Kod ovakvih filmova teško je izbjeći usporedbe s prijašnjim verzijama.

Ove i Otto su gunđala velikog srca, u svakom smislu, i tu svaka ključna sličnost prestaje. Sve što je Ove prošao u životu i svi postupci koji su ga odredili kao osobu koja je u trenutku kad film počinje, prikazano je u flashbackovima. Baš sve. Saznajemo i koliko mu je bio bitan odnos s ocem, koliko je bio društveno neprilagođen, koliko mu je bilo teško u školi, koliko ga je pogodila smrt oca, kako se čitav život borio s birokracijom (i koliko srčano i ustrajno), kako je bilo nevjerojatno da on sa svim tim problemima upozna nekog poput Sonje koja mu da smisao životu i koliko ju je cijenio i što je sve napravio da bi se dokazao kao muškarac dostojan njene ljubavi. Saznajemo i na koji način ga je odredilo prijateljstvo sa susjedom i zašto ga je toliko zabolio kraj tog prijateljstva, puno bolje razumijemo i zašto ipak još jednom pruži životu šansu. Na kraju filma, čak i oni koji ne puste suzu, teško mogu izbjeći knedlu u grlu.

U holivudskoj verziji od svega toga ostala je tek sjena ili je u potpunosti izbačeno. Tom Hanks je korektno odradio svoj dio, ali da njega nema za ovaj film bi rijetko tko čuo.

Baš tanko.

Pa sta znam znalo se pre u sustini , nek me neko ispravi, kako se i kada radi rimejk. Sta znam gledao sam i rimejkove a da nisam ni znao da postoji izvorni, desavalo se da mi je rimejk bolji, da su mi podjedanko dobri, u vecini slucajeva nisu. Cesto sa komedijama nisam nacisto, i cesto u komentarima neko pita jel to rimejk npr. francuskog filma, za https://titlovi.com/filmovi/coda-3158545/" rel="nofollow - CODA (2021) je isto bila diskusija i otislo se daleko, i ja jos podosta drugih ostvarenja.

 Posto je kod CODA pomenut indijski, eto npr. za indijske gledacu  https://www.imdb.com/title/tt13130760/?ref_=nm_flmg_t_4_act" rel="nofollow - Hit: The First Case , a necu gledati https://www.imdb.com/title/tt11490170/?ref_=nm_flmg_t_6_act" rel="nofollow - HIT , slicni su komentari, tipa zasto i cemu, slicno je bilo za https://www.imdb.com/title/tt3417422/?ref_=fn_al_tt_3" rel="nofollow - Drishyam (2013) i https://www.imdb.com/title/tt4430212/?ref_=fn_al_tt_2" rel="nofollow - Drishyam (2015) meni je ovaj drugi odlican, izvorni nisam gledao, Bollywood, Tollywood , Mollywood /Hindi, Telugu,  Malayalam , Bengali ...  i tako dalje. 

 E sad ima i ono sta je rimejk, to je problem sa adaptacijom knjizevnih dela, moze da se desi da ima stari izvorni a kroz nekoliko godina drugi , pricam za sezdesete, sedamdeste, osa... godine. Cesto se desvalo da mi je rimejk bolji.

Eto odlican primer za ekranizaciju  istoimene knjige  https://titlovi.com/serije/fingersmith-3028756/" rel="nofollow - Fingersmith (2005) ok mi je, ali su Korejci uradili fantastican , morao bih da razmislim da kazem da li je rimejk, meni nije , https://titlovi.com/filmovi/ah-ga-ssi-2949736/" rel="nofollow - Ah-ga-ssi (2016) , dakle meni je licno bolji. Ima jos primera ovaj je bar meni upecatljiv.

Nisam gledao dati film, citao sam knjigu i gledao https://titlovi.com/filmovi/en-man-som-heter-ove-2982267/" rel="nofollow - En man som heter Ove (2015) , dovoljno,   pa ne mogu da kazem nista, nego sam se osvrnuo na rimejkove, poredjenje sa knjigama, ekranizacija, sta znam tu uvek moze da se dikutuje.

Mozda nisam lepo bas napisao, ali zato je tu forum, svako je upucen u nesto, dace komentar, informaciju, utiske, predloge, osvrte, pa ce se dobiti uvid. Kao sto je prevodilac Titivillus dao uvid i utisak o oba filma., nekome ce znaciti, nekome pak ne, odgledace americki, i preci na drugi film. Neko ce se odluciti za svedski, a neko nece gledati, a mozda neko procita knjigu

Pa da te sto si naveso su ti prvi rimejkovi od starijih filmova, npr  https://titlovi.com/filmovi/the-fly-3004472/" rel="nofollow - The Fly (1958) i Cronenberg-ov iz 1986, Cronenberg-ov mi je bolji, itd.   ali se cesto desavalo da nije veliki vremenski razmak i cesto su mi ti prvi rimejkovi bili bolji kod starijih filmova, imamo isto misljenje za navedena ostavrenja. Naravno neki nisu, pricali smo za Dune npr. ili neki drugi, ili su slicni ili nisu puno odmakli, pak za neke klasike knjizevnosti, ili kad je originalni scenario a dobar reditelj i ekipa.

Naravno mozda ce nekome i dati biti bolji, ja rekoh samo da mislim da mi je visak i da ga necu gledati. 

Ja baš volim filmove iz 1930ih, šmek, ambijent, eskapizam i naivnost tadašnjih filmića, no svejedno mi je bliža, iz mnogo razloga, verzija Zeffirelija sa kojom sam odrastao od one iz 1931, još je ono film jednog King Vidora kojeg više cenim ali džabe, The Champ sa Voightom je moj champ.  

Još mi miš ne radi najbolje, levi klik je pakao, sa mukom pravim svaki post i onda mi samo još fale nakaradni simboli koje sa još većom mukom brišem u napornom editovanju.

I viša sila mi poručuje da je vreme da batalim vražiji forum  

puppet_master piše: Ima li koga, pa, makar među našom generacijom, a da nije voleo The Champ (1979) ?

Ima.

Meni su recimo HK tabačine uvijek bile ispred boks dramičica.

kjovo piše: Mislis ko nije plakao dok je gledao The champ.

Ja.

kjovo piše: Au bre vise ovi hijeroglifi,i koliko vidim to se samo meni desava

Preloš forum engine koji preslikava kodove iz raznih plugina u tekst.

Ne znam može li se ispraviti, ali traje već podulje vrijeme. Godinama.

Naravno, televizija zna biti još sterilniji medij, pa koliko god živeli u tobože zlatno doba iste, još uvek žele da tretiraju gledatelje (kao i priče uostalom)...pa da ne lajem, no opet se vraćam na to da se nemaju cojones i maše teme. Kraj je, uz svu lepotu, trebalo biti proganjajući, u seriji je pa pokretač priče potraga za nekakvim šatro lekom, ta kakav lek, jbt na silu izbijaju tamu i beznađe iz horor priča, praveći od njih porodične bajke. 

ar8c

Uvek sam zeleo da se bavim programerstvom ali eto nisam na vreme ,sto se tice hardvera tu nema sta ne znam time sam se isto bavio jednom vreme,sad vise mobilnim usput onako ali elem programiranje neispunjena zelja.

Nemam ja nista protiv remake filmova samo kazem da se tesko nadje bolji od originala ali ipak se nadje.

I dobro, koji je onda Otto bolji?

Ovaj holivucki ili onaj švapski zombi Otto?

Za mene je pre npr Kevin Costner oličenje tog američkog duha, on je i nezgodan i prgav i lajav i ego zna da mu pobegne u neželjenom pravcu, no brate miNli ljuCki mi je to sve, ne veštačko, pravljeno godinama kao u zlatno doba hollywooda i studijskog sistema gde je imidž pražljivo (i besno lažno) građen. Pri svemu, ne primetiš da je u ogromnom broju slučajeva dobar lik, ne utrljava se to ikome u facu iz filma u filma, dodele do dodele nagrada, uopšteno ni izborom uloga. Onaj stari kov tipova, glumaca, kakvi se više ne prave. Prošlo je odavno vreme Jimmy Stewarta No neka toga, nisu nužno za poređenje, mogu sada izvlačiti iz guzice mEleon meni dragih glumaca specifičnih karijera i uloga, tek htedoh reći da se ne radi o stereotipnim izborima uloga, već mom ličnom doživljaju koliko i samom imidžu koji se manje-više nameće. Stereotpini i mahom uvek isti su bili, svako na svojoj pa strani, i npr Pavle Vuisić, (pogotovo) Bata Stojković, pa mi ni jednom nije udaralo po tintari išta veštačko, nametnutno, neprirodno iz njih/njihovih imidža i načina glume. No kažem, nebitno, koga briga ionako, tek razbiVam monotoniju.