Les misérables (2000)

Les misérables (2000) AKA Les miserables / Jadnici

TV mini-series
http://www.imdb.com/title/tt0230534/



Da li je moguće da i prokleti ljudi osete malo sreće u zivotu?



Priča se odvija u Francuskoj, na početku devetnaestog veka. Žan Valžan, brodski radnik, koji je zbog krađe hrane završio u zatvoru, posle 19 godina je pušten na slobodu. U početku, nailazi samo na nepoverenje i zatvorena vrata; jedino biskup Benvju je ljubazan prema njemu i pruža mu utočište. Biskupovo hrišćansko saosećanje i humanost ne samo da Žanu vraćaju veru u dobrotu, već ga polako vraćaju i u normalan život.
Uz lažni identitet kao g.Madelein, Valžan uskoro postaje bogat, poštovan građanin i gradonačelnik malog provincijskog grada. Sreća ga ponovo napušta kad upoznaje Fantinu, radnicu u njegovoj fabrici i majka vanbračnog deteta, koja umire od gladi. Dobronamerni Valžan oslobađa Fantininu vanbračnu kćerku, Kozet, iz kandži hraniteljske porodice i brine o njoj kao da je njen otac.
Valžan otkriva svoj pravi identitet, da bi spasio nevinog čoveka kog policija sumnjiči i preti mu doživotnom robijom, jer likom podseća na njega, i ponovo biva osuđen na robiju. Valžan ponovo uspešno beži iz zatvora i opet pod lažnim identitetom nastavlja živeti nekoliko godina u Parizu. Kozet, sad već odrasla devojka, zavoleće mladog pravnika Mariusa Pontmersi, ali Valžan ne dozvoljava tu ljubav zato što je i sam voli. Marius će saznati za Valžanovu kriminalnu proslost i osećaje koje gaji prema Kozet i pri tome odlučiti da bi bilo najbolje da ga drži što dalje od nje.
Valžan, u maniru njegovog prošlog dobročinioca biskupa Benvju, čini neizbežno žrtvovanje i donosi odluku živeti dalje bez Kozet. Posle kratkog vremena Valžan pada u smrtnu postelju, ali pre same smrti ostavlja poruku za mladi par da je, na ovom svetu, samo jedna stvar zaista važna,a to je da se međusobno vole.


Rezija: Josée Dayan

Scenario: Didier Decoin
Roman: Victor Hugo

Žanr: Drama
Jezik: Francuski, Engleski

Vremetrajanje: 4 epizode po 90 min.
Poreklo: Francuska, Španjolska, Italija, Njemačka, SAD

Uloge:
Gérard Depardieu ... Jean Valjean
Christian Clavier ... Thénardier
John Malkovich ... Javert
Virginie Ledoyen ... Cosette

Enrico Lo Verso ... Marius
Charlotte Gainsbourg ... Fantine
Asia Argento ... Éponine Thénardier
Veronica Ferres ... Madame Thénardier
Jeanne Moreau ... Mère Innocente
Giovanna Mezzogiorno ... Soeur Simplice
Vadim Glowna ... Fauchelevent

Steffen Wink ... Enjolras
Léopoldine Serre ... Cosette enfant
Jérôme Hardelay ... Gavroche
Michel Duchaussoy ... Gillenormand

Prevode za ovaj TV serijal >>>

Ažurirao prijatel-MKD - 11.Sijecanj/Jan.2010 u 12:24

Mjuzikl Fantines death & Who am I, the best.

Voila  Prevod 1 epizode:

svetlanalane piše: Voila  Prevod 1 epizode:   http://www.divx-titlovi.com/co-yu/divx-subtitles/download/les_mis%c3%a9rables_2000/88885.aspx

Meni je ovo najbolja ekranizacija ove fantasticno dobre price.

cudak_31177 piše: Moram naći ovaj mjuzikl. Upravo sam otkinuo na izvedbu

Dragi, od kad ja otkidam na nju...Elem, koleginica svetlanalane mi je rekla da ima da se skine preko torenta i već me vrbovala da radim prevod

Stigla druga epizoda:

Ovo sam napisao i u rubrici "Editovanje titlova":

Svi titlovi za "Les misérables" su preimenovani u "Les misérables aka Les miserables" jer su se do sada pojavljivali u tri oblika: "Les misérables", "Les misérables aka Miserables, Les" i "Les misérables aka Les miserables".

Hvala na razumjevanju.

Eeee, završih konačno. Ali opet mi nema punog naziva.

 

iromafia111 rules. (iako je ubačeni elemenat). A kako to ja ne umem? 

Ažurirao svetlanalane - 03.Prosinac/Dec.2009 u 00:10

ajme,
i ja cekam titlove za jadnike... ovo je najbolja ekranizacija dosad... nadam se da ce brzo titlovi doci...