UNITED 93

Šta reći...? Nema nikog da prevede, pa da potpišu Braća Karamazovi...

Kakvi ljudi, kakvi ljudi... < =text/>

1
00:00:57,824 --> 00:00:58,950
HAZNAWL: Ziad.

2
00:03:45,558 --> 00:03:48,823
Bijela zona je za
trenutni iskrcaj

3
00:03:48,895 --> 00:03:50,624
putnika.

4
00:03:50,697 --> 00:03:52,062
Nema parkiranja.

5
00:04:20,827 --> 00:04:22,761
American 1493, Newark toranj.

6
00:04:22,829 --> 00:04:25,525
Vjetar 050 na 6.
Pođite na stazu 4 desno.

7
00:04:33,706 --> 00:04:36,197
Da. Da li živiš ovdje ili si samo
u prolazu? Ja stvarno živim ovdje.

8
00:04:36,276 --> 00:04:38,676
Živim u malom gradiću oko jedan
sat sjeverno odavde, po imenu Marlton.

9
00:04:38,745 --> 00:04:40,269
Ja živim u Denveru.
Došao sam prošlu noć.

10
00:04:40,346 --> 00:04:41,745
Da li si vidio tu grmljavinu
prošle noći?

11
00:04:41,814 --> 00:04:43,941
Nisam mislio da ću stići.

12
00:04:44,017 --> 00:04:45,609
Znaš, pokupio sam to...

13
00:04:51,124 --> 00:04:52,887
Ne, Nisam još.

14
00:04:52,992 --> 00:04:55,483
Još radim na tome, pokušavam
odbiti neke dane.

15
00:04:55,561 --> 00:04:58,655
Izgleda da će mi uspjeti samo
ako molim za rezervu.

16
00:04:58,731 --> 00:05:00,665
Da, znaš, vratit ću se
u centra za trening.

17
00:05:00,733 --> 00:05:03,725
Radim mjesec dana, mjesec dana ne,
vozit ću prema Denveru.

18
00:05:03,803 --> 00:05:05,862
Oh, to i nije tako loše.
Bar ćeš biti kod kuće.

19
00:05:06,739 --> 00:05:08,639
Danas kasnite.

20
00:05:17,283 --> 00:05:19,148
Prođite.

21
00:05:19,218 --> 00:05:20,685
Da. Slijedeći, molim.

22
00:05:24,590 --> 00:05:25,955
U redu, porođite naprijed.

23
00:05:26,025 --> 00:05:27,959
U redu, molim vas podignite
ruke. Hvala.

00:05:31,164 --> 00:05:32,825
Samo prođite naprijed.

25
00:05:33,066 --> 00:05:34,658
U redu.

26
00:05:34,734 --> 00:05:36,133
Hvala. Sve u redu.

27
00:05:36,202 --> 00:05:37,464
Želim vam ugodan let.

28
00:05:37,970 --> 00:05:39,301
Hvala.

29
00:05:41,941 --> 00:05:44,102
Ne, sve u redu. Ok.

30
00:05:45,912 --> 00:05:48,176
Zaljubljena je u tog
čovjeka iz održavanja.

31
01:42:18,827 --> 01:42:19,827
Prijevod i obrada:
skoda_emil

ajde braco KAR  come back !!!!

teod@r piše: karamazovi piše: 27 00:05:36,202 --> 00:05:37,464 Želim vam ugodan let. 28 00:05:37,970 --> 00:05:39,301 Hvala. 29 00:05:41,941 --> 00:05:44,102 Ne, sve u redu. Ok. 30 00:05:45,912 --> 00:05:48,176 Zaljubljena je u tog čovjeka iz održavanja. 31 01:42:18,827 --> 01:42:19,827 Prijevod i obrada: skoda_emil Dirnut sam xWolf, možeš da mi.. --glagol--...--imenica--! (kako bi to preveo smagdin translator )   < =text/>

Koji je ............... pustio ovog iz ludnice????????Kad se vec tolko ku...s zasto nisi uzeo i preveo titl???Nagleda se ja tih tvojih titlova koje si preveo u  p.m.

Karamazovi dajte necete valjda zbog par bolida da razocarate nas 500

monkey piše: pa kakav je problem s titlovima?ja imam taj film vec mjesec dana i titlove za njega

Jok,najverovatnije nemas za njega vec za film pod nazivom:let 93(flight 93)
United 93 je potpuno drugi film ali sa istom tematikom.United 93  je kao dokumentarac vise uradjen.

Budem okačio, ako me podrži upload < =text/>

evo posalji meni, hehehehe znam da mene najvise "volis"
:D

Sigurno će bit jutros do 4. < =text/>

nemoj slucajno da je tko stavio prevod za taj film

aj d avidim tko ima muda da ne posluša

Postavio sam ovu temu sa namerom da dodjem do prevoda za film koji vec duze vreme imam. Izmedju ostalog juce je bila godisnjica dogadjaja koji se opisuje u njemu. Prevda i dalje nema, jedino se neklicina forumasa uspela zestoko da posvadja. Pale su ruzne reci. Da sam znao da ce tako biti temu ne bi ni postavljao na forum.