Titlovi.com forum : Sa titlom se vide brojevi(timing)???

Titlovi.com forum : Sa titlom se vide brojevi(timing)??? https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 05:50:21 +0000 Wed, 12 Sep 2007 11:21:37 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=14968 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Ma nije to nikakva filozofija....]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553934&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553934 Korisnik: darije
Tema: 14968
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 11:21

Ma nije to nikakva filozofija. Većina nas koristi SW i dobro jeupoznata sa postojanjem mora formata prevoda... Ovo se može videti podopcijom Save As, kad se otvori bar dvadesetak (ako ne i više)različitih formata....
Većina player-a ne pravi neku veliku razliku među standardnimformatima, ali, ovaj gore pomenuti je Adobe Encore DVD format titla izato je kolega imao problem sa pravilnim ispisom... Recimo, njega BSPlayer čudno prikazuje....

Zato, kad god imate sličan problem: ubacite taj i takav prevod uSW->File->Save As i sačuvajte ga kao SubRip - i nema problema -ovaj format tita radi SVUDA... Wink

]]> Wed, 12 Sep 2007 11:21:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553934&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553934 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Slucaj je resen, tj. Darije ga...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553911&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553911 Korisnik: tasholi
Tema: 14968
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 01:40

Slucaj je resen, tj. Darije ga je resio na cemu mu se zahvaljujem, a i drugima koji su hteli da pomognu. Pozz svima!!!

]]> Wed, 12 Sep 2007 01:40:10 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553911&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553911 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Poslato. ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553902&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553902 Korisnik: tasholi
Tema: 14968
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 00:58

Poslato.]]> Wed, 12 Sep 2007 00:58:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553902&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553902 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Ajde mi pošalji prevod na darije79yahoo.com!...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553898&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553898 Korisnik: darije
Tema: 14968
Objavljeno: 12.Rujan/Sep.2007 u 00:34

Ajde mi pošalji prevod na darije79[et]yahoo.com! I dobiješ ga sređenog!]]> Wed, 12 Sep 2007 00:34:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553898&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553898 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Zaboravio sam naglasiti da sad...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553890&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553890 Korisnik: tasholi
Tema: 14968
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 23:43

Zaboravio sam naglasiti da sad u Modifieru prikazuje u jednom redu timing, a ispod je titl sa onim brojkama ispred, kao sto mi prikazuje u playeru.

]]> Tue, 11 Sep 2007 23:43:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553890&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553890 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Uradio sam tako , ali mi sad izbacuje...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553889&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553889 Korisnik: tasholi
Tema: 14968
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 23:40

Uradio sam tako , ali mi sad izbacuje ,, No Change". Sta sad ?]]> Tue, 11 Sep 2007 23:40:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553889&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553889 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : stavi ga u subtitle modifier...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553876&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553876 Korisnik: pittbull
Tema: 14968
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 19:41

stavi ga u subtitle modifier i odaberi time i onda spremi ko srt i to bi trebalo biti to

Ažurirao pittbull - 11.Rujan/Sep.2007 u 19:43]]> Tue, 11 Sep 2007 19:41:58 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553876&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553876 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Pa evo ovako to izgleda:00:01:41:03...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553872&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553872 Korisnik: tasholi
Tema: 14968
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 17:15

Pa evo ovako to izgleda:00:01:41:03 00:01:42:15 Nemoj me povrijediti, molim te.
00:01:43:21 00:01:46:01 Pusti me, molim te.
00:01:55:02 00:01:56:16 Upomoæ!
00:03:24:03 00:03:25:19 Dobro jutro, Jimmy.
00:03:25:22 00:03:28:03 Dobro jutro.|Kako si ti spavala?
00:03:28:06 00:03:31:18 Vrlo dobro, hvala.|Dobro. I ja sam.
00:03:31:21 00:03:35:03 Sjeæaš se sakaæenja životinja|od prošlog mjeseca?
00:03:35:01 00:03:37:03 Gospode, ne ponovo?
00:03:37:01 00:03:38:16 Bojim se da je tako.
00:03:38:19 00:03:43:00 Vjerovatno nekoliko bolesnih|tinejdžera koji jure zabavu, ali...
00:03:43:03 00:03:45:22 To nije nasumièno sakaæenje, Jimmy.
00:03:46:00 00:03:48:12 To je vivisekcija.
00:03:49:17 00:03:51:23 Životinjama su povaðena crijeva.
00:03:52:01 00:03:54:00 Muèene su.|Da, jasno.
00:03:54:03 00:03:59:01 Da li bi uzela ovo?
00:03:59:04 00:04:03:16 Mogu da se bakæem sa pijanim budalama|koji se biju i da oka ne sklopim,
00:04:03:20 00:04:06:22 ali da neko nešto ovako uradi|nemoænim životinjama, ne znam.
00:04:07:01 00:04:10:01 Samo...|Jednostavno se potresem.
00:04:14:08 00:04:17:01 Ti si ustvari jedno veliko|mekano srce, zar ne?
00:04:19:08 00:04:22:04 Neki dijelovi mene su mekani,|drugi su kruti.
00:04:26:02 00:04:29:01 Sviða mi se kad pokazuješ|svoju osjetljivu stranu.
00:04:29:04 00:04:32:04 A meni se sviða kad|si ono što jesi.
00:04:36:02 00:04:38:13 Ovo nije dobro.
00:04:38:17 00:04:40:05 Znam. Znam.
00:04:40:09 00:04:42:20 Ne u kancelariji.
00:04:47:13 00:04:48:14 Æao.
00:05:20:17 00:05:22:08 Zdravo.
00:05:22:11 00:05:24:10 Mogu li vam nekako pomoæi, mlada damo?
00:05:24:14 00:05:26:15 Ne. Veæ sam zvala|pomoæ na putu.
00:05:26:18 00:05:29:10 Krenuli su ka ovamo.
00:05:29:13 00:05:30:15 Interesantno.
00:05:30:18 00:05:34:02 Ja ovdje nemam mreže.
00:05:34:05 00:05:36:02 Hoæete li da saèekam sa vama|dok ne doðu?]]> Tue, 11 Sep 2007 17:15:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553872&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553872 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Otvori titl u notepad i proveri,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553871&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553871 Korisnik: eat your soup
Tema: 14968
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 17:03

Otvori titl u notepad i proveri, a ne u SW!]]> Tue, 11 Sep 2007 17:03:07 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553871&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553871 <![CDATA[Sa titlom se vide brojevi(timing)??? : Ne razumem kako ,,ovako"?...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553870&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553870 Korisnik: tasholi
Tema: 14968
Objavljeno: 11.Rujan/Sep.2007 u 16:40

Ne razumem kako ,,ovako"? U SW je sve normalno, odvojene su reci, vreme je odvojeno, gde da vidim da li je zalepljena recenica?]]> Tue, 11 Sep 2007 16:40:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968&PID=553870&title=sa-titlom-se-vide-brojevitiming#553870