

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
Heryshaf View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 18.Prosinac/Dec.2025
Lokacija: Undal
Status: Offline
Points: 4
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Heryshaf Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 18.Prosinac/Dec.2025 u 21:08
Neobičan film. Glumačka ekipa sjajna.
Na vrh
vinarija-arandelovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2021
Lokacija: Prokuplje
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vinarija-arandelovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2025 u 23:01
Rimejk je mnogo bolji od originala. Korejci u tom periodu još nisu umeli da naprave dobre filmove i pored sjajnih ideja.
Na vrh
vinarija-arandelovic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 30.Sijecanj/Jan.2021
Lokacija: Prokuplje
Status: Offline
Points: 6
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vinarija-arandelovic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2025 u 23:02
Rimejk je drastično bolji
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10704
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Prosinac/Dec.2025 u 23:57
Po cemu je mnogo ili drasticno bolji po ideji,  prici, glumi,atmosferi, ... ako je tu drasticno bolji onda ok.
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2025 u 23:42
Originalno postovano od strane IonX IonX piše:

Žao mi je. Previše su mi KIna, Japan, Koreja strane civilizacije, čudna gluma, iritirajući tonaliteti glasova tokom razgovora, da ću preskočiti "original". "Žrtvovao sam se" za Squid Game gde sam zapazio interesantan detalj, glavni lik se isto bečio i zavijao u govoru kao i svi ostali - u prvoj sezoni. Tek u drugoj je počeo normalno da govori na svom jeziku. To sam shvatio kod njih - valjda je prenošenje emocija glasom važno. A meni neizdrživo,

Konačno je neko to rekao. Ja sam htio da napišem upravo ovo, maltene od slova do slova, ali pošto nijesam gledao korejsku verziju, to ne bi bilo pošteno. Glavni razlog zašto mi na ovim prostorima ne volimo filmove iz jugoistočne Azije je upravo to što su nam te civilizacije daleke i strane. Neko sam ko obožava kulturu i naprednost tog dijela svijeta i smatram da od tih civilizacija imamo mnogo da naučimo i da su to najbolji, najvrijedniji i najkvalitetniji ljudi na svijetu. Japan i Koreja su nacije kojima se divim i bila bi mi čast da ih posjetim i da ih upoznam iz prve ruke. 

Međutim, njihova gluma nama djeluje kao preusiljena i čudna, da ne kažem da djeluje amaterski. Prosto, njihov način izražavanja, ali i doživljaj sedme umjetnosti su prilagođeni njihovoj kulturi. Pošto smo mi, sasvim prirodno, bliži zapadnoj kulturi, gledanje holivudskih ili zapadnoevropskih filmova je kao da gledamo nešto domaće. Čak šta više, bliskoistočni filmovi, koji dolaze iz iranske, sirijske, arapske kuhinje, takođe su mi vrlo bliski i veoma mi prijaju. Slično je i sa sjeverom Afrike, ali opet to je mediteranski stil, stvaran pod uticajem evropskih kolonizatora, pa je i to skoro kao domaće. Ali kad su u pitanju filmovi iz Japana, Koreje, Kine, veoma su teški za poklapanje sa našim senzibilitetom. Pored toga, oni često igraju na tu kartu specijalnih efekata, vizuelizacije, haosa, strahote, jeze, ali tako da to bude glavni segment filma i meni je taj njihov način rijetko kad prijao. Da budem iskren, takav pristup mi ne prija ni u Holivudu.

Međutim. s vremena na vrijeme se pojavi nešto poput Squid Game serije u čijim sam epizodama uživao tokom svake sekunde. Ili onog kinematografskog fenomena "Parasite", koji je jedna takva remekčurda, da sad zahvaljujući njemu, kompletna istočnoazijska kinematografija ima otvoren put ka svjetskom tržištu. 
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 23.Prosinac/Dec.2025 u 09:48
Podržavam dobar deo izrečenog, mada sam ja još izričitiji/ekstremniji po pitanju nekih stavova. Svakom svoje i svima lepo, a moje je na zapadu gde je film izmišljen i doveden na nivo odakle ceo svet usvaja i mahom kopira uz prilagođavanja lokalnom mentalitetu.
Na vrh
Boris-HA View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 24.Studeni/Nov.2012
Lokacija: Planeta Zemlja
Status: Offline
Points: 283
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Boris-HA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2025 u 00:28
Стојим иза речи  TotenhemovFanatik-а и ar8c-а.
2025 - Max
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10704
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Prosinac/Dec.2025 u 15:17
Originalno postovano od strane TotenhemovFanatik TotenhemovFanatik piše:


Konačno je neko to rekao. Ja sam htio da napišem upravo ovo, maltene od slova do slova, ali pošto nijesam gledao korejsku verziju, to ne bi bilo pošteno. Glavni razlog zašto mi na ovim prostorima ne volimo filmove iz jugoistočne Azije je upravo to što su nam te civilizacije daleke i strane. Neko sam ko obožava kulturu i naprednost tog dijela svijeta i smatram da od tih civilizacija imamo mnogo da naučimo i da su to najbolji, najvrijedniji i najkvalitetniji ljudi na svijetu. Japan i Koreja su nacije kojima se divim i bila bi mi čast da ih posjetim i da ih upoznam iz prve ruke. 

Međutim, njihova gluma nama djeluje kao preusiljena i čudna, da ne kažem da djeluje amaterski. Prosto, njihov način izražavanja, ali i doživljaj sedme umjetnosti su prilagođeni njihovoj kulturi. Pošto smo mi, sasvim prirodno, bliži zapadnoj kulturi, gledanje holivudskih ili zapadnoevropskih filmova je kao da gledamo nešto domaće. Čak šta više, bliskoistočni filmovi, koji dolaze iz iranske, sirijske, arapske kuhinje, takođe su mi vrlo bliski i veoma mi prijaju. Slično je i sa sjeverom Afrike, ali opet to je mediteranski stil, stvaran pod uticajem evropskih kolonizatora, pa je i to skoro kao domaće. Ali kad su u pitanju filmovi iz Japana, Koreje, Kine, veoma su teški za poklapanje sa našim senzibilitetom. Pored toga, oni često igraju na tu kartu specijalnih efekata, vizuelizacije, haosa, strahote, jeze, ali tako da to bude glavni segment filma i meni je taj njihov način rijetko kad prijao. Da budem iskren, takav pristup mi ne prija ni u Holivudu.

Međutim. s vremena na vrijeme se pojavi nešto poput Squid Game serije u čijim sam epizodama uživao tokom svake sekunde. Ili onog kinematografskog fenomena "Parasite", koji je jedna takva remekčurda, da sad zahvaljujući njemu, kompletna istočnoazijska kinematografija ima otvoren put ka svjetskom tržištu. 

Pošto si posetio, i ja sam, mada to je kratko vreme, meni su Korejci nekako najpribližniji, takav sam utisak stekao imam i prijateljicu Seulu i u Tokiju, i ovako po razgovorima s vremena na vreme nekako mi je približnija Koreanka.

Korejske filmove sam počeo odavno da gledam, HK scena gledana, japanska kinematografija takođe, oni su mi malo specifičniji, takođe čitao sam  romane japanskih pisaca , čitam mange, manhve kad naleti i bude dostupno. Npr. priznajem da su me neke starije drame novog talasa udavile, ali su mi i neke prijale. Volim Miikea (njegovog  mentoar Imamuru), Sion Sona, Kitana,pa tu je i Kore-eda itd.

Jednostavno volim korejske filmove, odgledao sam popriličan broj, nije neki hajp ali stvarno volim i prijaju mi . Volim i njihove komedije, uglavnom ljudi više vole njihove trilere i akcije. Volim takođe kad provlače više žanrova kao i njihove tranzicije, to mi je top.

Eto ja bih predložio filmove režisera  Kim Ki-duk-a, The Isle, Pieta, Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring, što bi rekli godišnja doba,  ma vrhunski. Zatim Park Chan-wook, stvarno ima izvrsne filmove, pa opet da ne ređam.

Bong Joon Ho, takođe, ne volim baš sve, ali ima dobrih.

 Ako ti se svideo Parasite, gde su svi paraziti Smile, ne znam da li si gledao , verujem da jesi ali bih preporučio filmove , pa sve, nema ih puno, Alex van Warmerdam-a, A poster filma kao što sam i ja uočio, član Stole Haringa je pisao o tome, isto i član Kojić, pogledaj poster filma  `The Last Days of Emma Blank`.

Što se Indije tiče, jako zanimljiva zemlja, koliko tu različitosti ima, koji je to haos, pa i štancuju najviše filmova godišnje,  i njihove filmove volim da gledam,   hajde pesme i igre, razumem zašto je tako, Nikola je otvorio temu Bolivudski filmovi,  ima  i zanimljivih trilera, hajde tri koje bih odmah preporučio,  Kahaani , Drishyam ( i nastavak je dobar), A Wednesday, opšte poznati, hajde još jedan zanimljiv, ali drugi žanr,  Tumbbad, da ne nabrajam ima ih u temi dosta pobrojanih, ali su bolivudski, nema iz drugih indijskih filmskih `industrija `. 

Možda me je najviše iznenadio butanski film  `Travelers and Magicians` , mislim da sam samo još 4 njihova pogledao i svi su mi prijali. i kambodžanski film `Karmalink` .

Preskočih Tajland , Filipine...

Mislim da ima ima dosta vrednih ostvarenja, i da vredi pogledati, ali ako nekome ne odgovara, ne odgovara, i tu je kraj, svako gleda šta mu prija. 




Ažurirao AlexDeLarge - 28.Prosinac/Dec.2025 u 09:38
Na vrh
TotenhemovFanatik View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Listopad/Oct.2023
Status: Offline
Points: 175
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj TotenhemovFanatik Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2025 u 00:54
@AlexDeLarge Pošto vidim a si doktorirao azijsku kinematografiju, rado ću odgledati neke od navedenih naslova. A imao bih i ja da preporučim jedan naslov. U pitanju je butanski film 'Lunana: A Yak in The Classroom'. Definitivno jedan od najjeftinijih, ali najboljih azijskih filmova koje sam odgledao.
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10704
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2025 u 08:10
 Gledalo se, u suštini gledam iz svih država.
Predložih dati butanski, a  'Lunana: A Yak in The Classroom' sam gledao, hvala na preporuci,i ostala su još tri butanska koja sam pogledao,  `The Monk and the Gun` , `The Cup` i `Milarepa`.
A korejski npr. pa ima ih puno, ali nek ostane na tri filma Kim Ki-duk-a, `The Isle`, `Pieta`, `Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring`, kao i  navedeni indijski.
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 170
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2025 u 14:49
Pravi dragulj u opusu vrsnog filmadžije kakav je Yorgos Lanthimos. Teške teme poput ugroženosti opstanka čitavog ljudskog roda (pčele ovde dođu kao neka metafora) obraditi u formi satire i crnog humora, uz primerenu dozu naučne fantastike, mogu samo režiseri sposobni da nam prikažu realnost koja izaziva emocije, podeljena, pa čak i suprotstavljena mišljenja. Nekome ovo izgleda samo smešno, ali drugima stvara nelagodnost, neku jezu od korporativne bahatosti, bez imalo razumevanja za sudbine malih običnih ljudi. A Jesse Plemons je upravo takav njihov predstavnik u borbi protiv korporativnog (farmaceutskog) zla, otelotvoreno u hladnoj, proračunatoj direktorki, koju maestralno tumači Emma Stone. Tehnički besprekoran, scenaristički doteran, jer nije tipičan remake ''korejca'' u pravom smislu te reči, nikoga ne ostavlja ravnodušnim. Bravo i hvala za ovo gos'n Lanthimos!
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77263
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2025 u 17:13
I meni vrlo dobar, ne koliko "Poor Things" čija su mi višeslojnost i teme kojima se bavi još i bolji (mada mi je istovremeno Bugonia pa bolja od Kinds of Kindness) ali mi je baš legao. Emma Stone i Jesse Plemons sjajni, prijala mi je šizoidnost svega, da li je pa morao rimejk, nije na meni da sudim, ne vidim da škodi, u krajnjoj liniji skreće pažnju na original onima koji ga nisu videli, ja lično sam pa mahom uživao, bole me brige.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2475
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Sijecanj/Jan.2026 u 19:09
Nisam ukapirao ovaj film.

Šta znači uopšte Buđonija, yebem mu kalemče???

LOL

Da li je ovo film o pčelama, o andromedancima, o antifrizu, o teorijama zavere, ili o grisiniju i smokiju???

Gotivim Emiliju, gotivim Džeseta, ali film je sranje, živi bili pa videli.
Na vrh
filips88 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija, jug
Status: Offline
Points: 1558
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj filips88 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 14.Sijecanj/Jan.2026 u 09:12
Teska nebuloza. Gubljenje vremena i zatupljivanje mozga. I ovo svrstati u u najgledanijim filmovima...Sam naziv filma kaze ZATUPLJIVANJE! Wacko
If I were fall in love, it would have to be with your eyes, your smile, the way you laugh :)
Na vrh
Gremlin_ View Drop Down
Banned user
Banned user


Pridružen: 15.Sijecanj/Jan.2026
Status: Offline
Points: 93
Opcije posta Opcije posta   Thanks (2) Thanks(2)   Citiraj Gremlin_ Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Sijecanj/Jan.2026 u 18:52
Film je odličan.

Ako ga gledaš drogiran, eventualno pijan.
Na vrh
vedran-klemen View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 15.Prosinac/Dec.2021
Status: Offline
Points: 9
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vedran-klemen Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 25.Ožujak/Mar.2026 u 21:01
Ovaj je dubok bio film. Ljudska vrsta je na testu hoće li se moći oduprijeti pohlepi, ili ćemo se uništiti ili ojačati. Ukratko...
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,281 sekundi.