Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Unsinkable (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Unsinkable (2024)
Unsinkable

Unsinkable (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Unsinkable

Godina:

2024

Žanr:

drama, povijesni

Trajanje:

100 min

Režija:

Cody Hartman

Scenarij:

Brian Hartman
, Cody Hartman
, Eileen Enwright Hodgetts


Glavne uloge:


Karen Allen
  >  Nancy Smith
Lynda Marnoni
  >  Female German Survivor
Peter Gannon
  >  Sheriff Bayliss
Monty Montgomery
  >  Corporate Henchman #1
Charles David Richards
  >  Ambassador Bryce
Cotter Smith
  >  Senator William Alden Smith
Rohn Thomas
  >  Douglas Moss (Dismayed Man on Dock)
Mark Tierno
  >  Male German Survivor
Sam Turich
  >  J. Bruce Ismay
George Bellios
  >  Corporate Henchman #2
Fiona Dourif
  >  Alaine Ricard
Brendan Griffin
  >  Charles Lightholler
Jayne Wisener
  >  Maggie Malloy
Nancy Mimless
  >  Edith Bell
Kelly Trumbull
  >  Female Immigration Officer
Massimo Lista
  >  Herbert Pittman
David Ogrodowski
  >  P.S. Franklin
Chris Bohan
  >  Harold Lowe

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Dr IggY View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Smederevo
Status: Online
Points: 507 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr IggY Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Unsinkable (2024)
    Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2025 u 23:53
Ko ima malo empatije neće gledati na ovaj film hladnokrvno. Meni lično je težak bio za prevođenje... Ni nalik filmu Titanik koji smo svi gledali. Ovo je nešto malo dublje, malo opširnije šta se sve izdešavalo te noći. Glupo bi bilo reći da su "lepo" oslikali taj kobni događaj. Nije to prava reč, ništa te noći nije bilo lepo. "Lepo" je samo film urađen za sećanje na žrtve nemilog događaja.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2025 u 16:50
Originalno postovano od strane Dr IggY Dr IggY piše:

Ni nalik filmu Titanik koji smo svi gledali.

Sprdačini sa dikaprijom ili nekim drugim?
Jer to svi je progrešno, ja Kameronov brejnrot nisam gledao, uključujući i sve ostale titanike.
Tebi hvala na prijevodu.

Ažurirao JoxerTM - 13.Studeni/Nov.2025 u 16:57
Na vrh
Dr IggY View Drop Down
Junior translator
Junior translator
Avatar

Pridružen: 09.Sijecanj/Jan.2013
Lokacija: Smederevo
Status: Online
Points: 507 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dr IggY Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2025 u 17:05
Originalno postovano od strane JoxerTM JoxerTM piše:

Originalno postovano od strane Dr IggY Dr IggY piše:

Ni nalik filmu Titanik koji smo svi gledali.

Sprdačini sa dikaprijom ili nekim drugim?
Jer to svi je progrešno, ja Kameronov brejnrot nisam gledao, uključujući i sve ostale titanike.
Tebi hvala na prijevodu.


Da, na taj sam mislio. Dikapri... Ovaj mi je onako više pogodan.
Nema na čemu...
Trn u tudjem oku svi vide,a panj u svom niko.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.