Ticket to Paradise (2022)

Hajde, uvek nešto šarma u Clooney-u i Juliji Roberts, no kada bi se oduzelo to, uz nešto eto tek lepe prirode Australije (ona ovde glumi Bali) ne ostane mi išta, čini mi se da sam gledao već ovaj film, mnogo puta. 

Filozofije i simbolike neka vala za kakve spise eventualno  ali u filmu koji kaže da je romantična komendija bi valjalo malo romanse, topline da razgali pokisla svrca i produbi veru u ljubav ( ) a vala i malo komendije bi onda valjalo da ima, makar za osmeh-dva, kada je već po kalupu, daj da je dobar. No dobro de, ne smeta meni to sve (čega mi u filmu ionako fali da bi mi smetalo ), bitno da je šareno, mada nije uspeo da me uspava, čuvam jedan ratni, dok ne izađe novi Shyamalan za to, ne vredi mi sa ovim romansama da pokušavam. 

Eh, "Laf u srcu"
Legendaran film, bar za starije generacije.

Ma naravno kolege, možemo mi sada praviti neku gradaciju uspešnih i manje uspešnih filmova tog tipa i rola glavnih glumaca. Ali sve što želim reći jeste da mi je ovaj film solidno legao u trenutnoj oseci dobrih i originalnih ideja i realizacija, pa čak i u žanru p(l)itke rom-komedije. Nisam očekivao baš ništa posebno i ostavio sam polovinu da pari oči širokim dijapazonom boja i predivnih predela, ali sam usput i ja uspeo da se ne smorim i da nemam nikakve negativne utiske posle gledanja. Čak sam se i nasmejao nekoliko puta. Rekao bih - sasvim dovoljno

P.S Izvinjavam se na digresiji i iskakanju iz teme, ali kad je već tu cenjeni kolega @payutti, da pitam onako preko veze, da li neko planira prevod serije The Peripheral po William Gibsonu? Mogu krenuti sa engleskim titlovima, ali sačekao bih ako neko ima planirano u skorije vreme. Unapred se od srca zahvaljujem na informaciji, a pogotovo na eventualnim titlovima i još jednom se izvinjavam na remećenju teme

Ma pogubim se nekada u moru raznih tema na forumu! A uz to nikada do sada nisam imao neki zahtev, pa se smatram neiskusnim po tom pitanju Ponavljam, jako dobro stojim sa engleskim (iako ne baš toliko dobro da postanem prevodioc), ali neću gledati sam i zbog drugih navijam da domaćih titlova ipak ima!

Hvala na podršci

I to tamo što vidiš "domaće" to ti je većinom ili gugltranslejt ili sabtajtlket sa pokušanim dodavanjem i ovdje, a administracija promptno likvidirala.

Preman je film, koja serija ima 4 epizode?

@ar8c Ti, u stvari, zaobilaznim putem pitaš mene da li ću da prevodim
"The Peripheral"?
Ne, jer ja već duže vremena ne prevodim serije. Više volim da ih neko drugi
prevede, pa da na miru gledam.
Šalim se, ali nemam vremena da prevodim serije, jedva stignem da prevedem
dva-tri filma mesečno (jedino sam u skorije vreme bio malo aktivniji, pa preveo
tri filma za deset dana, a "Ticket to paradise" na ženin nagovor ).
Verovatno ređe gledam filmove i serije od prosečnog korisnika ovog sajta.
Odoh ovih dana u Beč po neki 167. put. Moja žena MIlena Dravić, a ja Nikola
Simić. Pa će to ići ovako, kao u "Lafu u srcu":

Ona: Jeste da košta, ali se isplati.

Ja: Samo da preguram ovaj ručak.

Te i takve titlove gdje rečenične konstrukcije veze s mozgom nemaju, ali sa gugltranslejtom imaju, valja izbjegavati ako se mene pita.

Hvala, puppet