Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Uvod > Novi članovi
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Cao svima!!
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Cao svima!!
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
hairdresser View Drop Down
member
member


Pridružen: 19.Ožujak/Mar.2010
Lokacija: beograd
Status: Offline
Points: 1 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj hairdresser Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Cao svima!!
    Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 01:23
prilicno sam nova u komjuterskom svetu ali polako ucim!Smileuspevala sam stalno da skinem prevode za seriju my name is earl ali me nesto zeza cetvrti serijal.kad god skinem prevod za bilo koju epizodu nece da mi otvori.mislim da je problem u formatu.svi koje sam uspela da skinem za prve tri sezone pise da su file srt.a ovi ostali koje ne mogu za cetvrtu su rar i nece da mi otvore.ako bi neko bio ljubazan da mi objasni sta treba da uradim ili da mi posalje ako ima naravno taj file srt.unapred zahvalna i trudim se da naucim!Wink
shizika
Na vrh
prijatel-MKD View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 16.Srpanj/Jul.2008
Lokacija: MKD
Status: Offline
Points: 4668 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj prijatel-MKD Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 01:43

Ovi prevodi su sada u .sub formatu, ali to ne bi trbalo biti nikakav problem za gledanje na komp. Ali uvek ih mozes promjeniti da budu u .srt formatu, uz program Subtitle Workshop.
Ucitaj .sub prevod preko meni File/Load subtitle, sve ostalo je na slici:


Za ovo i mnogo vise oko obradu filmskih prevada u SW mozes naci na forumu
http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16063&title=sinhrOnizacija-prevoda-subtitle-workshop
0123456789 Само десет цифри, а толку многу главоболие!
You can't take it to a philosopher for being stupid, if he wasn't he would've be a physicist.
Na vrh
asvalttina View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 26.Veljaca/Feb.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 2743 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj asvalttina Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 06:35
dobrodosledobrodosle
"I’m old enough to bleed, I’m old enough to breed, I’m old enough to crack a brick in your teeth while you sleep."
Na vrh
bojanadj View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 31500 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bojanadj Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 07:18



Ako file koji skineš ima ekstenziju .rar to znači da je zapakovan i treba samo da klikneš (LOL) desnim klikom i ideš na extract here(naravno treba da imaš winrar koji služi za pakovanje i raspakivanje) i dobćeš ili .str ili .sub file Wink
Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 16:23
dobrodosle
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,195 sekundi.