Selektivno postavljanje titlova?

   Prošlo je skoro mesec dana otkako sam postavio nekolicinu titlova na sajt, medjutim, neki od njih još uvek nisu postavljeni, pitam zbog čega, pošto sam svaki od njih lično preveo, a i ne verujem da su izostavljeni zbog lošeg kvaliteta prevoda. Reč je o filmovim Black Sabbath i Cronos, te molim da mi se odgovori zašto oni još uvek nisu ugledali svetlost dana. Pozdrav, korleone.

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
korleone Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 31.Listopad/Oct.2006 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 10	Opcije posta Odgovori Citiraj korleone Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Selektivno postavljanje titlova? Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 13:57
	Prošlo je skoro mesec dana otkako sam postavio nekolicinu titlova na sajt, medjutim, neki od njih još uvek nisu postavljeni, pitam zbog čega, pošto sam svaki od njih lično preveo, a i ne verujem da su izostavljeni zbog lošeg kvaliteta prevoda. Reč je o filmovim Black Sabbath i Cronos, te molim da mi se odgovori zašto oni još uvek nisu ugledali svetlost dana. Pozdrav, korleone.

Buki Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja The Legend Of Weed Expert Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008 Lokacija: Rijeka Status: Offline Points: 10025	Opcije posta Odgovori Citiraj Buki Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 13:59
	Postavi ih ponovno pa ćemo provjeriti, naravno uz poštovanje svih Pravila za postavljanje prevoda . Hvala unaprijed, pozdrav.

dcizmas Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja eXtreme member Pridružen: 18.Lipanj/Jun.2008 Status: Offline Points: 163	Opcije posta Odgovori Citiraj dcizmas Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 15:01
	Pa (možda) zato što oba prevoda postoje - pa se proverava da li se radi o istom prevodu... http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&language=&orderby=4&sortby=1&show=latestforumposts&keyword=Black Sabbath http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&language=&orderby=4&sortby=1&show=latestforumposts&keyword=Cronos
	Pozdrav svima...

korleone Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Junior translator Pridružen: 31.Listopad/Oct.2006 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 10	Opcije posta Odgovori Citiraj korleone Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2009 u 14:34
	Nemoguce je da se radi o istim titlovima posto sam oba, repliku po repliku, prevodio sa engleskog titla, znaci moguce je jedino da postoje engleski titlovi sa istim raporedom replika i nista drugo. A ja cu pokusati ponovo da ih postavim, ipak, istog dana sam postavio 6 titlova, 4 su postavljena na sajt a ova 2 nisu. Anyway, hvala na razumevanju. Poz, korleone.