Prevodjenje titlova

   koristim Subtitle Workshop i kada hocu da snimim ono shto sam preveo snimam u SubRip (srt) formatu. Interesuje me kako da ga snimim a da mi u plejeru pishe za taj titl da je SER ili CRO??? uvjek mi pishe da je titl ROM....

Korisnik	Poruka Tema Pretraži Opcije teme Odgovori Otvori novu temu Verzija za ispis Translate Tema
chiller Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 11.Studeni/Nov.2005 Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj chiller Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Tema: Prevodjenje titlova Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2005 u 19:31
	koristim Subtitle Workshop i kada hocu da snimim ono shto sam preveo snimam u SubRip (srt) formatu. Interesuje me kako da ga snimim a da mi u plejeru pishe za taj titl da je SER ili CRO??? uvjek mi pishe da je titl ROM....

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2005 u 21:58
	Ajde malo lepše objasni problem. Ne verujem da pitaš za ime fajla: desni klik-> rename...? ili možda da...?


chiller Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 11.Studeni/Nov.2005 Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj chiller Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 11.Studeni/Nov.2005 u 23:20
	dakle, prevedem titl sa engleskog na srpski....sachuvam ga u .srt formatu.....pustim film u MV2 plejeru i uchitam taj titl koji sam napravio. kada ga uchitam u mv2 plejeru mi pishe za jezik da je ROM (Romanian), a meni treba da pishe SER (Srpski)

Vladika Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Senior translator >> Virus Guru << Pridružen: 25.Veljaca/Feb.2005 Lokacija: UZICE/SRBIJA Status: Offline Points: 1944	Opcije posta Odgovori Citiraj Vladika Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2005 u 13:57
	Ako ti titl radi kakve veze ima sta pise !!!
	Vladika

chiller Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 11.Studeni/Nov.2005 Status: Offline Points: 5	Opcije posta Odgovori Citiraj chiller Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2005 u 16:00
	a zato shto znam da je neka glupost a ne mogu da provalim kako...pa me nervira....

darije Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Administrator Infernal Affairs Pridružen: 16.Veljaca/Feb.2005 Status: Offline Points: 38972	Opcije posta Odgovori Citiraj darije Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 12.Studeni/Nov.2005 u 18:30
	Deluje glupo. ali, kako ti se zove fajl sa prevodom?


grgapako Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja member Pridružen: 31.Listopad/Oct.2005 Lokacija: Serbia Status: Offline Points: 13	Opcije posta Odgovori Citiraj grgapako Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2005 u 02:00
	jel ima neko prevod za superfly,possession od zulawskod

kl0kan Profil člana Pronađi sve prevode Pošaljite privatnu poruku Pronađi postove člana Dodaj na listu prijatelja Banned user Pridružen: 01.Rujan/Sep.2005 Status: Offline Points: -6	Opcije posta Odgovori Citiraj kl0kan Prijavi poruku Thanks(0) Citiraj Odgovor Objavljeno: 13.Studeni/Nov.2005 u 18:07
	A za Cup of my blood?