Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Dajte par titlova...
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Dajte par titlova...
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Dajte par titlova...
    Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:52
Treba mi ova 4 titla na engleskom, da bi mogao da ih prevedem:

Shredderman Rules (2007) http://www.imdb.com/title/tt0828450/

Dracula' Curse (2006) http://www.imdb.com/title/tt0499464/

The Woman in the Room (1983) [Stephen King's Nightshift Collection Volume One] http://www.imdb.com/title/tt0086534/

The Boogeyman (1982) [Stephen King's Nightshift Collection Volume Two] http://www.imdb.com/title/tt0112558/



Nadam se da ima neko nesto od ovoga...
deUs eSt hOMo
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:59
jel si gledao mozda Shredderman Rules?

Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:03
Gledao sam ga i stvarno sam umirao od smeha, nije los filmic... Ali fazon je sto ENG titla ni od korova, ako ga uskoro ne nadjem prevescu ga na slusanje!
deUs eSt hOMo
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:14
Skinula ga ja davno i svecekam eng prevod da se pojavi da bih gledala al nista za sada

Ja nasla jedino danski


Ažurirao Vedder - 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:15

Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:17
Ima danski, finski i spanski, pa ako je neko raspolozen...LOL
deUs eSt hOMo
Na vrh
ajjs View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ajjs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:22
aj daj da probam bilo koji moze spanski
Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:24
Originalno postovano od strane ajjs ajjs piše:

aj daj da probam bilo koji moze spanski


Znas stvarno spanski? Ako znas, mogu ti poslati titl na mejl, pa probaj...
deUs eSt hOMo
Na vrh
ajjs View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ajjs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:25
daj nakaci bilo gde aj moram ici da spavam,ako uzpem vratim ti
daj na rapid pa ovde
Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:28
Ma, evo ti link, pa ga skini sa sajta i probaj, tako je najjednostavnije:

http://www.allsubs.org/search-subtitle
deUs eSt hOMo
Na vrh
ajjs View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ajjs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:30
drue aj ti daj koji hoces pa ti ja prevedem
otkud znam koji je film i da li ima prevod celog filma
a ovi lazu katastrofa
aj nakaci ovde http://www.1-clickshare.com/
Na vrh
ajjs View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ajjs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:46
hej druze odoh ja da spavam poceo sam da brjlavim po tastaturi,
ti ako sta nadjes nakaci pa ti prevedem,
daj jezik koji hoces '
dodjem su tra
Na vrh
zkarlov View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 23.Rujan/Sep.2006
Lokacija: Srce Dalmacije
Status: Offline
Points: 1204 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zkarlov Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:58
Ako su ti prijevodi poput ovih:
THE SCORPION KING 2 (2008) DVDRIP BESTDIVX ajjs

 THE MUMMY 3 2008 ajjs
bolje brate nemoj ništa više postavljati, katastrofa.
Mala dica više znaju provući titl kroz translator.
Pa čovječe pročitaj malo te titloveLOLLOLLOLLOL umira sam
od smija.
Na vrh
ajjs View Drop Down
member
member


Pridružen: 15.Svibanj/May.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ajjs Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 08:52
da jesu,prepravi(popravi) ih sam ako zelis...
Na vrh
joya View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2008
Lokacija: Tuzla - BiH
Status: Offline
Points: 1674 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj joya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 12:51
translator prevodi bukvalno i ne moze prevesti kao sto ljudski mozak moze
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 13:09
Originalno postovano od strane ajjs ajjs piše:

hej druze odoh ja da spavam poceo sam da brjlavim po tastaturi,
ti ako sta nadjes nakaci pa ti prevedem,
daj jezik koji hoces '
dodjem su tra


Lepo te molim, ovaj put, da više nikad, ni u snu ni na javi, NE KAČIŠ ENGLESKE TITLOVE URAĐENE BILO KOJIM, TRENUTNO POZNATIM, PROGRAMOM!!!! Hvala.
Na vrh
bArCaFaN View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

FoLLoW tHe leAdeR

Pridružen: 30.Svibanj/May.2007
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 1830 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bArCaFaN Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 13:37
Znaci, ipak, nema vajde od ovih titlova. Poceo sam da prevodim na zvuk ovaj The Woman in the Room (1983) od Kinga, tako da nece biti savrsen, ali jbg...
deUs eSt hOMo
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,301 sekundi.