Sa titlom se vide brojevi(timing)???
Web: Titlovi.com
Kategorija: HI-TECH i informatički svijet
Ime foruma: Software
Opis foruma: Za sva pitanja, probleme i diskusije o programima.
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=14968
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 22:14
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Sa titlom se vide brojevi(timing)???
Objavio: tasholi
Tema: Sa titlom se vide brojevi(timing)???
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 13:55
|
Sa titlom mi prikazuje i timing, ( npr. 21 00:01:56:16). U SW sve prikazuje normalno, a u playeru ovako ??? |
Odgovori:
Objavio: eat your soup
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 15:54
|
primer
21 00:01:56:16 Sa titlom mi prikazuje i timing 21 00:01:56:16 Sa titlom mi prikazuje i timing sigurno ti je ovako zalepljena jedna recenica za drugu. Proveri |
Objavio: tasholi
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 16:40
| Ne razumem kako ,,ovako"? U SW je sve normalno, odvojene su reci, vreme je odvojeno, gde da vidim da li je zalepljena recenica? |
Objavio: eat your soup
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 17:03
| Otvori titl u notepad i proveri, a ne u SW! |
Objavio: tasholi
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 17:15
|
Pa evo ovako to izgleda:00:01:41:03 00:01:42:15 Nemoj me povrijediti, molim te. 00:01:43:21 00:01:46:01 Pusti me, molim te. 00:01:55:02 00:01:56:16 Upomoæ! 00:03:24:03 00:03:25:19 Dobro jutro, Jimmy. 00:03:25:22 00:03:28:03 Dobro jutro.|Kako si ti spavala? 00:03:28:06 00:03:31:18 Vrlo dobro, hvala.|Dobro. I ja sam. 00:03:31:21 00:03:35:03 Sjeæaš se sakaæenja životinja|od prošlog mjeseca? 00:03:35:01 00:03:37:03 Gospode, ne ponovo? 00:03:37:01 00:03:38:16 Bojim se da je tako. 00:03:38:19 00:03:43:00 Vjerovatno nekoliko bolesnih|tinejdžera koji jure zabavu, ali... 00:03:43:03 00:03:45:22 To nije nasumièno sakaæenje, Jimmy. 00:03:46:00 00:03:48:12 To je vivisekcija. 00:03:49:17 00:03:51:23 Životinjama su povaðena crijeva. 00:03:52:01 00:03:54:00 Muèene su.|Da, jasno. 00:03:54:03 00:03:59:01 Da li bi uzela ovo? 00:03:59:04 00:04:03:16 Mogu da se bakæem sa pijanim budalama|koji se biju i da oka ne sklopim, 00:04:03:20 00:04:06:22 ali da neko nešto ovako uradi|nemoænim životinjama, ne znam. 00:04:07:01 00:04:10:01 Samo...|Jednostavno se potresem. 00:04:14:08 00:04:17:01 Ti si ustvari jedno veliko|mekano srce, zar ne? 00:04:19:08 00:04:22:04 Neki dijelovi mene su mekani,|drugi su kruti. 00:04:26:02 00:04:29:01 Sviða mi se kad pokazuješ|svoju osjetljivu stranu. 00:04:29:04 00:04:32:04 A meni se sviða kad|si ono što jesi. 00:04:36:02 00:04:38:13 Ovo nije dobro. 00:04:38:17 00:04:40:05 Znam. Znam. 00:04:40:09 00:04:42:20 Ne u kancelariji. 00:04:47:13 00:04:48:14 Æao. 00:05:20:17 00:05:22:08 Zdravo. 00:05:22:11 00:05:24:10 Mogu li vam nekako pomoæi, mlada damo? 00:05:24:14 00:05:26:15 Ne. Veæ sam zvala|pomoæ na putu. 00:05:26:18 00:05:29:10 Krenuli su ka ovamo. 00:05:29:13 00:05:30:15 Interesantno. 00:05:30:18 00:05:34:02 Ja ovdje nemam mreže. 00:05:34:05 00:05:36:02 Hoæete li da saèekam sa vama|dok ne doðu? |
Objavio: pittbull
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 19:41
| stavi ga u subtitle modifier i odaberi time i onda spremi ko srt i to bi trebalo biti to |
Objavio: tasholi
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 23:40
| Uradio sam tako , ali mi sad izbacuje ,, No Change". Sta sad ? |
Objavio: tasholi
Datum objave: 11.Rujan/Sep.2007 u 23:43
|
Zaboravio sam naglasiti da sad u Modifieru prikazuje u jednom redu timing, a ispod je titl sa onim brojkama ispred, kao sto mi prikazuje u playeru. |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2007 u 00:34
|
Ajde mi pošalji prevod na darije79[et]yahoo.com! I dobiješ ga sređenog!
------------- 
|
Objavio: tasholi
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2007 u 00:58
| Poslato. |
Objavio: tasholi
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2007 u 01:40
|
Slucaj je resen, tj. Darije ga je resio na cemu mu se zahvaljujem, a i drugima koji su hteli da pomognu. Pozz svima!!! |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Rujan/Sep.2007 u 11:21
|
Ma nije to nikakva filozofija. Većina nas koristi SW i dobro je
upoznata sa postojanjem mora formata prevoda... Ovo se može videti pod
opcijom Save As, kad se otvori bar dvadesetak (ako ne i više)
različitih formata.... Većina player-a ne pravi neku veliku razliku među standardnim formatima, ali, ovaj gore pomenuti je Adobe Encore DVD format titla i zato je kolega imao problem sa pravilnim ispisom... Recimo, njega BS Player čudno prikazuje.... Zato, kad god imate sličan problem: ubacite taj i takav prevod u SW->File->Save As i sačuvajte ga kao SubRip - i nema problema - ovaj format tita radi SVUDA...  -------------
|