Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Potreban prevod za: Outlander (2008)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Potreban prevod za: Outlander (2008)
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
James_Bond_007 View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Kolovoz/Aug.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 22 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj James_Bond_007 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Potreban prevod za: Outlander (2008)
    Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 16:00
http://www.imdb.com/title/tt0462465/
my name is bond, james bond
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 17:11
Evo i ja bih nadodao da je i meni potreban titl za ovaj film...Embarrassed
I hvala unaprijed...Wink
 
 
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 17:24
Okacen je na engleskom a kad ce se prevesti?
To i sami znate da ne vrede molbe,
evo i ja sam ga skinuo,
a tek se nocas ili jutros pojavio film,
tako da easy..

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 17:46
Postoji samo engleski za sada... Koliko sam ga ja pregledao, neće nam ni trebati prevod...
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 17:54
Pa meni se cini ok, od tvoraca Gospodar Prstenova je pa mislim da bi mogao biti dobar...
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 18:08
Ne, nisam mislio na kvaliet film, već na obim i težinu titla...
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 18:13
Ma ovo mora sto pre, nema tu cile mile!
Ne pricaju mnogo u filmu   
ali da je dobar=jeste!

Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 18:26
Da, ima nekih 600 linija otprilike, nebi trebalo dugo...Tongue
 
A i kojom brzinom mi skida film, mislim da ce prije doci prijevod nego što ja skinem film...LOLLOL
Na vrh
GuRuGeoRge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Serbia; UK
Status: Offline
Points: 50 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GuRuGeoRge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 19:42
Evo ja cu da prevedem film,malopre sam se registrovao,pa rekoh najbolji pocetak na ovom forumu bi bio jedan dobar prevod..A po struci sam profesor engleskog.Inace Outlander mi se skida sa Megaupload-a
"All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing." - Edmund Burke, British Statesman and Philosopher
Na vrh
Buki View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Weed Expert

Pridružen: 06.Lipanj/Jun.2008
Lokacija: Rijeka
Status: Offline
Points: 10025 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Buki Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 19:54
Svaka čast,samo naprijed i dobrodošao na forum!
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 20:25
Originalno postovano od strane GuRuGeoRge GuRuGeoRge piše:

Evo ja cu da prevedem film,malopre sam se registrovao,pa rekoh najbolji pocetak na ovom forumu bi bio jedan dobar prevod..A po struci sam profesor engleskog.Inace Outlander mi se skida sa Megaupload-a

Eto. Lep poklon od tebe. Hvala kolega.  Wink
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 21:05
Nego jel gotov taj prevod?

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 21:10
^zezaš?
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 21:14
Pa naravno

Nego nesto mnogo tesko za prevod prvi line:

1
00:05:37,503 --> 00:05:38,731



Ažurirao N.B.G. - 27.Sijecanj/Jan.2009 u 21:21

Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 21:27
yebi ga, zajebato...
Na vrh
GuRuGeoRge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 27.Sijecanj/Jan.2009
Lokacija: Serbia; UK
Status: Offline
Points: 50 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj GuRuGeoRge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 23:12
Pa momci uzmite u obzir da imam posla i imam i bolesnika u kuci,baku od 90 godina koja ne moze da hoda,ni na WC da izadje, tako da ono...Strpite se do sutra!!!
Hvala na razumevanju!
"All that is necessary for evil to succeed is for good men to do nothing." - Edmund Burke, British Statesman and Philosopher
Na vrh
N.B.G. View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar
Sick Boy

Pridružen: 29.Srpanj/Jul.2008
Status: Offline
Points: 2520 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj N.B.G. Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 27.Sijecanj/Jan.2009 u 23:37
Eto nama prevoda, ne moras da se mucis,
samo na par mesta ima dupli razmak
i znao sam bez prevoda prvog line-a
Super, hvala za tako brz prevod!!!

Na vrh
icemaher View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
RIP 12.9.1982.-15.4.2024.

Pridružen: 18.Rujan/Sep.2007
Lokacija: Kumanovo MKD
Status: Offline
Points: 14129 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj icemaher Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Sijecanj/Jan.2009 u 00:56
Buki-Fiume i N.B.G. , molimo vas Prekinite SPAM!!!

Usput prevod je stigao, tako da ovde moze Lock!!!

Ažurirao icemaher - 28.Sijecanj/Jan.2009 u 01:00
TV TIME
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,234 sekundi.