Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - serije
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Sabrina, the Teenage Witch (1996)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Sabrina, the Teenage Witch (1996)
Sabrina the Teenage Witch

Sabrina the Teenage Witch (1996)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Naslov:

Sabrina the Teenage Witch

Godina:

1996

Žanr:

obiteljski, komedija, fantazija

Trajanje:

91 min

Režija:

Tibor Takács

Scenarij:

Barney Cohen
, Nicholas Factor
, Kathryn Wallack


Glavne uloge:


Melissa Joan Hart
  >  Sabrina Sawyer
Ryan Reynolds
  >  Seth
Jo Bates
  >  Coach
Michelle Beaudoin
  >  Marnie Littlefield
Janine Cox
  >  Sales Clerk
Charlene Fernetz
  >  Aunt Zelda
Noel Geer
  >  Jeff
Biski Gugushe
  >  Larry
Laura Harris
  >  Freddie
Tyler Labine
  >  Mark
Lalainia Lindbjerg
  >  Katy Lemore
Tobias Mehler
  >  Harvey
Sherry Miller
  >  Aunt Hilda
Jim Swansburg
  >  Mr. Dingle
Kea Wong
  >  Fran

 Odgovori Odgovori Stranica  123 8>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Gajtana View Drop Down
Junior moderator
Junior moderator
Avatar

Pridružen: 03.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Zagreb
Status: Offline
Points: 5466 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Gajtana Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Sabrina, the Teenage Witch (1996)
    Objavljeno: 23.Kolovoz/Aug.2013 u 15:09
 
 
 
 

Žanr: Komedija, Obiteljski, Fantazija
Godina: 1996 - 2003
Država: SAD
Trajanje: 22 minute
Uloge: Melissa Joan Hart, Caroline Rhea, Beth Broderick
IMDb
 
 
 
 
Radnja serije:
Glavna heroina serije je Sabrina Spellman, tinejdžerka sa magičnim moćima,
koja živi sa tetkama Zeldom i Hildom, i Salemom čarobnom mačkom koja priča.
Serija se je pored fantastičnih priča bavila i životnim dilemama tinejdžerke
u srednjoj školi, a kasnije i na fakultetu.
'Sabrina, veštica tinejdžerka' (“Sabrina, the Teenage Witch”) je američka
humoristička serija. Emitovala se u Americi na ABC-u od 1996. do 2003.
i u Hrvatskoj na RTL televiziji od 2004. do 2006. kao i u Srbiji na RTS-u.
Snimljeno je sedam sezona (1996. – 2003.) od kojih su prve 4 u Americi emitovane
na BBC-u, a posljednje 3 od 2000. do 2003. godine na WB Television Networku.
 
 
 

Trailer:
 
 


Hvala AAdeAA na prijevodima Clap
PRIJEVOD

Kad pitaju kako ste, uvijek recite ODLIČNO! Razveseliti će te prijatelje i rastužiti neprijatelje!
Na vrh
Kneginja View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005
Status: Offline
Points: 16383 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Kneginja Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 30.Rujan/Sep.2013 u 00:33


Prva sezona je prevedena, hvala AAdeAA bojica_plesacica


Titlove mozete preuzeti OVDJE
Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Studeni/Nov.2013 u 22:27
Nadam se da uzivate u seriji. Nadam se da cu uspeti da prevedem do kraja svih 7 sezona i da ce te kao i ja uzvati Smile... 
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 17.Prosinac/Dec.2013 u 21:01
Nadam se da ste uživali u drugoj sezoni. USKORO I TREĆA! Smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 24.Prosinac/Dec.2013 u 20:20
Zavalite se u svoje fotelje uzmite kokice i uživajte u sezoni 3 Smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
skipi_sl View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skipi_sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Prosinac/Dec.2013 u 13:13
Pozdrav AAdeAA evo i mene ovdje da uzivam uz tvoje prevode SabrineHeart
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2014 u 14:30
dobrodosle i uzivaj :*
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
skipi_sl View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skipi_sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2014 u 18:16
Vidim da je 2014. krenula sa jos jednim titlom :)
Sretna ti Nova vrijedna pceliceSmile
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2014 u 21:42
Hvala i tebi tekodje.Trudim se da odradim sto vise jer uskoro moram da krenem da strebam i necu imati ovoliko slobodnog vremena koliko sada bar sezonu ovu da zavrsim pa da idem na pauzu Big smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
skipi_sl View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skipi_sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2014 u 22:35
Nadam se da ce i strebanje ici od ruke isto kao i prevodiThumbs Up
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2014 u 23:59
I ja se nadam isto Smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2014 u 10:46
Sta mi je trebalo da se navucem na ovu seriju LOL
Bacam 2gu sezonu na skidanje, AAdeAA hvala na prevodima Clap
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Sijecanj/Jan.2014 u 20:17
Ko se ne bi navukao na ovu sjajnu serijuSmile . Nema na cemu zadovoljstvo mi je. Nece pazua dugo da traje videcu da odradim sto vise pre nego sto mi krenu obaveze. 
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
skipi_sl View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skipi_sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2014 u 12:41
Koja je to brzina, vidim jos jedan novi titlClap
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 03.Sijecanj/Jan.2014 u 13:37
Ja sam uvek brza Wink i ažurna. Šalim se direktor mi je spojio praznike pa imam vremena da radim titlove. To ti je prednost kada radiš u državnoj upravi. Smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
skipi_sl View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skipi_sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 04.Sijecanj/Jan.2014 u 00:04
Nista bez drzavne firmeSmile
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 06.Sijecanj/Jan.2014 u 19:13
Srećni svima koje slave Badnje veče! Prevod sam htela da objavim juče ali sam imala tehničke poteškoća koje sam imala pa sam ga morala radim ponovo celu epizodu. Možda čak i bolji je no što sam očekivala. Pozzzzz!Smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
Dee_Monk View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 18.Studeni/Nov.2009
Lokacija: Nedođija BB
Status: Offline
Points: 3300 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Dee_Monk Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2014 u 08:50


LOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOLLOL
Hajde, Bože, budi drug, pa okreni jedan krug unazad planetu....
Na vrh
AAdeAA View Drop Down
Senior translator
Senior translator
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2013
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 179 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AAdeAA Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 07.Sijecanj/Jan.2014 u 11:35
ClapBas si me nasmejao strava odradjeno Smile
Ne poznajete me ali cete me upoznati šetam se tako gradom, zaustavim se, dam koji autogram i nastavim dalje.
Na vrh
skipi_sl View Drop Down
Active member
Active member
Avatar

Pridružen: 28.Prosinac/Dec.2013
Status: Offline
Points: 39 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj skipi_sl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Sijecanj/Jan.2014 u 22:44
Hvala za nove prevode pcelice :)
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  123 8>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.