The Good Sheperd 2006

madmax vec se na 101 mestu pominje ovaj film a tesko da ce ti neko prevesti samo zato sto si ga zamolio

U nekim katalozima sam videla da taj film ima prevod - samo da nije lepljen - pa sam pisala dvojici drugara da mi posalju. Ako nije lepljen - kacim ga cim mi stigne.

dodo,
hehe. nadam se u boljem stanju od onoga za "all kings men"

ovo je bas bruka (planira li neko da uradi kompletan prevod all kings men ili bolje od onoga "ne moze)

a sto se tice lepljenih prevoda svaka cast onome ko to radi - pa stvarno se nasao jedini pametan od svih da distrbuira divxe sa lepljenim prevodom u celom svetu.. valjda da se kupci ne muce sa ucitavanjem - sta oni znaju sta je "load subtitle"...???

da bude jos gore, samo me jos vise iznerviraju jer sam video vec nekoliko bioskopskih snimaka sa lepljenim prevodom a pogodite sta.. ti preovdi jos ne postoje u txt obliku za nas ostale

xW0Lf piše: ovaj madmax86 je bezobrazan da ne moze vise... lenj  do bola, sa cudnim smislom sa humor... da li ti mislis da je smesno da 1001 put trazis da ti ljudi sredjuju prevode za axxo/bla/bla/truc verzije iako to mozes i sam. To sto se tice VEC PREVEDNIH filmova... i isto tako 1001 trazis da ti ljudi prevode filmove, samo zato sto si ti to trazio/zamolio.. Pa sta mislis, da neko sedi dzabe pa ce bas tebi da ispuni zelju??? Uostalom da barem trazis neke klasike pa da covek razume zasto ti je stalo do njih, nego kukas UVEK ZA NAJNOVIJIM filmovima koje i tako ljudi prevedu iz svog gusta pre ili kasnije u prvim mesec dana od pojavljivanja.. To sto ti kukas moze znaciti samo dve stvari: -mnogo si nestrpljiv -trebaju ti rani prevodi da bi zaradio pare dok je film vruc (velika potraznja) Nijedan ni drugi razlog nisu dovoljni na forumu i sajtu kao sto je ovaj... i veruj mi da sam ja ovde glavni ti bi odavno leteo/u najboljem slucaju bio opomenut...

E hvalim te bože da i ti jednu pametnu kažeš....
pogotovu za ovo...zaradio pare...takvih je najciše ovdje...a pod firmom kolekcionara i ljubitelja filma.....

Reci jednu želju...pa da ti čiko ispuni...ako mogu..naravno....
osim navedenog naslova.....!

meni licno, ne treba nista posebno od tebe... :D

ok...ako ti netreba , nikom ništa......nuđen ko....

a da pregledam liste sta kome treba,nemam vremena....zaista ..a ni nerava..

poz!

Pa što ako je arogantan?! Dobar je prevoditelj i od vremena do vremena uploada hrpu prijevoda. Svi su mu titlovi dobri i ispravni.
Cjela rulja na forumu ne uploada nikad ništa, a svaki dan kuka i traži

Ok ljudi kriv sam ja, ne mora niko za mene nista da uradi snalazicu se sam i naucicu bolje engleski pa cu onda razumeti sve bez titlova i bice pesma!
Ali ovo ipak nije tema o meni vec o ovom filmu.
A sto se tebe xWolf tice ja inace ovakve stvari resavam u cetiri oka, tako da bih te zamolio da ovako vise ne pises drugima o meni, vec bih voleo to u lice da mi kazes pa bih i ja tebi onda imao svasta...
Nije fer da ove druge dobre ljude koji bi zaista puno toga ucinili za ovaj sajt zamaramo oko tvog nezadovoljstva samnom.

P.s. Znas onu izreku, jesi Nindza il si Mindza???

madmaxe... koji je tebi...
pa zasto bi ja pricao u 4 oka sa tobom, kad nemam sta da krijem
i ja nisam pisao DRUGIMA o tebi iza ledja da niko ne zna, vec javno jer stojim iza svojih reci. I bas me zanima sta bi ti to rekao meni u 4 oka a ovako neces...  Kad me i ne znas?   Mozemo da pricamo o tome ko je sta uradio za comunity... Ja sam radio prevode, popravljao prevode, kad god sam imao prilike slao sam prevode koje nadjem a nema ih ovde...  
A sta si ti radio u medjuvremenu:  Mozda si i poslao neki prevod koji si nasao tu i tamo po piratskim diskovima i to je za pohvalu, ali se onda zadrzi na tome i nemoj da se raspravljas sa sokolovima kad si jos golub...
Jednostavno, mislim da nije kulturno traziti od nekog da utrosi 10ak sati svog zivota da napravi prevod samo zato sto si ti to trazio... Da si nudio da platis pa imas pravo da se pozivas na to, ovako ti ocekujes da ti neko dzabe servira I SREDJENE PREVODE i NOVE PREVODE KOJE NIKO NEMA...
Osnovna zamisao je valjda da ljudi dobrovoljno stavljaju prevode na sajt (kao sto uostalom i rade) i da je sve zasnovano na volonterstvu.. Ako je vec sve besplatno, normalno je da uporno insistiranje "prevodite meni, prevedite meni" deluje iritantno onima koji prevode ono sto oni zele zbog sebe da prevedu... Ako ti je toliko stalo, ponudi ljudima pare pa ces videti kako ce brzo prevod da se stvori...
jedini nacin da prevodi brze stizu od samih prevodica je:
-da budu nagradjeni za svoj trud donacijama
-da za svoje prevode, dobiju zauzvrat neke druge prevode, znaci princip razmene
-ovo ostalo i tako stize stihijski, kako ko sta nadje...

valjda ti je sad jasnije....  ti svoj doprinos mozes da das kroz postavljanje prevoda koje nadjes po tudjim diskovima, ili kroz aktivno prevodjenje...
ali je skroz nekulturno da trazis da ti ljudi prevode jer tebi "bas silno treba upravo sada" prevod za najnoviji film...

Ne znam kako već do sada u ovih nekoliko godina niste skužili Miroslava. Čovjek prevodi, razmjenjuje titlove s drugima, stalno je u tome i normalno da ima sve nove titlove. Što se tiče prevodioca, žalosno je da prijevode rade samo dva hrvata, tri srba i tri slovenca, a toliko vas ima koji samo grabite, a znate engleski čisto dosta da bi pokušali nešto i prevesti. Miroslav je bahat, to se svi slažu, ali takav i treba biti s ovom hrpom luzera koji samo plaču i traže. BTW, tolike ste hvalospjeve pisali tipu koji je poslao titl za Blood diamond, a titl je zripan s DVD-a. To se može lako vidjeti po tome što je zamijenjeno veliko slovo I s malim l.

pa ako smo svi vec pirati, mada ja sebe tako ne dozivljavam, jer filmove primarno skupljam...

onda barem da se ne foliramo.. mislim oni koji su stvarno pirati, se stalno nesto femkaju...

a ovamo uzimaju prevode na tone, a one koje imaju ne daju nikom vec dodju ovde da zajebavaju druge (jos im copy/paste delove prevoda, zainat)...

i upustaju se u pljuvacke i psovacke beskrajne diskusije... umesto da ponesto i ostave od toga sto imaju...

evo, ja sam 100% siguran da pola tih likova redovno sisa sve novo sto nadje ovde, a nisu nasli za shodno ni da pogledaju da li imaju neki prevod on onih >2005 i <2005 sto je evidentirao acidwiz... a sigurno dosta toga imaju i svesni su toga, ali ih jednostavno boli d*pe, jer su u dusi isti kao ovaj "miroslav naopacke"  :)