Dajte par titlova...
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=20334
Datum ispisa: 16.Lipanj/Jun.2026 u 18:22
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Dajte par titlova...
Objavio: bArCaFaN
Tema: Dajte par titlova...
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:52
|
Treba mi ova 4 titla na engleskom, da bi mogao da ih prevedem: Shredderman Rules (2007) http://www.imdb.com/title/tt0828450/ Dracula' Curse (2006) http://www.imdb.com/title/tt0499464/ The Woman in the Room (1983) [Stephen King's Nightshift Collection Volume One] http://www.imdb.com/title/tt0086534/ The Boogeyman (1982) [Stephen King's Nightshift Collection Volume Two] http://www.imdb.com/title/tt0112558/ Nadam se da ima neko nesto od ovoga... ------------- deUs eSt hOMo |
Odgovori:
Objavio: blackpearl
Datum objave: 06.Kolovoz/Aug.2008 u 23:59
|
jel si gledao mozda Shredderman Rules? -------------  
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:03
|
Gledao sam ga i stvarno sam umirao od smeha, nije los filmic... Ali fazon je sto ENG titla ni od korova, ako ga uskoro ne nadjem prevescu ga na slusanje!
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: blackpearl
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:14
|
Skinula ga ja davno i svecekam eng prevod da se pojavi da bih gledala al nista za sada
Ja nasla jedino danski -------------
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:17
Ima danski, finski i spanski, pa ako je neko raspolozen...
------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: ajjs
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:22
| aj daj da probam bilo koji moze spanski |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:24
Znas stvarno spanski? Ako znas, mogu ti poslati titl na mejl, pa probaj... ------------- deUs eSt hOMo |
ajjs piše:Objavio: ajjs
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:25
|
daj nakaci bilo gde aj moram ici da spavam,ako uzpem vratim ti
daj na rapid pa ovde |
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:28
|
Ma, evo ti link, pa ga skini sa sajta i probaj, tako je najjednostavnije: http://www.allsubs.org/search-subtitle ------------- deUs eSt hOMo |
Objavio: ajjs
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:30
|
drue aj ti daj koji hoces pa ti ja prevedem
otkud znam koji je film i da li ima prevod celog filma a ovi lazu katastrofa aj nakaci ovde http://www.1-clickshare.com/ |
Objavio: ajjs
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:46
|
hej druze odoh ja da spavam poceo sam da brjlavim po tastaturi,
ti ako sta nadjes nakaci pa ti prevedem, daj jezik koji hoces ' dodjem su tra |
Objavio: zkarlov
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 00:58
|
Ako su ti prijevodi poput ovih: ../en-US/divx-subtitles/download/the_scorpion_king_2_2008_dvdrip_bestdivx/60474.aspx - THE SCORPION KING 2 (2008) DVDRIP BESTDIVX ../en-US/divx-subtitles/subtitles-by-uploader.aspx?pageindex=1&uploader=ajjs - ajjs
Mala dica više znaju provući titl kroz translator. Pa čovječe pročitaj malo te titlove umira samod smija. |
Objavio: ajjs
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 08:52
|
da jesu,prepravi(popravi) ih sam ako zelis...
|
Objavio: joya
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 12:51
|
translator prevodi bukvalno i ne moze prevesti kao sto ljudski mozak moze
------------- Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije! |
Objavio: darije
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 13:09
Lepo te molim, ovaj put, da više nikad, ni u snu ni na javi, NE KAČIŠ ENGLESKE TITLOVE URAĐENE BILO KOJIM, TRENUTNO POZNATIM, PROGRAMOM!!!! Hvala. ------------- 
|
Objavio: bArCaFaN
Datum objave: 07.Kolovoz/Aug.2008 u 13:37
|
Znaci, ipak, nema vajde od ovih titlova. Poceo sam da prevodim na zvuk ovaj The Woman in the Room (1983) od Kinga, tako da nece biti savrsen, ali jbg...
------------- deUs eSt hOMo |