Angélique (1964-1968)
Web: Titlovi.com
Kategorija: Filmovi i serije
Ime foruma: Titlovi.com Vam sa ponosom predstavljaju - filmovi
Opis foruma: Ovdje možete naći informacije o filmovima
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=31209
Datum ispisa: 06.Lipanj/Jun.2026 u 17:49
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Angélique (1964-1968)
Objavio: svetlanalane
Tema: Angélique (1964-1968)
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2010 u 15:31
|
Anželika, mlada plemkinja iz francuske provincije, vesela, i bezbrižna devojka, igrom slučaja postaje svedok zavere. Zbog njene insinuacije na to, šalju je u manastir na 4 godine. Vraća se ranije jer mora, da bi spasila porodicu siromaštva, da se uda (sa 17 godina) za prebogatog ali i veoma ružnog, unakaženog posekotinama po licu i ćopavog, grofa de Peraka, koji je od nje stariji 12 godina i koga nikada pre nije videla. Pored toga, o njemu se šire glasine da je veštac. Ona pristaje da se uda, ali odbija bračne dužnosti koje grof i ne uzima silom budući da želi da osvoji njeno srce. Ovako počinje prvi od pet filmova rađenih prema romanima Anne i Serge Golon. Ove pseudoistorijske avanturističke priče pune akcije, misterije i romanse, veoma dobro oslikavaju Francusku 17. veka, njenu provinciju, Pariz, sudstvo, podzemlje, dvor, spletke, zavere, sveštenstvo, zavist… 1964 : Angélique Marquise des Anges http://picbg.net/img.php?file=1431f26c226950ad.jpg - 1964 : Merveilleuse angélique http://picbg.net/img.php?file=c78b8baf86e7ef47.jpg - 1965 : Angélique et le roy 1967 : Indomptable Angélique http://picbg.net/img.php?file=26e7d70665178c1c.jpg - 1968 : Angélique et le sultan
Veliku zaslugu za uspeh filmova, pored režisera (Bernard Borderie) i prestižne distribucije ima zanosna Mišel Mersje u glavnoj ulozi koja je odigrala jednu strastvenu, smelu i pametnu Anželiku. Nije se mogla osloboditi tog lika što joj je štetilo daljoj karijeri. Režija: Bernard Borderie Uloge: Michèle Mercier ... Angélique Sancé de Monteloup Linkove za prevode ću postavljati ovde kad budu gotovi.
Za sada evo prevoda za prvi (na 2 CD):
http://titlovi.com/titlovi/ang-lique--marquise-des-anges-aka-angelique--marquise-of-angels-94917/ - http://titlovi.com/titlovi/ang-lique--marquise-des-anges-aka-angelique--marquise-of-angels-94917/
------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Odgovori:
Objavio: MisterSZ
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:00
Hvala Lane
|
Objavio: bojanadj
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:39
Ja, draga, pa ovo sam(sa mamom) čitala kao tinejdžerka. Mislim da je bilo 8 knjiga. Nisam ni znala da je snimljen serijal. Moram da skinem, pa da sa mamom i odgledam sve  Unapred hvala za sve prevode  ------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2010 u 17:52
|
Da, i ja sam to gutala kao tinejdžerka. Inače, koliko ja znam, ima 9 knjiga (poslednja je Anželika u novom svetu).
POstoje već neki prevodi za svih 5 filmova, ali kad sam pokušala da ih malo doteram, shvatila sam da je to uzaludan posao pa sam se prihvatila (preko reda) prevođenja. ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 12.Veljaca/Feb.2010 u 19:08
Ja znam da sam pročitala 8...mora da sam se smorila i nisam htela 9 da čitam 
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2010 u 18:00
|
Merveilleuse Angelique aka Angelique The road to Versailles po romanu Angelique le chemin de Versailles na uploadu:
http://titlovi.com/titlovi/merveilleuse-ang-lique-aka-angelique-the-road-to-versailles-95270/ - http://titlovi.com/titlovi/merveilleuse-ang-lique-aka-angelique-the-road-to-versailles-95270/
Još jedan mali dodatak o ovom opusu. Anne Golon, pisac romana je seriju o Anželikinim avanturama (pored 9 tomova koji su objavljeni kod nas) obogatila sa još nekoliko knjiga koje nisu dobile dozvolu za prevođenje ! ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: Kneginja
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2010 u 18:14
|
Hvala svetlanalane za kvalitetne prevode filmskog serijala Angelique Izgleda da smo sve citale te romane u tinedjerskoj dobi, bice se lepo podsetiti uz film -------------  Sto me ne ubije... ide u moje memoare.
|
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 17.Veljaca/Feb.2010 u 19:58
|
Pa da. Mada film nikada ne može da zameni knjigu. Naša zamišljanja likova. prirode, događaja, scena. Da ne govorim o tome kako su mnogi važni događaji izostavljeni, neki drugačije prikazani, ali to je druga vrsta umetnosti pa možda i ne treba praviti neka poređenja.
Ja sam inače prvi film isto odgledala kao tinejdžerka i dosta razočarala jer mi je knjiga bila u svežem sećanju. Sada je već drugačije, više uživam u filmovima (nostalgija verovatno). ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 19.Veljaca/Feb.2010 u 21:45
|
Prevod za treći film:
http://titlovi.com/titlovi/ang-lique-et-le-roy-aka-angelique-and-the-king-95399/ - http://titlovi.com/titlovi/ang-lique-et-le-roy-aka-angelique-and-the-king-95399/
Evo kompletnog spiska romana:
------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2010 u 18:34
|
Baš sam nešto bila vredna ovih dana. Ne događa se to često!
Indomptable Angelique na uploadu:
http://titlovi.com/titlovi/indomptable-ang-lique-aka-untamable-angelique-95445/ - http://titlovi.com/titlovi/indomptable-ang-lique-aka-untamable-angelique-95445/ ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |
Objavio: bojanadj
Datum objave: 20.Veljaca/Feb.2010 u 19:08
|
Draga. Čekam, pa da sve skinem i gledam odjednom
------------- Life isn't about waiting for the storm to pass; it's about learning to dance in the rain... |
Objavio: svetlanalane
Datum objave: 02.Ožujak/Mar.2010 u 19:15
|
Serijal o Anželiki konačno završen.
Evo poslednjeg titla:
http://titlovi.com/titlovi/ang-lique-et-le-sultan-aka-angelique-and-the-sultan-96050/ - http://titlovi.com/titlovi/ang-lique-et-le-sultan-aka-angelique-and-the-sultan-96050/
Uživajte. ------------- Notre vrai tombeau n'est pas dans la terre, mais dans le coeur des hommes. |