Titlovi.com forum : Označavanje autorstva - ikona AU https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Thu, 04 Jun 2026 05:27:42 +0000 Sat, 20 Feb 2021 08:30:06 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=41283 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Video sam da je moj prevod filma...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1617942&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1617942 Korisnik: johnconstantine
Tema: 41283
Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2021 u 08:30

Video sam da je moj prevod filma "Manolito Gafotas", preuzet sa sajta Podnapisi.NET (tad još nisam imao nalog ovde), ovde postavio drugi član. Sad, ne napadam tog člana, na kraju, ja taj prevod nisam potpisao, samo je objavljen pod istim korisničkim imenom koje imam i ovde. Ni on ga nije označio kao autorski titl, samo ga je postavio, što je skroz u redu. Palo mi je u oči jer je u pitanju jedini titl za taj film na oba sajta, pa sam ga prepoznao. Mislim, to je taj prevod, a po vremenu uploada na ova dva sajta se i vidi gde je najpre postavljen. Još jednom napominjem, greška je moja jer se nisam potpisao u samom titlu, samo bih hteo da se to ispravi.


Ažurirao johnconstantine - 21.Veljaca/Feb.2021 u 08:47]]> Sat, 20 Feb 2021 08:30:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1617942&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1617942 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : vidiš možeš tvrditi da je tako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1481227&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1481227 Korisnik: cersei
Tema: 41283
Objavljeno: 08.Svibanj/May.2019 u 12:29

vidiš možeš tvrditi da je tako ali postoji činjenica da se datumi i vrijeme postavljanja titla ne može mijenjatiLOLLOL  TO je nešto što bilježi server.

mahoni-18.09.2007. 17:41
TI-  21.09.2009. 14:40

znači samo 2 god prije

toliko o prvoj tvrdnji u području koje je moje, ono drugo provjera autorstva je na drugima, ali ova druga tvrdnja nije istinita da nije bilo titlaWink

Dugo je 10 god za pamtit jel bilo titla na sajtuWink
]]> Wed, 08 May 2019 12:29:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1481227&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1481227 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Ne postavljam titlove često, ali...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1481222&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1481222 Korisnik: korleone
Tema: 41283
Objavljeno: 08.Svibanj/May.2019 u 11:43

Ne postavljam titlove često, ali kad ih postavljam, prevedem film i postavim svoj prevod. Međutim, danas slučajno naletim na svoj prevod (za film Cronos) pored kog stoji "obrada autorskog titla prevodioca mahoni). Odgovorno tvrdim da sam film lično preveo, kao i da u momentu kad sam titl postavio ovde, nije bilo ni jednog titla za navedeni film. Molim za odgovor kako i zašto se ovo dogodilo, kao i da se ova "nepravda" ispravi. Nije da mi baš nešto utiče na ego, ali nije lepo što se ovo desilo. Eto. Hvala unapred. Korleone
]]> Wed, 08 May 2019 11:43:57 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1481222&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1481222 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Svetlana ovo tvoje da se odbace...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1256243&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1256243 Korisnik: time
Tema: 41283
Objavljeno: 23.Rujan/Sep.2017 u 13:56

Svetlana ovo tvoje  da se odbace prevodi sa "više linija, veliki broj slovanih mesta po redu..." ne stoji jer da bi se nekada podesilo vreme pojavljivanja rečenice u filmu mora se baš to uraditi jer u protivnom rečenica se ne može održati u vidnom polju dovoljno dugo da bi se pročitala.
]]> Sat, 23 Sep 2017 13:56:37 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1256243&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1256243 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : robin12345 piše:Da li je moguće...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197762&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197762 Korisnik: Kneginja
Tema: 41283
Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2016 u 20:42

Originalno postovano od strane robin12345 robin12345 piše:

Da li je moguće da se mom sadašnjem avataru iliti cyber nicku dodaju i moji prijevodi kao robin ( nick prije ovoga novoga robin12345 ), npr. BBC Incredible human journey, svih 5 epizoda, " Under the salt ", " Womb ghost"....Mada, nije da mi je jako važno.
Nešće mi se bilo zapetljalo s računalom pa kada sam ponovo htio stari nick nije dalo jer je zauzet u cyber spaceu, a ja to nisam rješavao preko administratora jer nisam toliko željan autorstva. Smile
U stvari još bi više volio da se stavi datum pridruživanja po starom nicku : robin....

 

Sredjeno, hvala Smile




]]> Mon, 25 Jul 2016 20:42:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197762&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197762 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Razumijem, mada imam staža više...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197701&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197701 Korisnik: robin12345
Tema: 41283
Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2016 u 15:31

Razumijem, mada imam staža više no većina staffa, no dobro u pitanju su obične brojke, kada svedeš stvari na molekularnu razinu, uostalom prije robin bio sam čini mi se prijavljen još nekim nickom. Ja sam piramida, ja sam Nil...Wink
]]> Mon, 25 Jul 2016 15:31:18 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197701&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197701 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : datum produživanja ne, a oko ovog...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197691&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197691 Korisnik: cersei
Tema: 41283
Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2016 u 13:47

datum produživanja ne, a oko ovog prvog javi se kneginji pa s njom vidi, gdje kako i štoSmile]]> Mon, 25 Jul 2016 13:47:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197691&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197691 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Da li je moguće da se mom sadašnjem...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197689&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197689 Korisnik: robin12345
Tema: 41283
Objavljeno: 25.Srpanj/Jul.2016 u 12:43

Da li je moguće da se mom sadašnjem avataru iliti cyber nicku dodaju i moji prijevodi kao robin ( nick prije ovoga novoga robin12345 ), npr. BBC Incredible human journey, svih 5 epizoda, " Under the salt ", " Womb ghost"....Mada, nije da mi je jako važno.
Nešće mi se bilo zapetljalo s računalom pa kada sam ponovo htio stari nick nije dalo jer je zauzet u cyber spaceu, a ja to nisam rješavao preko administratora jer nisam toliko željan autorstva. Smile
U stvari još bi više volio da se stavi datum pridruživanja po starom nicku : robin....


Ažurirao robin12345 - 25.Srpanj/Jul.2016 u 12:45]]> Mon, 25 Jul 2016 12:43:56 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1197689&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1197689 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Teško da će ti HBOzdravko odgovoriti...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1110662&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1110662 Korisnik: iromafia111
Tema: 41283
Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2015 u 16:13

Teško da će ti HBOzdravko odgovoriti jer na ovom forumu nije napisao još nijednu poruku, ali provjerit ćemo i dodat tvoj potpis u titl. Thumbs Up]]> Fri, 17 Apr 2015 16:13:34 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1110662&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1110662 <![CDATA[Označavanje autorstva - ikona AU : Pozdravljam clana :HBOzdravko.Lepo...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1110654&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1110654 Korisnik: pelister1
Tema: 41283
Objavljeno: 17.Travanj/Apr.2015 u 13:03

Pozdravljam clana  : HBOzdravko .Lepo sto si postavio moj titl za filma Presuda,ali sto si obrisao recenicu na kraju : Preveo  Pelister1 ?
 Titl si postavio 08.08.2014,a ja sam sest dana ranije film sa prevodom postavio na nekoliko sajtova ...


]]> Fri, 17 Apr 2015 13:03:43 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=41283&PID=1110654&title=oznacavanje-autorstva-ikona-au#1110654