PRE SUMRAKA

   Da li je neko, mozda, ponovo prevodio - prepravljao ocajan prevod za ovaj predivan film, nastavak jos divnijeg Pre svanuca? Posto na sajtovima nailazim samo na taj jedan jedini, a ocajan prevod, a ne mili mi se da ga ponovo prevodim, pa da pitam, mozda je neko prepravljao, a nije ga aploudovao i sl?
Javite.
Znaci, radi se o filmu Before Sunset, 2003. Richard Linklater

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
DoDo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 333	Opcije posta Odgovori Citiraj DoDo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: PRE SUMRAKA Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 14:46
	Da li je neko, mozda, ponovo prevodio - prepravljao ocajan prevod za ovaj predivan film, nastavak jos divnijeg Pre svanuca? Posto na sajtovima nailazim samo na taj jedan jedini, a ocajan prevod, a ne mili mi se da ga ponovo prevodim, pa da pitam, mozda je neko prepravljao, a nije ga aploudovao i sl? Javite. Znaci, radi se o filmu Before Sunset, 2003. Richard Linklater

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 15:57
	Pa pazi, imam ovaj film odavno i prevod je solidan. Ne znam šta ti podrazumevaš pod dobrim prevodom??? Okačiću ovaj što imam pa ti vidi


DoDo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 333	Opcije posta Odgovori Citiraj DoDo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:20
	Okaci, pa cu da uporedim, ali vec slutim da je u pitanju onaj isti. I vec slutim da me ceka novi "pos'o" ;)
	Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:25
	za par minuta..... Izvini na čekanju...


darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:36
	Stavio sam prevod. Ajde pogledaj ga....


DoDo Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Uploader Pridružen: 15.Srpanj/Jul.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 333	Opcije posta Odgovori Citiraj DoDo Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 17:37
	Isti su.....:( Hvala u svakom slucaju. Poz'
	Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima.

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 17:44