savjet
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=9367
Datum ispisa: 09.Lipanj/Jun.2026 u 11:33
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: savjet
Objavio: Makso1212
Tema: savjet
Datum objave: 12.Svibanj/May.2006 u 23:00
| Jel ima netko ideju kako da prilagodim titlove za film wuthering heights? Na netu sam nasao samo engleske titlove (inace verzija filma je iz 1992) i oni se nikako ne poklapaju. Prosao sam cijeli subtitle workshop ali kao da su namjerno krivo napravljeni iako je tekst u redu sto se tice izgovorenog dijaloga. |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 13.Svibanj/May.2006 u 00:25
|
Problem ti je u FPS ( Frame Per Second) , probaj to da podesiš u SW.
------------- 
|
Objavio: darije
Datum objave: 13.Svibanj/May.2006 u 02:00
|
Stavio sam ti par titlova ovog filma na "Upload svega i svačega", pa
proveri da li ti neki odgovara, da se ne bi smarao i ispravljao ga.... Namerno nisam upload-ovao, prevode na sajt, jer su na engleskom i ima ih više.... -------------
|
Objavio: Makso1212
Datum objave: 13.Svibanj/May.2006 u 15:15
Nije, to sam prvo probao. |
darije piše:Objavio: Makso1212
Datum objave: 13.Svibanj/May.2006 u 15:19
Hvala, ali tri titla od tih sto su tom .raru su ista (to su ti koji se ne slazu), a ova ostala tri su za taj film,ali za verziju iz 1939. |
Objavio: darije
Datum objave: 15.Svibanj/May.2006 u 02:57
E jebi ga. Onda ćeš u SW morati ručno: red po red! 
-------------
|