Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi > Oni koji su nas zadužili
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Fritz Lang
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Fritz Lang

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Fritz Lang
    Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2010 u 19:03
Fritz Friedrich Christian Anton Lang

Reprezentativni primjerak njemačkog ekspresionizma i sam je, poput svojih likova, imao mračnu stranu. Volio je naime, maltretirati glumce.


Da bismo bolje upoznali lik i djelo redatelja koji je inspirirao brojne generacije filmaša, nužno je najprije istaknuti da se znameniti gospodin rodio 5. prosinca 1890. u Beču kao sin arhitekta, što će reći da je taman uhvatio zadnji jek zlatnog austrougarskog imperija, naslijedivši tako od umirućeg carstva samo dobre stvari. 


Rastao je u posve zaštićenoj obitelji, jerbo mu je otac bio izrazito uspješan, a zlatne niti u njegovom opusu obrazovanja definitivno čine tada revolucionarne ideje Friedricha Nietzschea i Sigmunda Freuda, te artistički utjecaji Gustava Klimta. Prve su prepreke Langovoj bezbrižnosti i umjetničkim aspiracijama bili stavovi njegovog oca koji je želio da sin krene njegovim putem.

Zbog očevih je pritisaka čak i napustio slikarstvo kojim se bavio te upisao arhitekturu na Tehnische Hochschule u Beču, no nakon što je napunio 20. odlazi od kuće i putuje diljem egzotičnih krajeva svijeta (sjeverna Afrika, Mala Azija, Kina, Japan) izdržavajući se od prodaje svojih crteža i izrade razglednica. Prvi ga svjetski rat hvata u Parizu gdje upravo postavlja svoju izložbu, pa se vraća u Beč.


Niti tamo nije bio neke sreće – unovačen je i poslan u borbe, a nakon čak četiri ranjavanja dobiva mogućnost povlačenja iz vojske. Rat i sve nedaće koje je proživio u mladim danima, učinile su nepovratno, pa se Lang, da bi se suočio sam sa sobom, okreće pisanju, konstantno razrađujući motive straha, smrti i okrutnosti.

Prije nego je postao sastavni dio pulsirajuće i mlade njemačke kinematografije, radi na nekoliko predstava u Beču gdje se posebno zaljubljuje u mizanscen. Njegov je scenaristički talent zamijetio legendarni Erich Pommer, te ga pozvao da radi za njegovu kompaniju Decla Bioscop. Lang kreće od pozicije čitača scenarija, da bi se u samo godinu dana strelovito popeo do scenarističkih pa i redateljskih zadataka, pokazujući s vremenom sve veću opsesiju spektaklom.

Za njegov redateljski debi važi film 'Halbblut' (1919) koji baš i nije bio posebno zapažen, dok mu je prvi dašak uspjeha donio film 'Der müde Tod' (1920). Te iste godine započinje plodnu vezu s Theom Von Harbou, glumicom i scenaristicom koja stoji iza scenarija gotovo svih njegovih filmova koje možemo uvrsititi u njemački ekspresionizam. Iako su se rastali 1933. kada se ona pridružila nacistima (i pobrala svu njegovu lovu i imovinu), gospođa je uvelike zaslužna za njegov uspjeh.

Već legendarni ekspresionistički mizanscen, mračnjaštvo i upotreba svjetla i sjene do punog izražaja dolazi u filmu 'Dr. Mabuse, Der Spieler' (1922), gdje po prvi put uvodi elemente poput paranoje i zavjere, dok se u filmovima 'Die Nibelungen' (1924) i 'Siegfried' (1925) više okreće legendama. Njegov su stil obilježile snažne kompozicije boja i oštrih linija, ekonomičnost dijaloga te minuciozno stvoreno ozračje strave.

Njegovim se ponajboljim i najbravuroznijim uratcima uvjerljivo drže 'Metropolis' (1926) i nešto kasniji 'M'; 'Metropolis' zbog prikaza futurističkog društva, izvanrednih tehničkih dostignuća (izgradio je virtualni grad) i reputacije najskupljeg njemačkog filma ikad (budžet od pet milijuna maraka gotovo je Ufa studio doveo do bankrota), a 'M' kao prvi njemački zvučni film (legenda kaže da je i samom redatelju upravo on bio omiljeni). 


Langov je uspjeh ponovno ugrozila politika – sve je više jačala nacistička stranka, a kako je u filmu 'Testament des Dr. Mabuse' nacizam koristio kao sinonim za masovno ludilo, film je ubrzo bio zabranjen. Goebbles ga je pozvao na razgovor, te mu uz objašnjenje i ispriku(!) ponudio superviziju nacističke programatske produkcije, no Lang je tog istog dana zbrisao u Pariz. Kada je 1934. dobio ponudu MGM studija, nije časio niti časa, već je karijeru nastavio u Hollywoodu.

Unatoč činjenici da je nastavio stvarati, a da mu se kroz djela provlače poznata glumačka imena (Spencer Tracy, Sylvia Sydney, Joan Bennett, Henry Fonda), Lang je ipak bio prilično nezadovoljan i frustriran, čemu je malo pridonijela i kritika koja je njegovu američku fazu smatrala bljedunjavom u usporedbi s njemačkom. Nije se baš snašao u sustavu velikih studija, podlijegao je komercijalnim utjecajima Hollywooda i puno manje radio na umjetničkom dojmu filma, a još je više propao pedesetih kada je ekonomska kriza i tako na svim poljima odradila svoje.

Osim što je bio perfekcionist, bila ga je reputacija da je vrlo težak, čak i diktator i da se ne libi maltretiranja glumaca (čemu je možda pridonosila činjenica da je bio samac, od razvoda 1934.). Što se tiče njegovih fetiša, poznato je da je skupljao predmete iz primitivnog razdoblja umjetnosti, a neizostavni dio njegovog imidža bio je monokl. Zanimljiv je podatak da je tik prije svoje smrti (umro je gotovo slijep 1976. godine) planirao raditi dokumentarac o hippie kulturi, a neki izvori kažu da se pred samu smrt oženio s Lilly Latte s kojom je blizak bio mnogo godina.

preuzeto sa filmski.net

Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2010 u 19:21
Izuzetno dobar režiser, šteta što ga je Hollywood "progutao".
Na vrh
ByShebo View Drop Down
Senior translator
Senior translator


Pridružen: 25.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Hrvatska
Status: Offline
Points: 400
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ByShebo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 11.Ožujak/Mar.2010 u 19:33
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Izuzetno dobar režiser, šteta što ga je Hollywood "progutao".


+1. Prevodim njegov "Ministry of Fear" (1944) (to sam već negdje spomenuo na forumu), pa da mi ga netko nakon ovog ne mazne!LOL Prošao sam pola, bit će gotov za par dana. Neka netko turi na listu, please.
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 12.Ožujak/Mar.2010 u 21:58
Ubačeno Thumbs Up
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,129 sekundi.