Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > SAJT I FORUM > Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - zasto
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

zasto
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
goransokolovic.fr View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Studeni/Nov.2010
Lokacija: Zr
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goransokolovic.fr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: zasto
    Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 20:01
Nije mi jasno zasto je jedan film preveden 20 puta (isti kvalitet snimka, samo drugi prevodilac), a mnogi dobri filmovi nisu. To bi trebalo da se nekako resi da neprevode vise prevodioca isti film. Hvala!!!! 
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Online
Points: 72050 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 20:47
Siguran sam da ga nije 20 ljudi prevelo, nego se radi o više verzija (release). O kojem se filmu radi?
Na vrh
goransokolovic.fr View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Studeni/Nov.2010
Lokacija: Zr
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goransokolovic.fr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 19:00
Nisam mislio bukvalno 20 prevoda za istu verziju, ali ako je neko preve film recimo u DVD verziji pojavljuju se i drugi prevodi za isti film u drugoj DVD verziji. Nevidim razlog zasto se gubi vreme! Hvala na odgovoru!!!Big smile
Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 19:03
Originalno postovano od strane goransokolovic.fr goransokolovic.fr piše:

Nisam mislio bukvalno 20 prevoda za istu verziju, ali ako je neko preve film recimo u DVD verziji pojavljuju se i drugi prevodi za isti film u drugoj DVD verziji. Nevidim razlog zasto se gubi vreme! Hvala na odgovoru!!!Big smile
svako bira ono sto hoce kad skida, pa tako ti primer hoces dvdrip fxg, neko je podesio za to, ti skines i uzivas, neko hoce ac3 kings, vision, neko 720p ctrlHD i td. Nikakva steta sto ljudi podesavaju za razne release-ove.
To je najvise 5min posao. Niko ne prevodi ponovo 20 puta, nego sinhronizuje sa programima za sinhronizacijuWink
TV TIME
Na vrh
goransokolovic.fr View Drop Down
member
member


Pridružen: 09.Studeni/Nov.2010
Lokacija: Zr
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj goransokolovic.fr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 22:34
ok hvalaSmile
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,109 sekundi.