Autsors (2024)

Hvala na prevodu!

Hvala na prevodu! Ono što je objavljeno kao "prevod" ove serije na onom drugom sajtu, jeste mašinski prevod, znači laprdanje. Inače, slažem se sa komentarom "aleksayu" (kao i u svemu ostalom!).

Verovatno sam jedini odgledao ovu seriju. Zanrovski crime, triler, drama Serija ima vrlo interesantnu ideju, odlicno razradjenje karaktere glavnih i sporendih aktera, sa vrlo kompleksnim medjusobnim odnosima.Originalno, ima pravu pricu, gluma izvanredna, Drzi paznju i za mene je serija bila pravo filmsko osvezenje. Ocena 7.5/10

Dobra je serija, malo mracna i morbidna ali ima pricu, jeste cemer i jad tog vremena ali ovo se itekako moze gledati, samo malo vise strpljenja i tolerancije podnosljivosti, ali nakon svih ovakvih serija i filmova, ratova istorijskih i sadasnjih, nakon sveg cemera i jada prelepe zemlje rusije daj brate neka neko prevede nesto iz danasnjeg vremena, neku krimi seriju, detektivsku, akciju avanturu , volim rusku kinematografiju ali malo mi vise i previse ovakvih dogadjaja, odgledasmo sve od 17 tog veka pa do danas , molio bih da neko prevede nesto iz danasnjice ruske kinematografije nekog drugog zanra jer je rusija svetska sila za film i serije ali bas jaka, postujem svaciji ukus i uvazavam ali nekako mi sve nesto vuce na te ratove, istoriju , zlo , ajde da se nesto drugo odgleda , kao na primer trigger-ljubav za ljubav, burzuj, i jos mnogo toga slicnoga , imaju rusi bas mnogo jakih i novih stvari koji nisu samo nesreca i uzas, na kraju hvala cenjenom prevodiocu za prevode, i pozdrav naravno za nasu postovanu LJubicu SP....

Serija je 09/10

Pa tek sad vidim, prevodi postoje za ovu seriju ) Ali polako, ima vremena ) Mada nije i da necu uskoro da je skinem jer Ameri pocelu uglavnom da preferiraju dinosauruse i da neko leti na znamjevima sto naravno ne dodje na moju watchlisttu )

Zacudio je i mene  format i pitah se zasto. I da za psovke, kao sto deklica rece , krece pisak,  i za to se zapitah, ali hajde...

Pa cudni su Rusi, takav im je fazon ;) Najzesce je kad im po filmovima neko prica na nekom stranom jeziku a oni ga ne titluju ni hard ni soft, vec stave preko zvuk govornika sto prevodi a izvorni govor se jedva cuje ispod njega utisan...