https://forum.titlovi.com/ Copyright (c) 2006-2013 Web Wiz Forums - All Rights Reserved. Sun, 19 Jul 2026 12:07:35 +0000 Mon, 30 Nov 2020 19:23:20 +0000 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Web Wiz Forums 11.01 360 https://forum.titlovi.com/RSS_post_feed.asp?TID=88271 https://forum.titlovi.com/forum_images/web_wiz_forums.png https://forum.titlovi.com/ https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1604070&title=enrags-2015#1604070 Korisnik: beogradski
Tema: 88271
Objavljeno: 30.Studeni/Nov.2020 u 19:23

Odlican film]]> Mon, 30 Nov 2020 19:23:20 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1604070&title=enrags-2015#1604070 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1303937&title=enrags-2015#1303937 Korisnik: amir.mira
Tema: 88271
Objavljeno: 19.Veljaca/Feb.2018 u 21:33

neobičan francuski krimić sa totalno neočekivanim krajem, pogledajte ga]]> Mon, 19 Feb 2018 21:33:11 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1303937&title=enrags-2015#1303937 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1303131&title=enrags-2015#1303131 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 88271
Objavljeno: 16.Veljaca/Feb.2018 u 23:30

  Odgledao sam francuski rimejk i malo je reći da sam razočaran. Bavin film je imao svojih mana zbog malog budžeta i to se u njegovom filmu da videti (loš ton itd.) Ipak, on je imao viziju, ideju i znao je kako sve to da sa malim sredstvima izgura do kraja koji jue i za uspomenu i za dugo pamćenje. Francuzi nisu imali tih ograničenja ali su ipak čabrirali.

  Rimejk koji sam video samo podseća na original. U stvari, najviše mi liči na rad nekog holivuđana koji misli da je dao, ukoliko ih je uopšte i dao,  dovoljno love za autorska prava. Rezultat je bledo prepakovan Bavin film u kom su neke scene izmenjene, neke izbačene a sve ostalo, uključujući i i onu poslednju koja je najvažnija, prepakovane. Što se mene tiče, mogli su da urade sve što sam nabrojao osim da izmene poslednju scenu koja film čini tako dobrim i vrednim. Umalo da zaboravim odabir glumca koji glumi čoveka sa detetom. Možda je on u drugim filmovima dobar, ne i ovde. Bavin čovečuljak sa brčićima je prava mera za tu ulogu.

  Da ne dužim, treba videti oba filma i uporediti ih.

 
]]> Fri, 16 Feb 2018 23:30:36 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1303131&title=enrags-2015#1303131 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302690&title=enrags-2015#1302690 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 88271
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 19:11

  Nema na čemu, hvala tebi i ostalim prevosiocima. Bez vas bih bio slep.

 
]]> Wed, 14 Feb 2018 19:11:45 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302690&title=enrags-2015#1302690 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302683&title=enrags-2015#1302683 Korisnik: filips88
Tema: 88271
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 18:56

Hvala druze, nadam se da ce biti jos dosta titla s moje strane . Zdravlje od boga sve u svoje vreme. Ali nastavljam prevodjenje sa Francuzima  krenuo jos jedan trilercic, sporo ide nisam stigao nista ni juce ni danas...pretrpan nekim poslom jbg.]]> Wed, 14 Feb 2018 18:56:32 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302683&title=enrags-2015#1302683 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302644&title=enrags-2015#1302644 Korisnik: Stole Haringa
Tema: 88271
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 17:30

  Prvo da se zahvalim i čerstitam na prvom prevodu.

  Video sam juče prevod, skinuo sam prvo i obnovio gradivo sa originalom Maria Bave. Francuski rimejk gledam danas, najkadnije sutra jer me živo zanima na šta liči. Teško da će nadmašiti original. Ipak, čuda su moguća.
]]> Wed, 14 Feb 2018 17:30:01 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302644&title=enrags-2015#1302644 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302639&title=enrags-2015#1302639 Korisnik: filips88
Tema: 88271
Objavljeno: 14.Veljaca/Feb.2018 u 16:56

Evo jos jednom da preporucim film svim ljubiteljima krimi-akcija, (Ne zato sto sam ga ja preveo, ali dobar i napet do samog kraja)Jeste da je Francuski film ali dosta realan za razliku od Americkih krimica, a drzi paznju sve vreme i nije ni minut dosadan. Ako trazite dobru akciju-krimic-triler sve u jednom onda ste na pravom mestu i bacite pogled na ovo :)]]> Wed, 14 Feb 2018 16:56:22 +0000 https://forum.titlovi.com/forum_posts.asp?TID=88271&PID=1302639&title=enrags-2015#1302639