Enragés (2015)

Evo jos jednom da preporucim film svim ljubiteljima krimi-akcija, (Ne zato sto sam ga ja preveo, ali dobar i napet do samog kraja) Jeste da je Francuski film ali dosta realan za razliku od Americkih krimica, a drzi paznju sve vreme i nije ni minut dosadan. Ako trazite dobru akciju-krimic-triler sve u jednom onda ste na pravom mestu i bacite pogled na ovo :)

Hvala druze, nadam se da ce biti jos dosta titla s moje strane . Zdravlje od boga sve u svoje vreme. Ali nastavljam prevodjenje sa Francuzima  krenuo jos jedan trilercic, sporo ide nisam stigao nista ni juce ni danas...pretrpan nekim poslom jbg.

  Odgledao sam francuski rimejk i malo je reći da sam razočaran. Bavin film je imao svojih mana zbog malog budžeta i to se u njegovom filmu da videti (loš ton itd.) Ipak, on je imao viziju, ideju i znao je kako sve to da sa malim sredstvima izgura do kraja koji jue i za uspomenu i za dugo pamćenje. Francuzi nisu imali tih ograničenja ali su ipak čabrirali.

  Rimejk koji sam video samo podseća na original. U stvari, najviše mi liči na rad nekog holivuđana koji misli da je dao, ukoliko ih je uopšte i dao,  dovoljno love za autorska prava. Rezultat je bledo prepakovan Bavin film u kom su neke scene izmenjene, neke izbačene a sve ostalo, uključujući i i onu poslednju koja je najvažnija, prepakovane. Što se mene tiče, mogli su da urade sve što sam nabrojao osim da izmene poslednju scenu koja film čini tako dobrim i vrednim. Umalo da zaboravim odabir glumca koji glumi čoveka sa detetom. Možda je on u drugim filmovima dobar, ne i ovde. Bavin čovečuljak sa brčićima je prava mera za tu ulogu.

  Da ne dužim, treba videti oba filma i uporediti ih.

 

Odlican film