zasto
Web: Titlovi.com
Kategorija: SAJT I FORUM
Ime foruma: Predlozi, pitanja, problemi, kritike...
Opis foruma: Ovdje nas možete pohvaliti, pokuditi, predložiti nešto ili pitati za probleme, ali isključivo u vezi foruma. Ovo nije mjesto za potražnju prijevoda i pitanja kad će se neki pojaviti!
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 20:37
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: zasto
Objavio: goransokolovic.fr
Tema: zasto
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2011 u 20:01
| Nije mi jasno zasto je jedan film preveden 20 puta (isti kvalitet snimka, samo drugi prevodilac), a mnogi dobri filmovi nisu. To bi trebalo da se nekako resi da neprevode vise prevodioca isti film. Hvala!!!! |
Odgovori:
Objavio: iromafia111
Datum objave: 28.Veljaca/Feb.2011 u 20:47
|
Siguran sam da ga nije 20 ljudi prevelo, nego se radi o više verzija (release). O kojem se filmu radi?
-------------    
|
Objavio: goransokolovic.fr
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 19:00
Nisam mislio bukvalno 20 prevoda za istu verziju, ali ako je neko preve film recimo u DVD verziji pojavljuju se i drugi prevodi za isti film u drugoj DVD verziji. Nevidim razlog zasto se gubi vreme! Hvala na odgovoru!!!
|
Objavio: icemaher
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 19:03
To je najvise 5min posao. Niko ne prevodi ponovo 20 puta, nego sinhronizuje sa programima za sinhronizaciju  ------------- https://www.tvtime.com/en/user/66431209/profile" rel="nofollow - TV TIME |
goransokolovic.fr piše:Objavio: goransokolovic.fr
Datum objave: 01.Ožujak/Mar.2011 u 22:34
ok hvala
|