Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Speak No Evil (2024)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Speak No Evil (2024)
Speak No Evil

Speak No Evil (2024)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2024

Žanr:

drama, triler, horor

Trajanje:

110 min

Režija:

James Watkins

Scenarij:

Christian Tafdrup
, James Watkins
, Mads Tafdrup


Glavne uloge:


James McAvoy
  >  Paddy
Scoot McNairy
  >  Ben Dalton
Alix West Lefler
  >  Agnes Dalton
Dan Hough
  >  Ant
Mackenzie Davis
  >  Louise Dalton
Aisling Franciosi
  >  Ciara
Motaz Malhees
  >  Muhjid

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Speak No Evil (2024)
    Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2024 u 09:19
Gledati obavezno dansku verziju koju su ovi iz Holivuda brze bolje obradili https://www.imdb.com/title/tt14253846/
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10571 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 21.Rujan/Sep.2024 u 09:42
Meni je to inače dobar film, u početku su mi samo tempo i dinamika bili sporni, voleo bih da sam video dodatno međudelovanje. Čak kod one prve scene kad odlaze bio sam isfrustriran, ali ti odnosi, granice, kriza, odsustvo oružja, pa i sam kraj koji je upečatljiv. Malo me je podsetio na Hanekea, Östlunda , na prvu na jedan španski film samo što je kraj drugačiji. Ne vidim potrebe za rimejkom. 
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 262 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 10.Listopad/Oct.2024 u 08:35
Gledao sam AMERICKU verziju i nemam namjeru da gledam DANSKU verziju.
Odgledao sam trailer Danske verzije i nevidim neku sustinsku razliku.
Danske glumce ne prepoznajem a na ove Americke sam navikao.
Film govori o porodicnom zlostavljanju radi osobnog zadovoljstva.
I prikazuje da se takav odnos u porodici i u samom drustvu i okolini
ne prepoznaje . Ne prepoznaje jer glavni baja u porodici glumi susretljivog
lika kojeg porodica prati bez zadrske. Kurslus se dogadja kada se to razotkrije. Prica aktuelna svaki dan prateci crnu hroniku na domacoj i svjetdkoj sceni. Komentar "Gledati obavezno dansku verziju koju su ovi iz Holivuda brze bolje obradili" nema veze sa vezom.Ako netko ima problema
sa Americkom kinematografijom to je osobna frustracija. Oba filma govore
o istim problemima sirom planete. Meni je Americka sasvim dovoljna.
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 262 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 10:30
Napravio sam Croatan prijevod sa ChatGPT,i potrosio 3 sahata mog zivota.
Prijevod na Hrvstski je skinulo ccs 1900 posjetilaca,i onda ....prijevod
je nestao. Izgleda da me urednici sajta NE VOLE. Ok ubuduce ne prevodim.
Na vrh
kjovo View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 08.Veljaca/Feb.2007
Lokacija: Beograd
Status: Offline
Points: 1508 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj kjovo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 10:54
Jojo385 aj malo oladi sa komentarima na tudje komentare,stalno pricas o nekim frustracijama a ocigledno je da ti imas neki problem. Nemam nista protiv americke kinematografije ali ako konstantno rade remake neke evropske i azijske kinematografije onda je ipak problem u Holivudu i nedostatku kreativnosti. To sto ti ne vidis razliku ne znaci i da je nema,zbog tvog komentara sam pogledao i americku verziju i razlika je drasticna ,i opet preporucujem pogledati original dansku ,ali nije ni losa americka.
Ne bi ni pisao komentar ponovo da eto jbga nisam isfrustriran.
Na vrh
Mizi View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 22.Travanj/Apr.2009
Lokacija: Ćoposlavija
Status: Offline
Points: 2407 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Mizi Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 11:50
jovoK, smiri živce....



LOL
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Online
Points: 10571 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 12:35
Originalno postovano od strane jojo385 jojo385 piše:

Napravio sam Croatan prijevod sa ChatGPT,i potrosio 3 sahata mog zivota.
Prijevod na Hrvstski je skinulo ccs 1900 posjetilaca,i onda ....prijevod
je nestao. Izgleda da me urednici sajta NE VOLE. Ok ubuduce ne prevodim.


I odgovoriće ti, ali ovde postoje kriterijumi za prevod koje verovatno nisi ispunio.
Na vrh
jojo385 View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member


Pridružen: 04.Ožujak/Mar.2018
Status: Offline
Points: 262 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj jojo385 Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 13:10
yebite se. Vi patite za prevodima a onda kad netko postavi Hrvatski "prevod",
onda kazete da kriterijum za prevod nije ispunjen. 1900 downloads prevoda je izbrisan. Ne postoji. Bez privatne poruke.U buducnosti ne prevodim nista.
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 19.Listopad/Oct.2024 u 15:37
Originalno postovano od strane jojo385 jojo385 piše:

Croatan prijevod sa ChatGPT

https://en.wikipedia.org/wiki/Croatan
The Croatan were a small Native American ethnic group living in the coastal areas of what is now North Carolina.


Pravila za postavljanje titlova:
6. Zabranjeno postavljanje titlova koji nisu na nekom od EX - YU jezika ili engleskom.


Odnosno prijevodi na aglonkinskim jezicima ovdje nisu dopušteni.
Na vrh
ar8c View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 06.Kolovoz/Aug.2013
Status: Offline
Points: 1228 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj ar8c Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 26.Listopad/Oct.2024 u 00:08
Nije loš film definitivno. Nije baš originalan, ali drži pažnju. James McAvoy sjajan u ulozi psihopate. Nije mu prvi put. Izuzetan glumac.
Na vrh
zoris View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Studeni/Nov.2024
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2024 u 22:06
Apsolutno.Doobar film.
Na vrh
zoris View Drop Down
member
member


Pridružen: 05.Studeni/Nov.2024
Status: Offline
Points: 6 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj zoris Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 05.Studeni/Nov.2024 u 22:07
Danski!!!
Na vrh
marcobobby View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 17.Kolovoz/Aug.2010
Lokacija: Srbija
Status: Offline
Points: 150 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj marcobobby Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 31.Prosinac/Dec.2024 u 17:20
Američki rimejk, veoma zapaženog originala od pre dve godine koji je režirao danski filmadžija Christian Tafdrup (ovde je umešao prste kao koproducent). James McAvoy upečatljivo tumači negativca, prikrivenog psihopatu u ovom napetom trileru. Svaka preporuka!
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,205 sekundi.