Sa titlom se vide brojevi(timing)???

Sa titlom mi prikazuje i timing, ( npr. 21 00:01:56:16). U SW sve prikazuje normalno, a u playeru ovako ???

Ne razumem kako ,,ovako"? U SW je sve normalno, odvojene su reci, vreme je odvojeno, gde da vidim da li je zalepljena recenica?

Pa evo ovako to izgleda:00:01:41:03 00:01:42:15 Nemoj me povrijediti, molim te.
00:01:43:21 00:01:46:01 Pusti me, molim te.
00:01:55:02 00:01:56:16 Upomoæ!
00:03:24:03 00:03:25:19 Dobro jutro, Jimmy.
00:03:25:22 00:03:28:03 Dobro jutro.|Kako si ti spavala?
00:03:28:06 00:03:31:18 Vrlo dobro, hvala.|Dobro. I ja sam.
00:03:31:21 00:03:35:03 Sjeæaš se sakaæenja životinja|od prošlog mjeseca?
00:03:35:01 00:03:37:03 Gospode, ne ponovo?
00:03:37:01 00:03:38:16 Bojim se da je tako.
00:03:38:19 00:03:43:00 Vjerovatno nekoliko bolesnih|tinejdžera koji jure zabavu, ali...
00:03:43:03 00:03:45:22 To nije nasumièno sakaæenje, Jimmy.
00:03:46:00 00:03:48:12 To je vivisekcija.
00:03:49:17 00:03:51:23 Životinjama su povaðena crijeva.
00:03:52:01 00:03:54:00 Muèene su.|Da, jasno.
00:03:54:03 00:03:59:01 Da li bi uzela ovo?
00:03:59:04 00:04:03:16 Mogu da se bakæem sa pijanim budalama|koji se biju i da oka ne sklopim,
00:04:03:20 00:04:06:22 ali da neko nešto ovako uradi|nemoænim životinjama, ne znam.
00:04:07:01 00:04:10:01 Samo...|Jednostavno se potresem.
00:04:14:08 00:04:17:01 Ti si ustvari jedno veliko|mekano srce, zar ne?
00:04:19:08 00:04:22:04 Neki dijelovi mene su mekani,|drugi su kruti.
00:04:26:02 00:04:29:01 Sviða mi se kad pokazuješ|svoju osjetljivu stranu.
00:04:29:04 00:04:32:04 A meni se sviða kad|si ono što jesi.
00:04:36:02 00:04:38:13 Ovo nije dobro.
00:04:38:17 00:04:40:05 Znam. Znam.
00:04:40:09 00:04:42:20 Ne u kancelariji.
00:04:47:13 00:04:48:14 Æao.
00:05:20:17 00:05:22:08 Zdravo.
00:05:22:11 00:05:24:10 Mogu li vam nekako pomoæi, mlada damo?
00:05:24:14 00:05:26:15 Ne. Veæ sam zvala|pomoæ na putu.
00:05:26:18 00:05:29:10 Krenuli su ka ovamo.
00:05:29:13 00:05:30:15 Interesantno.
00:05:30:18 00:05:34:02 Ja ovdje nemam mreže.
00:05:34:05 00:05:36:02 Hoæete li da saèekam sa vama|dok ne doðu?

Uradio sam tako , ali mi sad izbacuje ,, No Change". Sta sad ?

Ajde mi pošalji prevod na darije79[et]yahoo.com! I dobiješ ga sređenog!

Slucaj je resen, tj. Darije ga je resio na cemu mu se zahvaljujem, a i drugima koji su hteli da pomognu. Pozz svima!!!

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Sa titlom se vide brojevi(timing)??? Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 13:55
	Sa titlom mi prikazuje i timing, ( npr. 21 00:01:56:16). U SW sve prikazuje normalno, a u playeru ovako ???

eat your soup Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2007 Lokacija: United Kingdom Status: Offline Points: 93	Opcije posta Odgovori Citiraj eat your soup Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 15:54
	primer 21 00:01:56:16 Sa titlom mi prikazuje i timing 21 00:01:56:16 Sa titlom mi prikazuje i timing sigurno ti je ovako zalepljena jedna recenica za drugu. Proveri

tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 16:40
	Ne razumem kako ,,ovako"? U SW je sve normalno, odvojene su reci, vreme je odvojeno, gde da vidim da li je zalepljena recenica?

eat your soup Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 26.Lipanj/Jun.2007 Lokacija: United Kingdom Status: Offline Points: 93	Opcije posta Odgovori Citiraj eat your soup Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 17:03
	Otvori titl u notepad i proveri, a ne u SW!

tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 17:15
	Pa evo ovako to izgleda:00:01:41:03 00:01:42:15 Nemoj me povrijediti, molim te. 00:01:43:21 00:01:46:01 Pusti me, molim te. 00:01:55:02 00:01:56:16 Upomoæ! 00:03:24:03 00:03:25:19 Dobro jutro, Jimmy. 00:03:25:22 00:03:28:03 Dobro jutro.\|Kako si ti spavala? 00:03:28:06 00:03:31:18 Vrlo dobro, hvala.\|Dobro. I ja sam. 00:03:31:21 00:03:35:03 Sjeæaš se sakaæenja životinja\|od prošlog mjeseca? 00:03:35:01 00:03:37:03 Gospode, ne ponovo? 00:03:37:01 00:03:38:16 Bojim se da je tako. 00:03:38:19 00:03:43:00 Vjerovatno nekoliko bolesnih\|tinejdžera koji jure zabavu, ali... 00:03:43:03 00:03:45:22 To nije nasumièno sakaæenje, Jimmy. 00:03:46:00 00:03:48:12 To je vivisekcija. 00:03:49:17 00:03:51:23 Životinjama su povaðena crijeva. 00:03:52:01 00:03:54:00 Muèene su.\|Da, jasno. 00:03:54:03 00:03:59:01 Da li bi uzela ovo? 00:03:59:04 00:04:03:16 Mogu da se bakæem sa pijanim budalama\|koji se biju i da oka ne sklopim, 00:04:03:20 00:04:06:22 ali da neko nešto ovako uradi\|nemoænim životinjama, ne znam. 00:04:07:01 00:04:10:01 Samo...\|Jednostavno se potresem. 00:04:14:08 00:04:17:01 Ti si ustvari jedno veliko\|mekano srce, zar ne? 00:04:19:08 00:04:22:04 Neki dijelovi mene su mekani,\|drugi su kruti. 00:04:26:02 00:04:29:01 Sviða mi se kad pokazuješ\|svoju osjetljivu stranu. 00:04:29:04 00:04:32:04 A meni se sviða kad\|si ono što jesi. 00:04:36:02 00:04:38:13 Ovo nije dobro. 00:04:38:17 00:04:40:05 Znam. Znam. 00:04:40:09 00:04:42:20 Ne u kancelariji. 00:04:47:13 00:04:48:14 Æao. 00:05:20:17 00:05:22:08 Zdravo. 00:05:22:11 00:05:24:10 Mogu li vam nekako pomoæi, mlada damo? 00:05:24:14 00:05:26:15 Ne. Veæ sam zvala\|pomoæ na putu. 00:05:26:18 00:05:29:10 Krenuli su ka ovamo. 00:05:29:13 00:05:30:15 Interesantno. 00:05:30:18 00:05:34:02 Ja ovdje nemam mreže. 00:05:34:05 00:05:36:02 Hoæete li da saèekam sa vama\|dok ne doðu?

pittbull Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 15.Studeni/Nov.2006 Status: Offline Points: 253	Opcije posta Odgovori Citiraj pittbull Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 19:41
	stavi ga u subtitle modifier i odaberi time i onda spremi ko srt i to bi trebalo biti to Ažurirao pittbull - 11.Rujan/Sep.2007 u 19:43

tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 23:40
	Uradio sam tako , ali mi sad izbacuje ,, No Change". Sta sad ?

tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 23:43
	Zaboravio sam naglasiti da sad u Modifieru prikazuje u jednom redu timing, a ispod je titl sa onim brojkama ispred, kao sto mi prikazuje u playeru.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 00:34
	Ajde mi pošalji prevod na darije79[et]yahoo.com! I dobiješ ga sređenog!


tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 00:58
	Poslato.

tasholi Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 18.Sijecanj/Jan.2007 Lokacija: Yugoslavia Status: Offline Points: 97	Opcije posta Odgovori Citiraj tasholi Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 01:40
	Slucaj je resen, tj. Darije ga je resio na cemu mu se zahvaljujem, a i drugima koji su hteli da pomognu. Pozz svima!!!

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 11:21
	Ma nije to nikakva filozofija. Većina nas koristi SW i dobro je upoznata sa postojanjem mora formata prevoda... Ovo se može videti pod opcijom Save As, kad se otvori bar dvadesetak (ako ne i više) različitih formata.... Većina player-a ne pravi neku veliku razliku među standardnim formatima, ali, ovaj gore pomenuti je Adobe Encore DVD format titla i zato je kolega imao problem sa pravilnim ispisom... Recimo, njega BS Player čudno prikazuje.... Zato, kad god imate sličan problem: ubacite taj i takav prevod u SW->File->Save As i sačuvajte ga kao SubRip - i nema problema - ovaj format tita radi SVUDA...