Prevodi || Titlovi || Преводи || Podnapisi || Prijevodi
Početna strana Početna strana > Filmovi i serije > Komentari na filmove
  Aktivne teme Aktivne teme RSS Feed - Drishyam (2013)
  FAQ u vezi foruma FAQ u vezi foruma  Pretraži forum   Events   Registracija Registracija  Prijava Prijava


Pravila ponašanja na forumu :: Pravila za postavljanje prevoda :: FAQ u vezi prevoda :: Voditelji foruma
Potražnja prevoda :: Obaveštenje svim NOVIM članovima !!! :: UPUTE ZA IZRADU I SINKRONIZACIJU PRIJEVODA
OFICIJALNI KODI PLUGIN

Drishyam (2013)
Drishyam

Drishyam (2013)   | BA | HR | MK | RS | SI |

Godina:

2013

Žanr:

drama, kriminalistički, triler

Trajanje:

160 min

Režija:

Jeethu Joseph

Scenarij:

Saeid Shahi
, Jeethu Joseph


Glavne uloge:


Kunchan
  >  Madhavan
Mohanlal
  >  George Kutty
Meena
  >  Rani
Koottickal Jayachandran
  >  Murali
Siddique
  >  Prabhakar
Irshad
  >  Suresh
Kalabhavan Shajohn
  >  Constable Sahadevan
Kalabhavan Haneef
  >  Cinema Projector Operator
Baiju V.K.
  >  Soman
Asha Sharath
  >  IG Geetha Prabhakar
Roshan Basheer
  >  Varun Prabhakar (as Roshan Pundayoli Basheer)
Pradeep Chandran
  >  New Sub Inspector
Esther Anil
  >  Anu (as Esther)
Ansiba
  >  Anju
Neeraj Madhav
  >  Monichan

 Odgovori Odgovori
Korisnik
Poruka
  Tema Pretraži Tema Pretraži  Opcije teme Opcije teme
Ermooo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: -5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ermooo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Tema: Drishyam (2013)
    Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2022 u 15:00
Jel moze neko ovaj film prevesti. Ipak dobro kotira a puno losiji filmovi se prevode. Hvala unaprijed!
Na vrh
Ermooo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: -5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ermooo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2022 u 15:08
A vidim da je izasao i drugi dio. A ko imalo prati i gleda filmove zna kako ima dobrih indijskih filmova tako da volio bi da se prevode vise i ovi filmovi van holivuda jer toliko dobrih i kvalitetnih filmova ima iz bolivuda, skandinavskih, njemackih, francuskih, ruskih, kineskih...itd
Na vrh
JoxerTM View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 09.Lipanj/Jun.2011
Status: Offline
Points: 5429 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj JoxerTM Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2022 u 15:36
Već sam prije pisao u potražnju titlova za oba, strpite se dok se netko ne odvaži.
Na žalost zasad je preveden samo jedan od bespotrebnih rimejkova prvoga, po običaju ne preporučam gledanje rimejkova, ali vi postupite kako želite.
Na vrh
Ermooo View Drop Down
member
member
Avatar

Pridružen: 10.Prosinac/Dec.2017
Status: Offline
Points: -5 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj Ermooo Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2022 u 15:44
Super, hvala. Doci ce jednom na red :-)
Na vrh
AlexDeLarge View Drop Down
eXtreme member
eXtreme member
Avatar

Pridružen: 08.Ožujak/Mar.2019
Status: Offline
Points: 10577 		Opcije posta Opcije posta   Thanks (0) Thanks(0)   Citiraj AlexDeLarge Citiraj  OdgovoriOdgovor Direktni link do posta Objavljeno: 01.Sijecanj/Jan.2022 u 23:12
Originalno postovano od strane Ermooo Ermooo piše:

A vidim da je izasao i drugi dio. A ko imalo prati i gleda filmove zna kako ima dobrih indijskih filmova tako da volio bi da se prevode vise i ovi filmovi van holivuda jer toliko dobrih i kvalitetnih filmova ima iz bolivuda, skandinavskih, njemackih, francuskih, ruskih, kineskih...itd

Da naravno, od Bogote do Kalkute, od Manile sve do Lime, ko ce sve ispratiti, a jos vise procitati knjiga i pogledati slika sto starih sto aktuelnih slikara.

Indijski filmovi sa engleskim titlom, cast u izuzecima, hoteli, studenti, poslovni ljudi, u Indiji niko nije hteo da prica na engleskom,  previse su ih Britanci izrabljivali. Pored ostalog, prisustvovao sam i snimanju Bolivud fazona, ja ne mogu da opisem sta je to, haos.
Na vrh
 Odgovori Odgovori
  Prosledi temu   

Pređi na drugi Forum Forumska ovlašćenja View Drop Down

Forum Software by Web Wiz Forums® version 11.01
Copyright ©2001-2014 Web Wiz Ltd.

Stranica je generirana u 0,172 sekundi.