Titlovi.com forum : PRE SUMRAKA https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Mon, 08 Jun 2026 09:40:42 +0000 Sun, 05 Feb 2006 17:44:40 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=8214 <![CDATA[Titlovi.com forum]]> https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ <![CDATA[PRE SUMRAKA : ]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397983&title=pre-sumraka#397983 Korisnik: darije
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 17:44

]]> Sun, 05 Feb 2006 17:44:40 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397983&title=pre-sumraka#397983 <![CDATA[PRE SUMRAKA : Isti su.....:( Hvala u svakom...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397980&title=pre-sumraka#397980 Korisnik: DoDo
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 17:37

Isti su.....:(

Hvala u svakom slucaju.

Poz'

]]> Sun, 05 Feb 2006 17:37:23 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397980&title=pre-sumraka#397980 <![CDATA[PRE SUMRAKA : Stavio sam prevod. Ajde pogledaj...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397955&title=pre-sumraka#397955 Korisnik: darije
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:36

Stavio sam prevod. Ajde pogledaj ga....]]> Sun, 05 Feb 2006 16:36:03 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397955&title=pre-sumraka#397955 <![CDATA[PRE SUMRAKA : za par minuta..... Izvini na čekanju... ...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397948&title=pre-sumraka#397948 Korisnik: darije
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:25

za par minuta..... Izvini na čekanju...]]> Sun, 05 Feb 2006 16:25:29 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397948&title=pre-sumraka#397948 <![CDATA[PRE SUMRAKA : Okaci, pa cu da uporedim, ali...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397946&title=pre-sumraka#397946 Korisnik: DoDo
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:20

Okaci, pa cu da uporedim, ali vec slutim da je u pitanju onaj isti. I vec slutim da me ceka novi "pos'o" ;)]]> Sun, 05 Feb 2006 16:20:17 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397946&title=pre-sumraka#397946 <![CDATA[PRE SUMRAKA : Pa pazi, imam ovaj film odavno...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397934&title=pre-sumraka#397934 Korisnik: darije
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 15:57

Pa pazi, imam ovaj film odavno i prevod je solidan. Ne znam šta tipodrazumevaš pod dobrim prevodom??? Okačiću ovaj što imam pa ti vidi]]> Sun, 05 Feb 2006 15:57:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397934&title=pre-sumraka#397934 <![CDATA[PRE SUMRAKA : Da li je neko, mozda, ponovo prevodio...]]> https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397910&title=pre-sumraka#397910 Korisnik: DoDo
Tema: 8214
Objavljeno: 05.Veljaca/Feb.2006 u 14:46

Da li je neko, mozda, ponovo prevodio - prepravljao ocajan prevod za ovaj predivan film, nastavak jos divnijeg Pre svanuca? Posto na sajtovima nailazim samo na taj jedan jedini, a ocajan prevod, a ne mili mi se da ga ponovo prevodim, pa da pitam, mozda je neko prepravljao, a nije ga aploudovao i sl?

Javite.

Znaci, radi se o filmu Before Sunset, 2003. Richard Linklater

 

]]> Sun, 05 Feb 2006 14:46:14 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214&PID=397910&title=pre-sumraka#397910