Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > HI-TECH i informatički svijet > Software
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - SYSTRANSOFT SYSTRAN
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

SYSTRANSOFT SYSTRAN
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: SYSTRANSOFT SYSTRAN
    Objavljeno: 26.Veljaca/Feb.2008 u 01:19
Skinuo sam odličan translator, program za prevođenje. Zove se "Systran". Evo, upravo titl za "House 2", obrađujem na srpsko-hrvatski, jer ga je sa portugalskog odlično preveo za 20 sekundi. Naravno, to je samo okvirno prevedeno, jer mašina ne govori sa gramatikom. Ali to je super, bukvalno svaki titl može da se lako prebaci na engleski jezik.
    

P.S. Hvala za svu pomoć.

Ažurirao cudak_31177 - 26.Veljaca/Feb.2008 u 01:21
Na vrh
AnetaJaksic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnetaJaksic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2008 u 21:53
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Skinuo sam odličan translator, program za prevoÄ‘enje. Zove se "Systran". Evo, upravo titl za "House 2", obraÄ‘ujem na srpsko-hrvatski, jer ga je sa portugalskog odlično preveo za 20 sekundi. Naravno, to je samo okvirno prevedeno, jer maÅ¡ina ne govori sa gramatikom. Ali to je super, bukvalno svaki titl može da se lako prebaci na engleski jezik. 
     
 
Mozes li da das neki link sa kojeg si skinuo sistran? Trazila sam preko googla ali nisam nasla. Po malo prevodim za sebe i dobro bi mi doslo. Pozdrav i hvala!
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2008 u 22:04 
http://rapidshare.com/files/38550096/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part10.rar

http://rapidshare.com/files/38556819/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part01.rar

http://rapidshare.com/files/38562893/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part02.rar

http://rapidshare.com/files/38569412/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part03.rar

http://rapidshare.com/files/38576869/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part04.rar

http://rapidshare.com/files/38584054/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part05.rar

http://rapidshare.com/files/38906792/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part06.rar

http://rapidshare.com/files/38923391/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part06.rar

http://rapidshare.com/files/38930421/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part07.rar

http://rapidshare.com/files/38936427/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part08.rar

http://rapidshare.com/files/38942860/SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVDR.DIRFIX-AG.part09.rar



Password: Freaki.info


Eto. Odličan je, videćeš.
Na vrh
AnetaJaksic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnetaJaksic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2008 u 22:08
 
do sad sam radila s nekim programom 10 po 10 recenica to mi je mnogo sporo.
 
Hvala ti!
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2008 u 22:14
Originalno postovano od strane AnetaJaksic AnetaJaksic piše:

 

do sad sam radila s nekim programom 10 po 10 recenica to mi je mnogo sporo.

 

Hvala ti!

    

Ma ovaj krka i cele knjige odjednom
Na vrh
AnetaJaksic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnetaJaksic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 28.Veljaca/Feb.2008 u 22:22
Ako uradim nesto cega nemate stavicu na sajt  Wink
Na vrh
Shonsy View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 22.Prosinac/Dec.2007
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 15 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Shonsy Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 13:26
jel si siguran da je dobar password  
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 13:49
Ja sam skinuo odavde, i pass mi je radio. Probaj ovaj kao alternativni, ali meni je upalilo sa prethodnim:
Password: www.devilived.com
Na vrh
mickey22 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 28 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mickey22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 16:56
Originalno postovano od strane cudak_31177 cudak_31177 piše:

Skinuo sam odličan translator, program za prevođenje. Zove se "Systran". Evo, upravo titl za "House 2", obrađujem na srpsko-hrvatski, jer ga je sa portugalskog odlično preveo za 20 sekundi. Naravno, to je samo okvirno prevedeno, jer mašina ne govori sa gramatikom. Ali to je super, bukvalno svaki titl može da se lako prebaci na engleski jezik.
    

P.S. Hvala za svu pomoć.

Neznam da li sam ti spomenuo online translator; GOOGLE TRANSLATE, probaj ga odličan je. Prevodi sa skoro svih evropskih jezika na skoro sve evropske. pozdrav
Na vrh
AnetaJaksic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnetaJaksic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 21:40
Cudak ovo nece da se otvori! Jesi li siguran da si stavio prave fajlove? Idu od 1 do 10 i dvaput sesti deo jel treba tako? Probala sam i jedan i drugi pas.
Na vrh
AcaNDr View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
tranceXplosion

Pridružen: 18.Travanj/Apr.2003
Lokacija: Novi Sad
Status: Offline
Points: 12093 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AcaNDr Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:11
    Aj probaj ovo

SystranSoft Systran 6 Premium Translator DVD ISO $799.00 

http://rapidshare.com/files/38618367/agsyspr6.iso.part01.rar

http://rapidshare.com/files/38618295/agsyspr6.iso.part02.rar

http://rapidshare.com/files/38618305/agsyspr6.iso.part03.rar

http://rapidshare.com/files/38618345/agsyspr6.iso.part04.rar

http://rapidshare.com/files/38618379/agsyspr6.iso.part05.rar

http://rapidshare.com/files/38618288/agsyspr6.iso.part06.rar

http://rapidshare.com/files/38618324/agsyspr6.iso.part07.rar

http://rapidshare.com/files/38618325/agsyspr6.iso.part08.rar

http://rapidshare.com/files/38618388/agsyspr6.iso.part09.rar

http://rapidshare.com/files/38618374/agsyspr6.iso.part10.rar

http://rapidshare.com/files/38618329/agsyspr6.iso.part11.rar

http://rapidshare.com/files/38618358/agsyspr6.iso.part12.rar

http://rapidshare.com/files/38618346/agsyspr6.iso.part13.rar

http://rapidshare.com/files/38618304/agsyspr6.iso.part14.rar

http://rapidshare.com/files/38618307/agsyspr6.iso.part15.rar

http://rapidshare.com/files/38618323/agsyspr6.iso.part16.rar

http://rapidshare.com/files/38618360/agsyspr6.iso.part17.rar

http://rapidshare.com/files/38618310/agsyspr6.iso.part18.rar

http://rapidshare.com/files/38618311/agsyspr6.iso.part19.rar

http://rapidshare.com/files/38618359/agsyspr6.iso.part20.rar

http://rapidshare.com/files/38618298/agsyspr6.iso.part21.rar

http://rapidshare.com/files/38618331/agsyspr6.iso.part22.rar

http://rapidshare.com/files/38618362/agsyspr6.iso.part23.rar

http://rapidshare.com/files/38618368/agsyspr6.iso.part24.rar

http://rapidshare.com/files/38618338/agsyspr6.iso.part25.rar

http://rapidshare.com/files/38618406/agsyspr6.iso.part26.rar

http://rapidshare.com/files/38618380/agsyspr6.iso.part27.rar

http://rapidshare.com/files/38618326/agsyspr6.iso.part28.rar

http://rapidshare.com/files/38618291/agsyspr6.iso.part29.rar

http://rapidshare.com/files/38618405/agsyspr6.iso.part30.rar

http://rapidshare.com/files/38618373/agsyspr6.iso.part31.rar

http://rapidshare.com/files/38618395/agsyspr6.iso.part32.rar

http://rapidshare.com/files/38619762/agsyspr6.iso.part33.rar

http://rapidshare.com/files/38618408/agsyspr6.iso.part34.rar

http://rapidshare.com/files/38618335/agsyspr6.iso.part35.rar

http://rapidshare.com/files/38618365/agsyspr6.iso.part36.rar

http://rapidshare.com/files/38618312/agsyspr6.iso.part37.rar

http://rapidshare.com/files/38618377/agsyspr6.iso.part38.rar

http://rapidshare.com/files/38619758/agsyspr6.iso.part39.rar

http://rapidshare.com/files/38618376/agsyspr6.iso.part40.rar

http://rapidshare.com/files/38618361/agsyspr6.iso.part41.rar

http://rapidshare.com/files/38618327/agsyspr6.iso.part42.rar

http://rapidshare.com/files/38618423/agsyspr6.iso.part43.rar

http://rapidshare.com/files/38618296/agsyspr6.iso.part44.rar

http://rapidshare.com/files/38618352/agsyspr6.iso.part45.rar

http://rapidshare.com/files/38618401/agsyspr6.iso.part46.rar

http://rapidshare.com/files/38618366/agsyspr6.iso.part47.rar

http://rapidshare.com/files/38618316/agsyspr6.iso.part48.rar

http://rapidshare.com/files/38618403/agsyspr6.iso.part49.rar

http://rapidshare.com/files/38618200/agsyspr6.iso.part50.rar


704.06 MB
Total Files: 50
DVD Size: 1.65 GB, (1,775,114,732 bytes)

Read instructions in DVD Crack Folder BEFORE YOU INSTALL...
Burn and mount.
Crack and install - Enjoy

I don't try to be someone I'm not - I've always followed my heart and trance has always been my main sound.

- Armin van Buuren
Na vrh
AnetaJaksic View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 28.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Serbia
Status: Offline
Points: 12 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AnetaJaksic Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:22
Skidam. Mozda ce proraditi jedan od njih 2. hvala
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:23
SYSTRANSOFT.SYSTRAN.6.PREMIUM.TRANSLATOR.DVD

Premium Translator

SYSTRAN Premium Translator is the most powerful translation software available
for use on your PC.

COMPATIBLE WITH WINDOWS VISTA AND OFFICE 2007

It uses the same robust translation engine selected by Google™, Yahoo!®,
global corporations, and the US Intelligence Community.

Designed for today’s professional translator, the Premium product’s extensive
suite of linguistic and post-editing tools allow you to create and manage
multilingual documents and projects to reach the highest possible translation
quality.

nstantly translate and understand foreign language Web pages, emails,
and documents

Quick access to the Dictionary Lookup to choose the appropriate translation
of a selected term

Built-in linguistic options and 5 integrated specialized dictionaries
covering 20 domains help you achieve the highest-possible translation
quality results

Reuse of previous translations and stored linguistic resources boosts
productivity

Streamline the translation workflow and automate the human translation
process to minimize costs

SYSTRAN Toolbar lets you translate directly from Microsoft Word, Excel,
PowerPoint, Outlook, Internet Explorer, and Mozilla Firefox

SYSTRAN Dictionary Manager (SDM) enables you to create bilingual or
multilingual User and Translation Memory (TM) Dictionaries to reach the
highest-possible translation quality

SYSTRAN Translation Project Manager (STPM) provides powerful review tools
for words without an equivalent translation, extracted terms, alternative
meanings, source ambiguity, sentences, TMs, and more, in separate panes
to help you automate the customization and post-editing processes

SYSTRAN Premium Translator provides translation to and from
52 language pairs, available for purchase in 10 language packs and
individual language pairs

System requirements:

In order to use SYSTRAN Premium Translator you need:

Processor:
Intel Pentium® or compatible 1 GHz processor, or equivalent AMD® processor,
or higher

Disk Space:
Minimum 512 MB RAM
90 MB per language pair
500 MB available free space during installation plus additional space as
needed to unzip downloaded product.

Operating System:
Microsoft® Windows 2000 Professional, XP Home or XP Professional, or Vista™

Microsoft Office:
Microsoft® Office® 2000, XP, 2003, or 2007

Web Browsers:
Microsoft® Internet Explorer® 6.0 or higher
Mozilla® Firefox® 1.5 or higher

IMPORTANT:
Before installing Systran.
To install this program without the official serial number,
copy the two files (libsyslic1.dll, libsyslic1.original.dll) in C:\Windows \System32

To check the properties of the two files in “read only”

http://rapidshare.com/files/85929876/Sys_6P.part01.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85934663/Sys_6P.part02.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85936308/Sys_6P.part03.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85922291/Sys_6P.part04.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85978081/Sys_6P.part05.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85978018/Sys_6P.part06.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85982791/Sys_6P.part07.rar.html 
http://rapidshare.com/files/86054498/Sys_6P.part08.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85996069/Sys_6P.part09.rar.html 
http://rapidshare.com/files/85992836/Sys_6P.part10.rar.html
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:54
[/QUOTE]Neznam da li sam ti spomenuo online translator; GOOGLE TRANSLATE, probaj ga odličan je. Prevodi sa skoro svih evropskih jezika na skoro sve evropske. pozdrav[/QUOTE]
    

Probaću. Hvala na savetu.
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 22:59
Originalno postovano od strane AnetaJaksic AnetaJaksic piše:

Cudak ovo nece da se otvori! Jesi li siguran da si stavio prave fajlove? Idu od 1 do 10 i dvaput sesti deo jel treba tako? Probala sam i jedan i drugi pas.

    

Ma ja sam odatle skinuo, kako neće sad? Pre par dana je bilo ok. Ništa, furajte ove druge linkove by ACAN & DARIJE, verovatno su provereni. SORRY!
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72085 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 29.Veljaca/Feb.2008 u 23:05
Upravo ga skidam sa torrenta. Javit ću svoje impresije. Hvala za informaciju.
Na vrh
Guests View Drop Down
Divx gost
Divx gost
Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Guests Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Ožujak/Mar.2008 u 15:57
neznam kako je kod vas  ali ova verzija nema hrvatski ili srpski prevod barem kod mene
Na vrh
iromafia111 View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Nabadač engleskog poznat i kao Gazda

Pridružen: 05.Ožujak/Mar.2007
Lokacija: Učkurbekistan
Status: Offline
Points: 72085 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj iromafia111 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:18
Nema ni kod mene. Možda se da dodatno skinut. Čudak, imaš kakav savjet?
Na vrh
mickey22 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 01.Veljaca/Feb.2008
Lokacija: Yugoslavia
Status: Offline
Points: 28 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj mickey22 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:26
ja imam problem sa SERIAL NUMBER-om prijavljuje mi invalid number. Dali ima neko Serial Number koji radi?

Ažurirao mickey22 - 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:28
Na vrh
cudak_31177 View Drop Down
The Legend Of
The Legend Of
Avatar
Seljačine U Splačine!!!

Pridružen: 21.Sijecanj/Jan.2008
Lokacija: Ivanjica
Status: Offline
Points: 11760 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj cudak_31177 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:35
Ljudi, trenutno sam u haosu, odgovaram podrobno oko 20:30h.
Na vrh
 Odgovori Odgovori Stranica  12>
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.