PRE SUMRAKA
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=8214
Datum ispisa: 08.Lipanj/Jun.2026 u 09:32
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: PRE SUMRAKA
Objavio: DoDo
Tema: PRE SUMRAKA
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 14:46
|
Da li je neko, mozda, ponovo prevodio - prepravljao ocajan prevod za ovaj predivan film, nastavak jos divnijeg Pre svanuca? Posto na sajtovima nailazim samo na taj jedan jedini, a ocajan prevod, a ne mili mi se da ga ponovo prevodim, pa da pitam, mozda je neko prepravljao, a nije ga aploudovao i sl? Javite. Znaci, radi se o filmu Before Sunset, 2003. Richard Linklater
|
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 15:57
Pa pazi, imam ovaj film odavno i prevod je solidan. Ne znam šta ti
podrazumevaš pod dobrim prevodom??? Okačiću ovaj što imam pa ti vidi
------------- 
|
Objavio: DoDo
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:20
|
Okaci, pa cu da uporedim, ali vec slutim da je u pitanju onaj isti. I vec slutim da me ceka novi "pos'o" ;) ------------- Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima. |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:25
za par minuta..... Izvini na čekanju...
-------------
|
Objavio: darije
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 16:36
|
Stavio sam prevod. Ajde pogledaj ga....
-------------
|
Objavio: DoDo
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 17:37
|
Isti su.....:( Hvala u svakom slucaju. Poz' ------------- Ruka koja daje uvek je iznad ruke koja prima. |
Objavio: darije
Datum objave: 05.Veljaca/Feb.2006 u 17:44
-------------
|