Titlovi.com forum : Selektivno postavljanje titlova? https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 03:50:04 +0000 Mon, 21 Sep 2009 14:34:27 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=27811 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[Selektivno postavljanje titlova? : Nemoguce je da se radi o istim...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=671269&title=selektivno-postavljanje-titlova#671269 Korisnik: korleone
Tema: 27811
Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2009 u 14:34

Nemoguce je da se radi o istim titlovima posto sam oba, repliku po repliku, prevodio sa engleskog titla, znaci moguce je jedino da postoje engleski titlovi sa istim raporedom replika i nista drugo. A ja cu pokusati ponovo da ih postavim, ipak, istog dana sam postavio 6 titlova, 4 su postavljena na sajt a ova 2 nisu. Anyway, hvala na razumevanju. Poz, korleone.

]]> Mon, 21 Sep 2009 14:34:27 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=671269&title=selektivno-postavljanje-titlova#671269 <![CDATA[Selektivno postavljanje titlova? : Pa (možda) zato što oba prevoda...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=670682&title=selektivno-postavljanje-titlova#670682 Korisnik: dcizmas
Tema: 27811
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 15:01

Pa (možda) zato što oba prevoda postoje - pa se proverava da li se radi o istom prevodu...
http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&language=&orderby=4&sortby=1&show=latestforumposts&keyword=Black Sabbath
http://www.divx-titlovi.com/co-YU/divx-subtitles/search-subtitles.aspx?pageindex=1&language=&orderby=4&sortby=1&show=latestforumposts&keyword=Cronos
 
]]> Sat, 19 Sep 2009 15:01:54 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=670682&title=selektivno-postavljanje-titlova#670682 <![CDATA[Selektivno postavljanje titlova? : Postavi ih ponovno pa ćemo provjeriti,...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=670668&title=selektivno-postavljanje-titlova#670668 Korisnik: Buki
Tema: 27811
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 13:59

Postavi ih ponovno pa ćemo provjeriti, naravno uz poštovanje svih Pravila za postavljanje prevoda .

Hvala unaprijed, pozdrav. Tongue


]]> Sat, 19 Sep 2009 13:59:44 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=670668&title=selektivno-postavljanje-titlova#670668 <![CDATA[Selektivno postavljanje titlova? : Prošlo je skoro mesec dana otkako...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=670666&title=selektivno-postavljanje-titlova#670666 Korisnik: korleone
Tema: 27811
Objavljeno: 19.Rujan/Sep.2009 u 13:57

Prošlo je skoro mesec dana otkako sam postavio nekolicinu titlova na sajt, medjutim, neki od njih još uvek nisu postavljeni, pitam zbog čega, pošto sam svaki od njih lično preveo, a i ne verujem da su izostavljeni zbog lošeg kvaliteta prevoda. Reč je o filmovim Black Sabbath i Cronos, te molim da mi se odgovori zašto oni još uvek nisu ugledali svetlost dana. Pozdrav, korleone.]]> Sat, 19 Sep 2009 13:57:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=27811&PID=670666&title=selektivno-postavljanje-titlova#670666