https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sat, 06 Jun 2026 20:56:21 +0000 Fri, 19 Mar 2010 16:23:45 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=32111 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735354&title=cao-svima#735354 Korisnik: Buki
Tema: 32111
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 16:23


]]> Fri, 19 Mar 2010 16:23:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735354&title=cao-svima#735354 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735233&title=cao-svima#735233 Korisnik: bojanadj
Tema: 32111
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 07:18




Ako file koji skineš ima ekstenziju .rar to znači da je zapakovan i treba samo da klikneš () desnim klikom i ideš na extract here(naravno treba da imaš winrar koji služi za pakovanje i raspakivanje) i dobćeš ili .str ili .sub file
]]> Fri, 19 Mar 2010 07:18:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735233&title=cao-svima#735233 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735229&title=cao-svima#735229 Korisnik: asvalttina
Tema: 32111
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 06:35

]]> Fri, 19 Mar 2010 06:35:48 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735229&title=cao-svima#735229 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735157&title=cao-svima#735157 Korisnik: prijatel-MKD
Tema: 32111
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 01:43


Ovi prevodi su sada u .sub formatu, ali to ne bi trbalo biti nikakav problem za gledanje na komp. Ali uvek ih mozes promjeniti da budu u .srt formatu, uz program Subtitle Workshop.
Ucitaj .sub prevod preko meni File/Load subtitle, sve ostalo je na slici:


Za ovo i mnogo vise oko obradu filmskih prevada u SW mozes naci na forumu
http://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=16063&title=sinhrOnizacija-prevoda-subtitle-workshop]]> Fri, 19 Mar 2010 01:43:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735157&title=cao-svima#735157 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735140&title=cao-svima#735140 Korisnik: hairdresser
Tema: 32111
Objavljeno: 19.Ožujak/Mar.2010 u 01:23

prilicno sam nova u komjuterskom svetu ali polako ucim!uspevala sam stalno da skinem prevode za seriju my name is earl ali me nesto zeza cetvrti serijal.kad god skinem prevod za bilo koju epizodu nece da mi otvori.mislim da je problem u formatu.svi koje sam uspela da skinem za prve tri sezone pise da su file srt.a ovi ostali koje ne mogu za cetvrtu su rar i nece da mi otvore.ako bi neko bio ljubazan da mi objasni sta treba da uradim ili da mi posalje ako ima naravno taj file srt.unapred zahvalna i trudim se da naucim!]]> Fri, 19 Mar 2010 01:23:08 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=32111&PID=735140&title=cao-svima#735140