Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > TITLOVI / PREVODI > Najave, ispravke, obavještenja...
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - savjet
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

savjet
 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Makso1212 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Makso1212 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: savjet
    Objavljeno: 12.Svibanj/May.2006 u 23:00
Jel ima netko ideju kako da prilagodim titlove za film wuthering heights? Na netu sam nasao samo engleske titlove (inace verzija filma je iz 1992) i oni se nikako ne poklapaju. Prosao sam  cijeli subtitle workshop ali kao da su namjerno krivo napravljeni iako je tekst u redu sto se tice izgovorenog dijaloga.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2006 u 00:25
Problem ti je u FPS ( Frame Per Second) , probaj to da podesiš u SW.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2006 u 02:00
Stavio sam ti par titlova ovog filma na "Upload svega i svačega", pa proveri da li ti neki odgovara, da se ne bi smarao i ispravljao ga....
Namerno nisam upload-ovao, prevode na sajt, jer su na engleskom i ima ih više....
Na vrh
Makso1212 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Makso1212 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2006 u 15:15
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Problem ti je u FPS ( Frame Per Second) , probaj to da podesiš u SW.


Nije, to sam prvo probao.
Na vrh
Makso1212 View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 08.Svibanj/May.2006
Lokacija: Croatia
Status: Offline
Points: 8 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Makso1212 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 13.Svibanj/May.2006 u 15:19
Originalno postovano od strane darije darije piše:

Stavio sam ti par titlova ovog filma na "Upload svega i svačega", pa proveri da li ti neki odgovara, da se ne bi smarao i ispravljao ga....
Namerno nisam upload-ovao, prevode na sajt, jer su na engleskom i ima ih više....



Hvala, ali tri titla od tih sto su tom .raru su ista (to su ti koji se ne slazu), a ova ostala tri su za taj film,ali za verziju iz 1939.
Na vrh
darije View Drop Down
Administrator
Administrator
Avatar
Infernal Affairs

Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005
Status: Offline
Points: 38972 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj darije Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 15.Svibanj/May.2006 u 02:57
E jebi ga. Onda ćeš u SW morati ručno: red po red! 
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,235 sekundi.