Označavanje autorstva - ikona AU

PRETPOSTAVKA AUTORSTVA TITLA: Titl je od onog autora koji odgovorno tvrdi da ga je preveo, po sluhu ili koristeći titl koji nije na srodnom jeziku, samostalno ili u suradnji s drugim autorom, ako tadašnje okolnosti ne daju povoda za opravdanu sumnju, sve dok netko ne dokaže da to nije istina. Ako postoje okolnosti koje daju povoda za opravdanu sumnju, osoba koja tvrdi da je autor titla dužna je, prilikom postavljanja zahtjeva za priznanje autorstva ili na zahtjev voditelja sajta, podastrijeti dokaze koji tomu idu u prilog. Ovo se prvenstveno odnosi na članove sa manjim brojem prijevoda i titlove za koje već postoji velik broj prijevoda na srodnim jezicima. Dokazi, u smislu prethodnih članaka, su: detaljna analiza najmanje 40 nasumice odabranih linija teksta iz titlova koji se uspoređuju, evidencija o starosti titla korištenjem podataka s drugih stranica specijaliziranih za titlove, te ostala razumna dokazna sredstva. Srodni jezici, u smislu prethodnih članaka, su: srpski, hrvatski i bosanski te moguće, još uvijek službeno nepriznate, regionalne izvedenice istih. Zaštita autora podrazumijeva načelo da tuđa dokazana intervencija u njihov titl nije zasebni autorski titl te mora nužno nositi potpis originalnog autora. Autorima, koji zadovoljavaju gore spomenute uvjete, stranica titlovi.com pruža maksimalnu zaštitu od zloporabe na web prostoru stranice.

Kao sto mozete vidjeti, pored titla imamo ikonicu koja oznacava autorstvo titla.
Kad smo sredjivali bazu, cesto nismo znali autora ili nismo bili sigurni ko je,
tako da je moguce da neki autorski titlovi nemaju tu ikonicu pored.

Zato molim sve clanove ukoliko ustanove da je tako da nam to jave ovdje,
a ne u drugim temama zbog lakse preglednosti i djelotvornijeg popravljanja.

Hvala.

Ažurirao bubba ho-tep - 31.Svibanj/May.2011 u 18:49

Ovi:

Ažurirao srkis - 27.Svibanj/May.2011 u 17:13

Par mojih prevoda gde treba staviti ikonicu:

http://titlovi.com/titlovi/forest-of-the-damned-aka-demonic-103667/

http://titlovi.com/titlovi/no-morir--sola-aka-i-ll-never-die-alone-103668/

http://titlovi.com/titlovi/sadisticum-102462/

http://titlovi.com/titlovi/the-haunted-airman--tv--94140/

Hvala.

znači ona mala nindža ikonica predstavlja autorski titl, a oblačić znači da ima komentara za isti?
malo čudno što stoji {0} uz oblačić, mislio da je to 0 komentara

Kampfar piše: Dodaj mi nindžu na ovaj film: http://titlovi.com/titlovi/haunted-honeymoon-102453/

sredjeno, hvala 

ExtraJa piše: Ako može ovo: http://titlovi.com/titlovi/secrets-of-the-king-cobra-116403/ http://titlovi.com/titlovi/the-ultimate-guide-snakes-96723/ http://titlovi.com/titlovi/touching-the-void-95769/ Hvala lijepa!

sredjeno, hvala 

Na FF 3.6.3 se ne vidi oblacic

i ja zaboravio da potpišem ovaj http://rs.titlovi.com/prevodi/human-planet-126310/
hvala

Ubacite i par mojih:
http://titlovi.com/titlovi/black-christmas-41441/
http://titlovi.com/titlovi/dragonlance--dragons-of-autumn-twilight-57495/
http://titlovi.com/titlovi/d-wars-aka-dragon-wars-49569/
http://titlovi.com/titlovi/eden-log-61549/
http://titlovi.com/titlovi/family-guy-blue-harvest-50133/
http://titlovi.com/titlovi/fantastic-four-31318/
http://titlovi.com/titlovi/far-north-63098/
http://titlovi.com/titlovi/get-smart-67827/
http://titlovi.com/titlovi/hannibal-rising-31375/
http://titlovi.com/titlovi/harry-potter-and-the-order-of-the-phoenix-39762/
http://titlovi.com/titlovi/henry-poole-is-here-66856/
http://titlovi.com/titlovi/hoot-51412/
http://titlovi.com/titlovi/hostel--part-ii-39403/
http://titlovi.com/titlovi/how-she-move--58606/
http://titlovi.com/titlovi/je-m-appelle-elisabeth-aka-call-me-elisabeth-37874/
http://titlovi.com/titlovi/magicians--36036/
http://titlovi.com/titlovi/married-life-61668/
http://titlovi.com/titlovi/married-life-61669/
http://titlovi.com/titlovi/my-friends-tigger-and-pooh-super-sleuth-christmas-movie--100-acre-wood-downhill-challenge-60484/
http://titlovi.com/titlovi/ocean-s-thirteen-aka-ocean-s-13-37048/
http://titlovi.com/titlovi/pirates-of-the-caribbean--at-world-s-end-39052/
http://titlovi.com/titlovi/pirates-of-the-caribbean--at-world-s-end-39053/
http://titlovi.com/titlovi/resident-evil--extinction-aka-resident-evil-3-42955/
http://titlovi.com/titlovi/rise-aka-rise--blood-hunter-37809/
http://titlovi.com/titlovi/senior-skip-day-61074/
http://titlovi.com/titlovi/stardust-42473/
http://titlovi.com/titlovi/taken-68054/
http://titlovi.com/titlovi/talk-to-me-60348/
http://titlovi.com/titlovi/the-chronicles-of-narnia--prince-caspian-66597/
http://titlovi.com/titlovi/the-chronicles-of-narnia--prince-caspian-66599/
http://titlovi.com/titlovi/the-crazies-103832/
http://titlovi.com/titlovi/the-da-vinci-code-65543/
http://titlovi.com/titlovi/the-da-vinci-code-65544/
http://titlovi.com/titlovi/the-invisible-36325/
http://titlovi.com/titlovi/the-last-legion-49564/
http://titlovi.com/titlovi/the-strangers-65131/
http://titlovi.com/titlovi/the-tigers-tail--37873/
http://titlovi.com/titlovi/the-visitor-65302/
http://titlovi.com/titlovi/the-x-files--i-want-to-believe-67091/
http://titlovi.com/titlovi/tmnt-aka-teenage-mutant-ninja-turtles-iv-33118/
http://titlovi.com/titlovi/until-death-36401/
http://titlovi.com/titlovi/wanted-66150/
http://titlovi.com/titlovi/wanted-66151/

Ovi nisu autorski:
http://titlovi.com/titlovi/salt-121301/

Nema ih mnogo. Pozdrav.

Kao što već napisah dizajner je sj**o ikonice koje sam mu poslao pa je postavio ove sive. Inače, prvobitno je bilo reči da ikonica "nindže" i sivog oblaka stoji uvek (kao za ocene), a da u slučaju kad je autorski prevod ili postoji komentar ikonice dobiju boju...
Da napomenem još da se radi na još par stvari. Prvo, mogućnost eliminacije engleskih prevoda sa popisa na prvim stranama, pretraga po uploaderu, označavanje ćiriličnih prevoda... Biće još toga...