Titlovi.com forum : zasto

Titlovi.com forum : zasto https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Fri, 05 Jun 2026 20:17:54 +0000 Tue, 01 Mar 2011 22:34:13 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=39780 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[zasto : ok hvala ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851795&title=zasto#851795 Korisnik: goransokolovic.fr
Tema: 39780
Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 22:34

ok hvala Smile

]]> Tue, 01 Mar 2011 22:34:13 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851795&title=zasto#851795 <![CDATA[zasto : goransokolovic.fr piše:Nisam...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851604&title=zasto#851604 Korisnik: icemaher
Tema: 39780
Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 19:03

Originalno postovano od strane goransokolovic.fr

goransokolovic.fr piše:

Nisam mislio bukvalno 20 prevoda za istu verziju, ali ako je neko preve film recimo u DVD verziji pojavljuju se i drugi prevodi za isti film u drugoj DVD verziji. Nevidim razlog zasto se gubi vreme! Hvala na odgovoru!!! Big smile

svako bira ono sto hoce kad skida, pa tako ti primer hoces dvdrip fxg, neko je podesio za to, ti skines i uzivas, neko hoce ac3 kings, vision, neko 720p ctrlHD i td. Nikakva steta sto ljudi podesavaju za razne release-ove.
To je najvise 5min posao. Niko ne prevodi ponovo 20 puta, nego sinhronizuje sa programima za sinhronizaciju Wink

]]> Tue, 01 Mar 2011 19:03:41 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851604&title=zasto#851604 <![CDATA[zasto : Nisam mislio bukvalno 20 prevoda...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851598&title=zasto#851598 Korisnik: goransokolovic.fr
Tema: 39780
Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2011 u 19:00

Nisam mislio bukvalno 20 prevoda za istu verziju, ali ako je neko preve film recimo u DVD verziji pojavljuju se i drugi prevodi za isti film u drugoj DVD verziji. Nevidim razlog zasto se gubi vreme! Hvala na odgovoru!!! Big smile

]]> Tue, 01 Mar 2011 19:00:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851598&title=zasto#851598 <![CDATA[zasto : Siguran sam da ga nije 20 ljudi...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851136&title=zasto#851136 Korisnik: iromafia111
Tema: 39780
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 20:47

Siguran sam da ga nije 20 ljudi prevelo, nego se radi o više verzija (release). O kojem se filmu radi?]]> Mon, 28 Feb 2011 20:47:50 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851136&title=zasto#851136 <![CDATA[zasto : Nije mi jasno zasto je jedan film...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851127&title=zasto#851127 Korisnik: goransokolovic.fr
Tema: 39780
Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2011 u 20:01

Nije mi jasno zasto je jedan film preveden 20 puta (isti kvalitet snimka, samo drugi prevodilac), a mnogi dobri filmovi nisu. To bi trebalo da se nekako resi da neprevode vise prevodioca isti film. Hvala!!!! ]]> Mon, 28 Feb 2011 20:01:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=39780&PID=851127&title=zasto#851127