Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - the passengers
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

the passengers
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
denis-pugy View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 23.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 447 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj denis-pugy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: the passengers
    Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2008 u 20:49
    zna li netko dali se dešava šta u vezi ovog filma? mislim točnije na prijevod......? hvalla.........
Na vrh
blackpearl View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar

Pridružen: 23.Kolovoz/Aug.2005
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 5710 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj blackpearl Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 20.Prosinac/Dec.2008 u 20:54
Ako ga nema na ovoj listi onda se ne zna kad ce biti
http://www.divx-titlovi.com/Forum/forum_posts.asp?TID=20482
    

Ažurirao Vedder - 20.Prosinac/Dec.2008 u 20:55

Na vrh
luka0037 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of

Zakeralo

Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2008
Lokacija: Krusevac
Status: Offline
Points: 6630 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj luka0037 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2008 u 18:21
http://www.divx-titlovi.com/en-us/divx-subtitles/download/passengers/70141.aspx

evo prevoda uzivajte u filmu i ne zaboravite da se zahvalite prevodiocu i coveku koji je okacio prevod , to je najmanje sto mozete da uradite a to malo nekad mnogo znaci

Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2008 u 20:24
svaka cast na brzini, pa tek je prekjucer dvd rip izisao...
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2008 u 20:29
pa to se ceni,stvarno svaka cest,a u stvari brzina i nije toliko bitna,bitno je da se prevod pojavi,ali opet svaka cast.
I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
x200sx View Drop Down
Senior translator
Senior translator

AKA damir--

Pridružen: 23.Lipanj/Jun.2008
Status: Offline
Points: 470 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj x200sx Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2008 u 22:32
Prevodio sam sa engleskoga, pa je bilo malo problema jer neke linije prekratko traju, vjerovatno ima gramatickih gresaka pa ako netko ima zelju neka slobodno prepravlja.

P.S. Drago mi je sto vam se prijevod svida, ako budem imao vremena prevest cu jos nesto.



Ažurirao damir-- - 21.Prosinac/Dec.2008 u 22:44
Na vrh
bubba ho-tep View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
brkovi gore, brkovi dole

Pridružen: 03.Sijecanj/Jan.2005
Status: Offline
Points: 12364 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj bubba ho-tep Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2008 u 23:04
Originalno postovano od strane damir-- damir-- piše:

Prevodio sam sa engleskoga, pa je bilo malo problema jer neke linije prekratko traju, vjerovatno ima gramatickih gresaka pa ako netko ima zelju neka slobodno prepravlja.

P.S. Drago mi je sto vam se prijevod svida, ako budem imao vremena prevest cu jos nesto.



Kolega, samo tako naprijed, za svaku pohvaluWinkClapClapClapClapClap
Na vrh
joya View Drop Down
Translator
Translator
Avatar

Pridružen: 13.Svibanj/May.2008
Lokacija: Tuzla - BiH
Status: Offline
Points: 1674 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj joya Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Prosinac/Dec.2008 u 23:42
Sve cestitke i od mene ako treba pomoć oko nečega tu sam!
Nije ko što nije, jer da jeste bilo bi, a nije!
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 22.Prosinac/Dec.2008 u 00:07
Bravo majstore. Upravo skinuo i pregledavam. Korektno odrađeno.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,141 sekundi.