Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - A Man Called Otto (2022)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

A Man Called Otto (2022)

A Man Called Otto

A Man Called Otto (2022)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2022

Žanr:

drama, komedija

Trajanje:

126 min

Režija:

Marc Forster

Scenarij:

Hannes Holm
, David Magee
, Fredrik Backman


Glavne uloge:


Tom Hanks
  >  Otto Anderson
Juanita Jennings
  >  Anita
Mack Bayda
  >  Malcolm
Kristy Nolen
  >  Stimco Steel Worker #3
Dominick Marrone
  >  Stimco Steel Co-Worker #1
Carl Clemons
  >  Stimco Steel Co-Worker #4
Tony Bingham
  >  Hardware Store Customer
John Higgins
  >  Hardware Store Clerk
Mariana Treviño
  >  Marisol
Cindy Jackson
  >  Delivery Person
Peter Lawson Jones
  >  Reuben
Peter Sipla
  >  Stimco Steel Boss
Rachel Keller
  >  Sonya
Max Pavel
  >  Andy
Cameron Britton
  >  Jimmy
Connor McCanlus
  >  Stimco Steel Worker #5
Lily Kozub
  >  Hardware Store Taylor
Allyson R. Hood
  >  Stimco Steel Co-Worker #2
Kailey Hyman
  >  Barb
Patrick Stanny
  >  Stimco Steel Terry

 Odgovori Odgovori Stranica  <12
Korisnik
Poruka
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2023 u 17:15
Eto, posta @kjovo programer, ali kratko trajalo

Uzgred, nemojte biti previše oštri na pojavu, odnosno pravu poplavu remake-ova, pogotovo ako obrađuju originale sa neengleskog govornog područja. Morate skapirati da ne možemo sve meriti po sebi samima, kao i da je američka publika prilično lenja, ušuškana u svoj maternji reč i fabriku filmova, pa je vrlo malo onih koji bi da se smaraju sa titlovima. Mnogo je efektnije, a usput i isplativije ako se neka dobra priča bukvalno prepriča za domaću publiku, a ako se usput ubaci neko jako ime i dodatno zašećeri u skladu sa aktuelnim trendovima, eto dobrog posla za sve njih.

Pade mi na pamet recimo sjajni švedski horor Let The Right One In (Låt Den Rätte Komma In):
https://www.imdb.com/title/tt1139797/?ref_=nv_sr_srsg_3

To bi sigurno u USA prošlo ispod radara da nije prepričan za domaću publiku (Let Me In):
https://www.imdb.com/title/tt1228987/?ref_=nv_sr_srsg_0

I čak remake uopšte nije ispao loše, iako je za fanove originala višak. Nekad ni od viška glava ne boli.

Takvih primera je puno i meni u principu ne smeta više obrada jedne iste teme i ideje. Ne mora se remake čak ni držati originalne priče i može uneti neki dodatni začin, samo da je posao odrađen pošteno. Neka izbor postoji, a mi ćemo već lako da filtriramo šta nam odgovara.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2023 u 17:26
Serija (Let the right one in) je zločin, promašeno je ama baš sve što je imalo težinu i smisao iz originalnog filma, no filmski rimejk je oki, priča je dovoljno slična, prigušeno je doduše ponešto, ali je glumački jači od originala. 

Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2023 u 21:23
Seriju sam apsolutno preskočio. I instinkt i zakon verovatnoće tako nalažu. Dosta je eksploatacije te ideje koja je u startu bila dovoljno originalna i sjajna.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2023 u 21:36
Postojala je mala, mizerno mala tj, nada da će skupiti cojones i proširiti, produbiti priču tamo gde film nije imao prostora. To da pedofil brine o "detetu" vampiru (u seriji je to otac vampirice), to što je Eli zapravo kastrirani dečak a ne devojčica, ma, masa toga što se krilo ispod površine filma a nije se smelo/stiglo obrađivati u filmu.
Naravno, televizija zna biti još sterilniji medij, pa koliko god živeli u tobože zlatno doba iste, još uvek žele da tretiraju gledatelje (kao i priče uostalom)...pa da ne lajem, no opet se vraćam na to da se nemaju cojones i maše teme. Kraj je, uz svu lepotu, trebalo biti proganjajući, u seriji je pa pokretač priče potraga za nekakvim šatro lekom, ta kakav lek, jbt na silu izbijaju tamu i beznađe iz horor priča, praveći od njih porodične bajke. 
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2023 u 22:08
Neka toga, hajde da ne bude da spamujem, Otto, šta znam, ne volim ovo u šta se odavno pretvorio Tom Hanks, miljenik publike, od one vrste (njegovog imidža, kao i vrste publike) koje, kažem, ne volim. Uvek dobrica, uvek kakva mila poručica, aman. No, kako bilo, volim ljudske priče, ova u filmu je ne može klasičnija, bliži mi je bio recimo As good as it gets, no svejedno je lepo imati povremeno ovakvih filmova. Sve ono što nas upućuje jedne na druge i priča o potrebi čoveka da pruža ruku, da je sve uzalud ako se ne deli(mo), da se ne zaboravi da nismo sami and so on, zna biti lepo. Da li uvek i u svemu baš vešto predstavljeno, može biti neka druga ipak priča ali hajde de, školski je ovde sve, bez iznenađenja no ipak dovoljno umešno, svakako drži pažnju a to koliko će i kod koga sve uspeti ili propustiti probuditi taj "feel good" osećaj, meh, nije na meni da procenjujem. Approve
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1540
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 08:27
Pa eto meni se film svideo,sad nisam gledao original sad ga vrv necu ni gledati da ne bih pokvario utisak o ovom filmu. Sto se tice tom Hanksa pa ja njega bas volim ,i posto ja volim dobrice i bajke za razliku od Puppeta meni ne smeta sto uvek ima pozitivne uloge. Po meni trenutno najjaci holivudski glumac koji jos uvek snima koliko toliko dobre filmove.
ar8c

Uvek sam zeleo da se bavim programerstvom ali eto nisam na vreme ,sto se tice hardvera tu nema sta ne znam time sam se isto bavio jednom vreme,sad vise mobilnim usput onako ali elem programiranje neispunjena zelja.

Nemam ja nista protiv remake filmova samo kazem da se tesko nadje bolji od originala ali ipak se nadje.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 10:11
Nemam ja išta protiv bajki, to je kakav nesporazum. 
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5431
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 11:25
I dobro, koji je onda Otto bolji?
Ovaj holivucki ili onaj švapski zombi Otto? Evil Smile
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1540
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 11:32
Ne Puppet nisam mislio bajke da ne volis nego za razliku od tebe ne smeta mi sto uvek igra pozitivce opet nesporazum
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1229
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 15:13
Glumci često upadaju u stereotipe, mada ne svojom voljom, rekao bih. Prosto im faca zrači na neki način, pa ne mogu da se izbave od imidža pozitivca ili negativca. To je trend odavno, a retki su oni karakterni glumci koji su se ostvarili u svim ili makar većini kategorija. Doduše opet kažem, možda su neki i imali kvalitet, ali nisu imali sreće pa ih stalno biraju za jedan tip uloge.

Hanks je, očigledno, hollywoodski dobričina od samog starta i on takođe nije uspeo da se otrgne od stereotipa. Naravno, dobro je imati i neke takve pozitivne likove kao protivteža masi sivih ili crnih. Daleko od toga da mi smeta. Sasvim se fino uklopio u priču i lik Otto-a i tu nemam zamerki. Jedino zapazih koliko je omatorio, pa se podsetih da isto važi i za mene Film bi mi takođe bio mnogo bolji da se za života nisam nagledao sličnih tema i da nije vidno zašećeren i očigledno ciljano usmeren. Ali sve OK, nije mi žao što sam ga gledao.

@ kjovo
Razumem sve, privlačan programerski posao, mada je i to "krvav lebac". Ali koji zapravo nije?


Ažurirao ar8c - 03.Ožujak/Mar.2023 u 15:20
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 15:26
U vezi Hanksa mi je sve veštački, uštogljeno, sjajan je onaj deo Golden Globe nagrada kada je Ricky Gervais u svom elementu i bije artiljerijom po hollywoodu, sala se smeje a Hanks pravi kiselu facu, naravno da to može biti slučajnost, naopako zabeleženi trenutak prosto, no meni baš oslikava ono kako ga vidim (ne poznajem čoveka, niti volim da sudim ljudima i ovako, ne pričam šta mu je u glavi, nego kako ja doživljavam njegov imidž, ono što predstavlja u Hollywoodu and shit). Avaj, ne fali tamo više likova poput Hanksa, već upravo više onih poput Gervaisa. LOL

Za mene je pre npr Kevin Costner oličenje tog američkog duha, on je i nezgodan i prgav i lajav i ego zna da mu pobegne u neželjenom pravcu, no brate miNli ljuCki mi je to sve, ne veštačko, pravljeno godinama kao u zlatno doba hollywooda i studijskog sistema gde je imidž pražljivo (i besno lažno) građen. Pri svemu, ne primetiš da je u ogromnom broju slučajeva dobar lik, ne utrljava se to ikome u facu iz filma u filma, dodele do dodele nagrada, uopšteno ni izborom uloga. Onaj stari kov tipova, glumaca, kakvi se više ne prave. Prošlo je odavno vreme Jimmy Stewarta HeartNo neka toga, nisu nužno za poređenje, mogu sada izvlačiti iz guzice mEleon meni dragih glumaca specifičnih karijera i uloga, tek htedoh reći da se ne radi o stereotipnim izborima uloga, već mom ličnom doživljaju koliko i samom imidžu koji se manje-više nameće. Stereotpini i mahom uvek isti su bili, svako na svojoj pa strani, i npr Pavle Vuisić, (pogotovo) Bata Stojković, pa mi ni jednom nije udaralo po tintari išta veštačko, nametnutno, neprirodno iz njih/njihovih imidža i načina glume. No kažem, nebitno, koga briga ionako, tek razbiVam monotoniju. LOL


Ažurirao puppet_master - 03.Ožujak/Mar.2023 u 15:34
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1540
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 16:33
Eto koliko su ljudi razliciti i koliko razlicito dozivljaju. Sve to sto si nabrojao Puppet za Heknsa ,meni vazi za Kostnera ,koliko ni on se nije naigrao negativaca ,znam za jednu ulogu placenog ubice i nije mi nikako odigrao. Odlican glumac ali po meni ni prici Henksu. I ne bih se bas slozio da je steretipan glumac,jeste uvek.pozitivac ali ljudi toliko razlicitih uloga i likova je igrao kako moze biti stereotipan. Nije stereotip ako igra samo pozitivce. Uglavnom nebitno ,samo komentarisem sto kaze Puppet ubijam trenutno slobodno vreme pre mego sto se bacim na neki film do derbija.
Na vrh
puppet_master View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 21.Lipanj/Jun.2017
Lokacija: BG, Jugoslavija
Status: Offline
Points: 77265
Opcije posta Opcije posta   Thanks (1) Thanks(1)   Citiraj puppet_master Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Ožujak/Mar.2023 u 16:51
Dobri kjovo, mislim sve suprotno a ne tek različito od 95% postova na forumu (od kako sam ovde, ne mislim naravno tek trenutno), nema razloga to svako malo naglašavati. Gde bi mi bio kraj kada bi svakoga puta to naglašavao, morao bih kucati u nedogled svako malo LOL Zato i jesmo tu, između ostalog, da delimo tu ljubav i misli o filmovima/glumcima/autorima jedni sa drugima, meni makar istomišljenici blago rečeno nisu potrebni, ta onda sam dovoljan sam sebi LOL Sam odnos, interakcija, razgovori, teme, ma išta mi ne bi bilo iole privlačno, ama ni potrebno ako bi doživljavali koješta slično, ta kako bi igde stigli, šta naučili, šta izvukli iz razgovora da je, daleko bilo, tako. Ostavimo to onima nesigurnijima u sebe, mlađima, kojima je potrebna kakva ilzuja mesta u društvu, slaganja, klimanja glavom, jednoumlja, koj' će to andrak nama. To su sve, jasno, opšta mesta, podrazumevaju se, nadam se makar. Tako da forum još uvek ima kakvog-takvog smisla, koliko god da su već sumorna vremena za ovaj oblik komunikacije/druženja. Smile

Na vrh
s.t.a.l.k.e.r. View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Prosinac/Dec.2019
Status: Offline
Points: 7
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj s.t.a.l.k.e.r. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Ožujak/Mar.2023 u 15:29
Kako ih nije stid da snimaju film koji je vec snimljen ne tako davno .....
Na vrh
Tom Brady View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 29.Lipanj/Jun.2016
Lokacija: Bela Palanka
Status: Offline
Points: 35
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Tom Brady Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Travanj/Apr.2023 u 22:20
Odličan film, pravo osveženje u moru gluposti koje izlaze u zadnje vreme. O glumi Toma Henksa je suvišno i pričati, čovek je jednostavno legenda. Preporuka za gledanje.
Na vrh
vasobeci View Drop Down
member
member


Pridružen: 17.Sijecanj/Jan.2020
Lokacija: Kraljevo
Status: Offline
Points: 14
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj vasobeci Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Travanj/Apr.2023 u 19:22
A Man Called Ove - 2015 Oto - 2018 A Man Called Otto - 2022 Prva dva nisam gledao. Treći jesam i nije loš. Nenametljiv i mislim da mu je to glavna vrlina. Odabir glumaca sjajan. Nije baš masterpiece ali treba ga odgledati. Pre svega jer ovakvi filmovi jednostavno odumiru danas ko dinosaurusi. Nažalost, ali tako je. p.s. potrudicu se da odgledam i ona prva dva...radi usporedbe barem
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 181
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2025 u 16:44
Slozio bih se sa onim sto je Tom Brady ostavio u komentaru a samo bih dodao da je ovo dobra drama sa elementima komedije.
Na vrh
beogradski View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 03.Prosinac/Dec.2011
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 181
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj beogradski Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Srpanj/Jul.2025 u 20:31
I samo bih jos dodao mada nije bitno ali ukoliko nije bila neka maska za film, mislim da je Tom Hanks poprilicno ostario. Nema to veze, to je priroda svi mi starimo ali u filmu je imao 67. Nije da je lose izgledao ali sam video neke promene. Barem ja. Mada mozda je i zbog uloge ko zna jer igra utucenog coveka.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  <12
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,203 sekundi.