Hteo da ubacim ispravljen titl ali...

Pošto je skoro identična tema zatvorena, moraću da ponovim pitanje: Drastično sam poboljšao titl za film ''Pitka kuuma kesa'' i dodao ISPRAVLJEN, ali mi je odbijen (false). Dodao sam i DVDRIP-XVID jer piše da treba da ima naznačenu verziju. Ja sam ga i preveo prvi put, u čemu je problem?< id="gwProxy" ="">< ="jsCall;" id="jsProxy" ="">

Pozdrav!
Ja se,evo,nadovezujem na gospodina iwassantea koji se žalio zbog ne postavljanja ispravljenih titlova.
Ja sam osobno putem emaila gdinu.dariju dostavio zamolbu za neke titlove koje sam doradio,a isto tako sam i sam jedan preveo.
Titlove sam postavio,mislim,24-og ovog mjeseca.
Još niti su objavljeni,niti sam dobio obavijest da su odbijeni.
Ne znam zbog čega.Shvaćam da ima dosta titlova,ali danas sam se uvijerio da se titlovi ne kontroliraju,i to na titlu za film The Boy in the Striped Pyiamas,koji je,blago rečeno,jako loše preveden,u što se svi mogu uvijeriti.
Ja sam ga upravo doradio i ispravio pogreške,ali mislim da nema smisla truditi se postavljati ga
za download.Jedino što je dobro u svemu tome je što ću navedeni film moćo pogledati bez da ću morati kemijati o čemu se radi u filmu.
Eto,toliko od mene.
Nadam se da nisam nikoga uvrijedio,to mi nije uopće bila namjera,ali mislim da bi sve ovo bolje funkcioniralo kada bi se titlovi provjeravali,pa makar neke morali i duže čekati.
Još jednom,isprika ako sam nehotično nekoga uvrijedio,ali to su činjenice.
Pozdrav svim administratorima i članovima foruma!

Pozdrav Kneginja!
Što se tiče identičnosti titlova i toga ima na hrpe,ali nije bad,možda sam ja nešto previdio,ali isto tako mogu garantirati da identičnih ima podosta.
A što se tiče potpisa prevodioca,i to ćemo riješiti,ali,molim te samo pogledaj titl gore navedenog titla o Dječaku u prugastoj pidžami.
Po tom prijevodu sam ja onda nepismen .
Mislim,dešavaju se previdi,ok,ali onda i takvi titlovi ne mogu proći kroz sito .
Nadam se da smo usoijeli razriješiti "probleme".
Pozdrav svima još jednom!

Pošto sam spomenut, samo da dodam ili da vas pitam da li vam je stigao moj e-mail?
Rekao sam vam da sam u gužvi ovih dana i da ću svakako proveriti o čemu s eradi. "Sporni" su prevodi za:
The Road
Case 39
Give em hell Maloune i
duplicate identity.

Da li je tako?

Evo, ja bih vas javno zamolio da pomenute prevode postavite ponovo i da tako rešimo ovaj problemčić.
Pozdrav kolega.

josiph piše: iSKRENO,TU SAM NAIŠAO NA SAMO NEKOLICINU STVARNO KVALITETNIH PREVODITELJA.

Kolega, pogledaj malo bolje, ovo je najveći prevoditeljski sajt na balkanu i ima na stotine kvalitetnih prevoditelja... Nije valjda da jedan lošiji titl uništi doživljaj stotina odličnih...

Da ne ispadam drveni advokat, ali verujem da je kolega mislio samo na prevodioce serije Ghost Whisperer.

P.S.U prilagodbi tih titlova je potpis JASTREB,TAKO DA NEBI DOŠLO DO NEKIH ZABUNA.

a cime se zamarate...
pustite ga nek radi sta hoce i gotovo.

Izvini, ali mislim da sad polako počinješ da preteruješ!!!!

Prvo, niko te ne napada. Radi šta ti volja i kako misliš da treba, ali ne vređaj prevodioce sa ovog sajta/foruma. To da li si mislio na ovo ili ono ne znam. Ogradi se na određenog prevodioca, i ne stavljaj ostale u koš sa takvima. Ovo je najkvalitetnija ekipa prevodilaca koja se može naći bilo gde, o čemu najbolje svedoči naš rejting.

Sad, taj Alvin... čemu bre priča i onoliki komentari oko Alvina?! Approval tim je taj titl odobrio u dogovoru sa moderatorima i adminima. Titl je JEDINI NA INTERNETU, i dobra je polazna osnova da ga neko sredi i doradi. Ako si zainteresovan - samo napred, ali bez vređanja ljudi koji danonoćno rade na sređivanju baze, samim tim i odobravanju novih titlova.

Ne možeš ti mene da "uvrediš" sve i da hoćeš. A da nisi uvredio approvalce, molim te... Citat iz tvog komentara na Alvinu: "Pohvale za trud,a za odobrenje,hm...." Lepo je rečeno da je titl polazna osnova za za neki bolji, i nema razloga za prozivku tima koji radi na odobravanju. A za uzvičnike - izvinjavam se, nije bila namera da "urlam"...