Angélique (1964-1968)

Angélique marquise des anges · Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...

Anželika, mlada plemkinja iz francuske provincije, vesela, i bezbrižna devojka, igrom slučaja postaje svedok zavere. Zbog njene insinuacije na to, šalju je u manastir na 4 godine. Vraća se ranije jer mora, da bi spasila porodicu siromaštva, da se uda (sa 17 godina) za prebogatog ali i veoma ružnog, unakaženog posekotinama po licu i ćopavog, grofa de Peraka, koji je od nje stariji 12 godina i koga nikada pre nije videla. Pored toga, o njemu se šire glasine da je veštac. Ona pristaje da se uda, ali odbija bračne dužnosti koje grof i ne uzima silom budući da želi da osvoji njeno srce.
Ovako počinje prvi od pet filmova rađenih prema romanima Anne i Serge Golon.

Ove pseudoistorijske avanturističke priče pune akcije, misterije i romanse, veoma dobro oslikavaju Francusku 17. veka, njenu provinciju, Pariz, sudstvo, podzemlje, dvor, spletke, zavere, sveštenstvo, zavist…

1964 : Angélique Marquise des Anges 

1964 : Merveilleuse angélique

1965 : Angélique et le roy 

1967 : Indomptable Angélique

1968 : Angélique et le sultan

Veliku zaslugu za uspeh filmova, pored režisera (Bernard Borderie) i prestižne distribucije ima zanosna Mišel Mersje u glavnoj ulozi koja je odigrala jednu strastvenu, smelu i pametnu Anželiku. Nije se mogla osloboditi tog lika što joj je štetilo daljoj karijeri.

Režija: Bernard Borderie

Uloge:

Michèle Mercier ... Angélique Sancé de Monteloup
Robert Hossein ... Jeoffrey de Peyrac
Jean Rochefort ... Desgrez
Claude Giraud ... Philippe de Plessis-Bellieres
Giuliano Gemma ... Nicolas
Charles Régnier ... Conan Becher
Jacques Toja ... Louis XIV
Madeleine Lebeau ... La Grande Demoiselle
Jean Topart ... Bourié
Bernard Woringer ... Bernard D'Andijos
Philippe Lemaire ... De Vardes
Jean Ozenne ... Le marquis de Plessis-Bellières
François Maistre ... Le prince de Condé

Linkove za prevode ću postavljati ovde kad budu gotovi.

Za sada evo prevoda za prvi (na 2 CD):
 http://titlovi.com/titlovi/ang-lique--marquise-des-anges-aka-angelique--marquise-of-angels-94917/

Ažurirao icemaher - 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:32

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Angélique (1964-1968) Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2010 u 15:31
	Anželika, mlada plemkinja iz francuske provincije, vesela, i bezbrižna devojka, igrom slučaja postaje svedok zavere. Zbog njene insinuacije na to, šalju je u manastir na 4 godine. Vraća se ranije jer mora, da bi spasila porodicu siromaštva, da se uda (sa 17 godina) za prebogatog ali i veoma ružnog, unakaženog posekotinama po licu i ćopavog, grofa de Peraka, koji je od nje stariji 12 godina i koga nikada pre nije videla. Pored toga, o njemu se šire glasine da je veštac. Ona pristaje da se uda, ali odbija bračne dužnosti koje grof i ne uzima silom budući da želi da osvoji njeno srce. Ovako počinje prvi od pet filmova rađenih prema romanima Anne i Serge Golon. Ove pseudoistorijske avanturističke priče pune akcije, misterije i romanse, veoma dobro oslikavaju Francusku 17. veka, njenu provinciju, Pariz, sudstvo, podzemlje, dvor, spletke, zavere, sveštenstvo, zavist… 1964 : Angélique Marquise des Anges 1964 : Merveilleuse angélique 1965 : Angélique et le roy 1967 : Indomptable Angélique 1968 : Angélique et le sultan Veliku zaslugu za uspeh filmova, pored režisera (Bernard Borderie) i prestižne distribucije ima zanosna Mišel Mersje u glavnoj ulozi koja je odigrala jednu strastvenu, smelu i pametnu Anželiku. Nije se mogla osloboditi tog lika što joj je štetilo daljoj karijeri. Režija: Bernard Borderie Uloge: Michèle Mercier ... Angélique Sancé de Monteloup Robert Hossein ... Jeoffrey de Peyrac Jean Rochefort ... Desgrez Claude Giraud ... Philippe de Plessis-Bellieres Giuliano Gemma ... Nicolas Charles Régnier ... Conan Becher Jacques Toja ... Louis XIV Madeleine Lebeau ... La Grande Demoiselle Jean Topart ... Bourié Bernard Woringer ... Bernard D'Andijos Philippe Lemaire ... De Vardes Jean Ozenne ... Le marquis de Plessis-Bellières François Maistre ... Le prince de Condé Linkove za prevode ću postavljati ovde kad budu gotovi. Za sada evo prevoda za prvi (na 2 CD): http://titlovi.com/titlovi/ang-lique--marquise-des-anges-aka-angelique--marquise-of-angels-94917/ Ažurirao icemaher - 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:32
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

MisterSZ Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Active member Pridružen: 24.Srpanj/Jul.2009 Status: Offline Points: 45	Opcije posta Odgovori Citiraj MisterSZ Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:00
	Hvala Lane

bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:39
	Ja, draga, pa ovo sam(sa mamom) čitala kao tinejdžerka. Mislim da je bilo 8 knjiga. Nisam ni znala da je snimljen serijal. Moram da skinem, pa da sa mamom i odgledam sve Unapred hvala za sve prevode
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:52
	Da, i ja sam to gutala kao tinejdžerka. Inače, koliko ja znam, ima 9 knjiga (poslednja je Anželika u novom svetu). POstoje već neki prevodi za svih 5 filmova, ali kad sam pokušala da ih malo doteram, shvatila sam da je to uzaludan posao pa sam se prihvatila (preko reda) prevođenja. Ažurirao svetlanalane - 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:54
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Veljaca/Feb.2010 u 19:08
	Ja znam da sam pročitala 8...mora da sam se smorila i nisam htela 9 da čitam
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2010 u 18:00
	Merveilleuse Angelique aka Angelique The road to Versailles po romanu Angelique le chemin de Versailles na uploadu: http://titlovi.com/titlovi/merveilleuse-ang-lique-aka-angelique-the-road-to-versailles-95270/ Još jedan mali dodatak o ovom opusu. Anne Golon, pisac romana je seriju o Anželikinim avanturama (pored 9 tomova koji su objavljeni kod nas) obogatila sa još nekoliko knjiga koje nisu dobile dozvolu za prevođenje ! Ažurirao svetlanalane - 17.Veljaca/Feb.2010 u 18:01
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

Kneginja Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Sto me ne ubije... ide u moje memoare. Pridružen: 21.Srpanj/Jul.2005 Status: Offline Points: 16383	Opcije posta Odgovori Citiraj Kneginja Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2010 u 18:14
	Hvala svetlanalane za kvalitetne prevode filmskog serijala Angelique Izgleda da smo sve citale te romane u tinedjerskoj dobi, bice se lepo podsetiti uz film
	Sto me ne ubije... ide u moje memoare.

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 17.Veljaca/Feb.2010 u 19:58
	Pa da. Mada film nikada ne može da zameni knjigu. Naša zamišljanja likova. prirode, događaja, scena. Da ne govorim o tome kako su mnogi važni događaji izostavljeni, neki drugačije prikazani, ali to je druga vrsta umetnosti pa možda i ne treba praviti neka poređenja. Ja sam inače prvi film isto odgledala kao tinejdžerka i dosta razočarala jer mi je knjiga bila u svežem sećanju. Sada je već drugačije, više uživam u filmovima (nostalgija verovatno).
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2010 u 21:45
	Prevod za treći film: http://titlovi.com/titlovi/ang-lique-et-le-roy-aka-angelique-and-the-king-95399/ Evo kompletnog spiska romana: Anne et Serge Golon, Angélique marquise des anges, 1957 (najpre pod naslovom « Angélique » Anne et Serge Golon, Angélique : le Chemin de Versailles, 1958 Anne et Serge Golon, Angélique et le Roy, 1959 Anne et Serge Golon, Indomptable Angélique, 1960 Anne et Serge Golon, Angélique se révolte, 1961 Anne et Serge Golon, Angélique et son amour, 1961 Anne et Serge Golon, Angélique et le Nouveau Monde, 1964 Anne et Serge Golon, La tentation d'Angélique, 1966 Anne et Serge Golon, Angélique et la démone, 1972 Anne et Serge Golon, Angélique et le complot des ombres, 1976 Anne et Serge Golon, Angélique à Québec, 1980 Anne et Serge Golon, Angélique : la Route de l'espoir, 1984 Anne et Serge Golon, La Victoire d'Angélique, 1985 Ažurirao svetlanalane - 19.Veljaca/Feb.2010 u 21:45
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2010 u 18:34
	Baš sam nešto bila vredna ovih dana. Ne događa se to često! Indomptable Angelique na uploadu: http://titlovi.com/titlovi/indomptable-ang-lique-aka-untamable-angelique-95445/
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.

bojanadj Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 19.Srpanj/Jul.2009 Lokacija: Novi Sad Status: Offline Points: 31500	Opcije posta Odgovori Citiraj bojanadj Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 20.Veljaca/Feb.2010 u 19:08
	Draga. Čekam, pa da sve skinem i gledam odjednom
	*Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain...*

svetlanalane Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator Pridružen: 05.Studeni/Nov.2007 Lokacija: Kraljevo Status: Offline Points: 250	Opcije posta Odgovori Citiraj svetlanalane Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2010 u 19:15
	Serijal o Anželiki konačno završen. Evo poslednjeg titla: http://titlovi.com/titlovi/ang-lique-et-le-sultan-aka-angelique-and-the-sultan-96050/ Uživajte.
	Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes.