Bugonia (2025)

Kolega, lose si prepisao (ili preveo) txt. Takodje, glavne uloge su pogresno navedene. NE hvataju COVEKA, nego zenu, mozda poslovnu ili vanzemaljsku, ali zenskog roda (Emma S,) Jedino si nab'o reziju (Yorgos)

Jel rimejk bolji od originala

Da li ovo prevodi kolega Payutti?

Definitivno sam bio u pravu kad sam rekao da miriše na "Poor Little Things" i "Kinds of kindness", a da nijesam znao ni ko je režiser, ni ko glumi. Zaključak sam donio samo na osnovu naziva i postera. I koliko je samo od neprocjenjive važnosti da se ne čita radnja prije gledanja filma. Ja to nikad i ne radim. Elem, Ema Stoun opet izdominirala, samo joj je uloga ovaj put bila malo manje zahtjevna u odnosu na ranije uloge. Barem je to neki moj utisak. Inače oduševljen filmom, samo što mislim da nema materijala da se bori za oskara. Predvidio sam suštinu, ali nadao sam se da griješim, jer mom senzibilitetu odgovara drugačiji epilog, odnosno, odgovarao mi je u trenutku gledanja. Međutim ne mogu da kažem da je to pokvarilo film. Samo mu je u posljednjim minutima potpuno promijenilo žanr. Što se mene tiče, uživancija od prvog do posljednjeg sekunda, brutalan scenario, perverzno kvalitetna gluma i ovim filmom se i definitivno potvrđuje da mi režiser Jorgos Lantimos prija i da sam ga baš zavolio. On ima taj neki morbidni pristup priči i scenama. Slično je radio i Linč, ali mi njegov senzibilitet nikad nije odgovarao.

Meni je film baš prijao. Odgledao 2 puta za redom. Gluma predobra, i poruka filma na kraju fenomenalna - pomor čovečanstva nije problem planete, pomor pčela jeste. Ovo ipak nije film za mlađu publiku. Večeras ću pogledati korejski original.

dobar

Šta će ti link, eto ti naslov originala (na engleskom doduše) odmah u početku posta Alexandra Golemog.

naslov, imdb link i sav taj džez

Ažurirao puppet_master - 05.Prosinac/Dec.2025 u 23:19

Mizi piše: Koji je interesantniji, original ili rimejk? Ne gledaju mi se oba.

Ja bi barem prvo pogledao Original "Save the Green Planet!" (Spasite zeleni planet! / Jigureul jikyeora!). *Ali bi preporučijo da se još do februara čeka. Jer tada izlazi 4K UHD BluRay od Arrow'a iz engleske. Do sada ima samo DVD a BluRay'a uopšte nije bilo. Znači bit će 2160p i 1080p Remaster Rip u Februaru :)