A zašto moj prevod nije postavljen?

Dakle dodao sam prevod za 9 epizodu serije V još u 14,00 časova i koliko vidim nije objavljen već je odbačen.

Pa bih hteo da mi neko kaže koji je razlog u pitanju i da li to pojedina "gospoda" imaju prednost pa niko ne sme pre njih da postavi prevod ili je čista zavist i pakost u pitanju pojedinaca u tom timu za odbravanje.

crnibaron piše: Dakle dodao sam prevod za 9 epizodu serije V još u 14,00 časova i koliko vidim nije objavljen već je odbačen. Pa bih hteo da mi neko kaže koji je razlog u pitanju i da li to pojedina "gospoda" imaju prednost pa niko ne sme pre njih da postavi prevod ili je čista zavist i pakost u pitanju pojedinaca u tom timu za odbravanje.

Provjerila sam o cemu se radi, tvoj prevod za seriju V nije odbacen a ni prihvacen iz 

razloga sto se jos niko nije pozabavio njima, naime, stiglo je bar 4 prevoda za tu istu epizodu,

imaj srca i daj nam vremena,  ipak je proljece tu, a i realan zivot 

Momak ti stvarno imaš problema, ne govorim o ovom prijevodu, nego onom za prošlu epizodu. A kad me već vučeš za jezik prijevod ti i nije baš nešto, ali možda ćeš nešto i naučiti iz ovog svog izljeva nezadovoljstva, naime physicians nisu fizičari nego doktori a ima tog još, pravopis ti nije baš jača strana itd itd. Pa čovječe zašto bih bio ljubomoran na tvoj prijevod.
Ja sam ti htio ukazati na nedostatke u tvojim prijevodima s namjerom da ti titlovi budu bolji, ali tvoja bahatost je bila jača od toga.

zkarlov piše: Momak ti stvarno imaš problema, ne govorim o ovom prijevodu, nego onom za prošlu epizodu. A kad me već vučeš za jezik prijevod ti i nije baš nešto, ali možda ćeš nešto i naučiti iz ovog svog izljeva nezadovoljstva, naime physicians nisu fizičari nego doktori a ima tog još, pravopis ti nije baš jača strana itd itd. Pa čovječe zašto bih bio ljubomoran na tvoj prijevod. Ja sam ti htio ukazati na nedostatke u tvojim prijevodima s namjerom da ti titlovi budu bolji, ali tvoja bahatost je bila jača od toga.

Mislim stvarno Ako ćemo o ovome tvoji prevodi su katastrofa, u svakom smislu te reči, tako da bolje gledaj svoj rad i kako da ga poboljšaš a ne tuđi, što samo ukazuje da imaš problema sa ljubomorom na tuđe radove i na potrebu veličanja svojih kao nešto savršeno.

Mislim ako će ti biti bolje ja ću sačekati da ti prvo postaviš svoj prevod čisto da te ispoštujem i zadovoljim tvoju pakost i ljubomoru da si uvek prvi pa ću onda ja da postavim nije nikakav problem. Samo mi reci šta prevodiš da te imam u vidu

Kneginja piše:    A da ipak osvjezis stranicu koji put? Prevodi su odobreni, te ne vidim razloga frci koju dizes kao ni pocenu frku oko toga zasto  nisu odmah odobreni. Svi prevodi prolaze kroz proces provjere kad neko od nas IMA vremena.... i tacka.

Pa ako je za vas u redu da se nečiji prevodi odobravaju odmah po dodavanju za nekoliko sekundi a nečiji prevodi odobre tek posle 10 sati od dodavanja onda je ok, možda ima logike u tome ali je ja ne vidim, pre bih rekao da je nešto drugo u pitanju pa to proverite sa tim vašim "kolegama" iz tima.


Ažurirao crnibaron - 29.Travanj/Apr.2010 u 09:43

crnibaron piše: Neverovatno, odobrili ste obradu mog prevoda koji je postavio dragandza a taj isti prevod koji je moj niste. Nešto se čudno dešava kod vas

Pošto sam ja lično odobrila sve uploade za pomenutu epizodu odmah ti moram reći da nisi u pravu. Kada sam počela da odobravam postojalo je 2 eng titla i 4 srp. Svi prevodi su pregledani istovremeno i odobreni (ili odbijeni) u "istom paketu".

Ujedno, pošto se zanimaš prevođenjem i znaš da je sve ovo na dobrovoljnoj bazi, a nisi ni nov u svemu ovome, trebalo bi da imaš i malo obzira prema drugim ljudima koji takođe svoje slobodno vreme ulažu u sajt i forum.
Ne postoji protekcija kada su prevodi u pitanju, postoje samo pravila (kako i za upload tako i za odobravanje) i postoje ovlašćenja koja su dodeljenja pojedinim grupama da bi se cela priča oko uploada i odobravanja malo ubrzala.

Samo pitanje, kao nekoga ko nije novi član,a i prvi i drugi post ti uopšte nisu na mestu i molila bih te, bar kada se radi o prevodima i odobravanju, da sledeći put ne napadaš i ne osuđuješ pre nego se dobro upoznaš sa problematikom.

Najlakše je uvek povikati "dr'žte lopova", a onda sesti i prozivati one koji se trude da ga i uhvate ili bar ustanove da li on to jeste ili nije

Zašto neko ne banuje ovog idiota?

Ažurirao igniss - 29.Travanj/Apr.2010 u 09:52

igniss piše: Zašto neko ne banuje ovog idiota?

To bi vam rešilo probleme, zar ne?

Znam da se vi u SGUTT timu držite zajedno ali mislim demokratija je boriti se za pravdu i poštenje, ali vidim da ti to ne razumeš ti bi odmah to po kratkom postupku, nema "pokude" samo pohvale




Ažurirao crnibaron - 29.Travanj/Apr.2010 u 10:05

Barone, jesi ti normalan? Misliš da će ovo da ti prođe na ovom forumu?