Cemu obrada sa srpskog na hrvatski???

   na kraju krajeva ništa nema smisla u čovjekovom životu

prije sam znao gledati film na TVu... na kraju ne znam jel bio na latinici ili ćirilici prijevod ijekavski ili ekavski

kada gledam divx ne znam za 3 dana jel bio prijevod ili je bio na engleskom titl 

neko zeli prijevod na svoj jezik a nekome je svejedno
sve je stvar od osobe do osobe

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
komunjara Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Pridružen: 30.Lipanj/Jun.2003 Status: Offline Points: 2161	Opcije posta Odgovori Citiraj komunjara Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Cemu obrada sa srpskog na hrvatski??? Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2007 u 11:35
	na kraju krajeva ništa nema smisla u čovjekovom životu prije sam znao gledati film na TVu... na kraju ne znam jel bio na latinici ili ćirilici prijevod ijekavski ili ekavski kada gledam divx ne znam za 3 dana jel bio prijevod ili je bio na engleskom titl neko zeli prijevod na svoj jezik a nekome je svejedno sve je stvar od osobe do osobe

BELI Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader OZNA SVE DOZNA Pridružen: 01.Listopad/Oct.2005 Status: Offline Points: 2881	Opcije posta Odgovori Citiraj BELI Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2007 u 15:09
	Iz istog razloga zasto mi prevodimo novohrvatske titlove. Da se ne bi zbunjivali recima bojnik i slicno (neko ce misliti da je to vojnik) lepo ga preradimo na srpskohrvatski koji SMO SVI MI UCILI! Nedavno je bio konkurs za reci koje bi zamenile reci KRUZNI TOK i jos jednu rec, zaboravih koju...
	"All truth passes through three stages. First, it is ridiculed. Second, it is violently opposed. Third, it is accepted as being self-evident." Schopenhauer

poter Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 14.Srpanj/Jul.2007 Status: Offline Points: 13	Opcije posta Odgovori Citiraj poter Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2007 u 17:23
	Nema novohrvatskih titlova! tražio sam po celom netu. Časnik, spužva, ministrica... eventualno dopredsjednik i patologinja, ali i to isključivo na programima HRT. čak je i pušenje ostalo ono staro jugoslavensko pušenje. kao što nema ni članova na forumu koji pišu novohrvatskim.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Kolovoz/Aug.2007 u 17:55
	Svako ima pravo da čita i piše na svom jeziku!!!! Podržavam svakog ko hoće da prebaci prevod na svoj jezik, 100%!!! E sad, što ja lično ne pravim razliku između prevoda na srpskom i hrvatskom, to je druga stvar. Kolega cinik, trudimo se svim snagama da stanemo na put toj krađi prevoda, ali to zaista nije lak zadatak...