https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 13:10:12 +0000 Sun, 02 Mar 2008 22:28:02 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=17631 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569281&title=systransoft-systran#569281 Korisnik: iromafia111
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 22:28

No problemo.]]> Sun, 02 Mar 2008 22:28:02 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569281&title=systransoft-systran#569281 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569276&title=systransoft-systran#569276 Korisnik: cudak_31177
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 21:19

Ajde ovako, ako vam treba neki titl sa nekog jezika na engleski, javite se meni, to je 10 sec posla. I naravno vraćam na e-mail. Da se više ne bi sa tim jeli.]]> Sun, 02 Mar 2008 21:19:38 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569276&title=systransoft-systran#569276 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569274&title=systransoft-systran#569274 Korisnik: iromafia111
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 21:15

E sad sam se sj do kraja! Ne hvata ni tvoj broj (sa razmakom, bez razmaka, sa crticama...). I ja sam stalno spojen, čak sam mu zabranio i provjeru broja, nema pomoći. Stalno izbacuje "Invalid number". Vjerojatno ga je negdje zapisao u Registry i sad me j ko mladog majmuna. Nastavak možete pročitati u "Crnoj kronici".

   
]]> Sun, 02 Mar 2008 21:15:06 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569274&title=systransoft-systran#569274 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569272&title=systransoft-systran#569272 Korisnik: mickey22
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 21:12

J.... ga, opet invalid number. Skinuo sam verziju (SYSTRANSOFT SYSTRAN v6.0 Premium Translator)

Ažurirao mickey22 - 02.Ožujak/Mar.2008 u 21:13]]> Sun, 02 Mar 2008 21:12:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569272&title=systransoft-systran#569272 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569270&title=systransoft-systran#569270 Korisnik: cudak_31177
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 20:55

Obavezno javi šta se dešava. Neverovatno mi je da negde radi a negde ne. I ja sam non stop on-line (nisam isključio računar skoro godinu dana, osim restarta) i nisam imao problema. Radi kao satić.]]> Sun, 02 Mar 2008 20:55:28 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569270&title=systransoft-systran#569270 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569268&title=systransoft-systran#569268 Korisnik: iromafia111
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 20:47

Skinuo sam Systran i instalirao ga na komp koji nema pristup internetu. Ubacio fajlove u "System 32" prije instalacije i instalirao ga bez problema, serial nr. 0 (obična nula), sve radi. Instalirao ga kod kuće, sa pristupom internetu, provjerava broj i javlja grešku. Probat ću sa tvojim brojem.]]> Sun, 02 Mar 2008 20:47:31 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569268&title=systransoft-systran#569268 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569266&title=systransoft-systran#569266 Korisnik: cudak_31177
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 20:40

Braćo i sestre titlaši, dobrodošli u guide book za systran. Haha, ma šalim se, ja ne znam mnogo više od vas, ali pokušaću koliko mogu da pomognem.
01. Na PM sam dobio pitanje oko crackovanja programa. Imaju dva fajla, koja treba iskopirati u folder System 32, i što je najvažnije, to treba uraditi OBAVEZNO PRE INSTALACIJE! Imena fajlova su: "libsyslic1.dll" i "libsyslic1.original.dll". I to je sve oko toga.

02.Što se tiče serijskog broja, ja sam upotrebio ovaj 502033 033436 196613 571721 268231 , i radi odlično.

03.E sad, taj problem sa srpskim i hrvatskim jezikom imam i ja, i systran koristim isključivo za prebacivanje sa ponuđenih jezika na engleski, jer mi pomaže u prevođenju. Ali nemojte da vas zavara. Recimo, ja kad prevodim film, obavezno ubacujem neke zajebancije koje mi padaju na pamet (pljujem po nekim tzv. "političarima"), ili prilagodim rečenicu balkanskom mentalitetu, što rade i Šveđani, Norvežani, Danci, Nemci, Španci itd. Tako da kad translator odrađuje prevod na engleski jezik, ono što piše obično nema blage veze sa onim što je izgovoreno, tako da translator koristim bukvalno kao putokaz, to jest samo u slučaju kad ne mogu da razumem šta je glumac izgovorio.
Eto, toliko za sada. Pa ako nešto saznam o tim rečnicima za systran, javiću.]]> Sun, 02 Mar 2008 20:40:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569266&title=systransoft-systran#569266 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569262&title=systransoft-systran#569262 Korisnik: iromafia111
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 20:10

Neće svijet propast do 20:30.
]]> Sun, 02 Mar 2008 20:10:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569262&title=systransoft-systran#569262 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569261&title=systransoft-systran#569261 Korisnik: cudak_31177
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:35

Ljudi, trenutno sam u haosu, odgovaram podrobno oko 20:30h. ]]> Sun, 02 Mar 2008 19:35:25 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569261&title=systransoft-systran#569261 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569260&title=systransoft-systran#569260 Korisnik: mickey22
Tema: 17631
Objavljeno: 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:26

ja imam problem sa SERIAL NUMBER-om prijavljuje mi invalid number. Dali ima neko Serial Number koji radi?

Ažurirao mickey22 - 02.Ožujak/Mar.2008 u 19:28]]> Sun, 02 Mar 2008 19:26:49 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=17631&PID=569260&title=systransoft-systran#569260