Prevodjenje titlova
Web: Titlovi.com
Kategorija: TITLOVI / PREVODI
Ime foruma: Najave, ispravke, obavještenja...
Opis foruma: Razgovori o titlovima, najave, postavljanje, zamjene, ocjene, komentari...
URL: https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=6948
Datum ispisa: 07.Lipanj/Jun.2026 u 18:57
Verzija Softvera: Web Wiz Forums 11.01 - http://www.webwizforums.com
Tema: Prevodjenje titlova
Objavio: chiller
Tema: Prevodjenje titlova
Datum objave: 11.Studeni/Nov.2005 u 19:31
| koristim Subtitle Workshop i kada hocu da snimim ono shto sam preveo snimam u SubRip (srt) formatu. Interesuje me kako da ga snimim a da mi u plejeru pishe za taj titl da je SER ili CRO??? uvjek mi pishe da je titl ROM.... |
Odgovori:
Objavio: darije
Datum objave: 11.Studeni/Nov.2005 u 21:58
|
Ajde malo lepše objasni problem. Ne verujem da pitaš za ime fajla: desni klik-> rename...? ili možda da...?
------------- 
|
Objavio: chiller
Datum objave: 11.Studeni/Nov.2005 u 23:20
| dakle, prevedem titl sa engleskog na srpski....sachuvam ga u .srt formatu.....pustim film u MV2 plejeru i uchitam taj titl koji sam napravio. kada ga uchitam u mv2 plejeru mi pishe za jezik da je ROM (Romanian), a meni treba da pishe SER (Srpski) |
Objavio: Vladika
Datum objave: 12.Studeni/Nov.2005 u 13:57
|
Ako ti titl radi kakve veze ima sta pise !!!
------------- Vladika |
Objavio: chiller
Datum objave: 12.Studeni/Nov.2005 u 16:00
|
a zato shto znam da je neka glupost a ne mogu da provalim kako...pa me nervira.... |
Objavio: darije
Datum objave: 12.Studeni/Nov.2005 u 18:30
|
Deluje glupo. ali, kako ti se zove fajl sa prevodom?
-------------
|
Objavio: grgapako
Datum objave: 13.Studeni/Nov.2005 u 02:00
|
jel ima neko prevod za superfly,possession od zulawskod
|
Objavio: kl0kan
Datum objave: 13.Studeni/Nov.2005 u 18:07
| A za Cup of my blood? |